حافظ على حياتك

" Keep Yourself Alive " هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة الروك البريطانية كوين . كتبها عازف الغيتار برايان ماي ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها (1973). صدرت كأول أغنية منفردة لكوين إلى جانب أغنية "Son and Daughter" كوجه ثانٍ.

لم تلقَ أغنية "Keep Yourself Alive" رواجاً كبيراً عند إصدارها، ولم تدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً في أي من جانبي المحيط الأطلسي. وفي يوليو 1975، أُعيد إصدار الأغنية في الولايات المتحدة مع أغنيتي " Lily of the Valley " و" God Save the Queen " على الوجه الآخر. ^{[ 4 ]}

في عام 2008، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 31 على قائمتها لأعظم 100 أغنية جيتار على مر العصور. ^{[ 5 ]}

بحسب مارك هودكينسون، مؤلف كتاب "كوين: السنوات الأولى "، فقد وُلدت أغنية "Keep Yourself Alive" على غيتارات صوتية خلال جلسات تدريب فرقة كوين في إمبريال كوليدج وحديقة فيري رود عام ١٩٧٠. ^{[ ٦ ]} في ذلك الوقت، لم تكن كوين قد وجدت عازف غيتار باس دائمًا؛ إذ كانت الفرقة تتألف من المغني الرئيسي فريدي ميركوري ، وعازف الغيتار برايان ماي، وعازف الطبول روجر تايلور . وفي برنامج إذاعي خاص عن ألبومهم " News of the World" الصادر عام ١٩٧٧ ، قال ماي إنه كتب كلمات الأغنية ظنًا منه أنها ساخرة وتهكمية، لكن معناها تغير تمامًا عندما غناها ميركوري.

سُجّلت النسخة الأولى من أغنية "Keep Yourself Alive" في ديسمبر 1971 في استوديوهات دي لين ليا . أنتجها لوي أوستن، وتضمنت المقدمة التي عزفها برايان ماي على غيتار هالفريد الصوتي. كانت جميع عناصر الأغنية موجودة بالفعل، بما في ذلك غناء ميركوري التناوبي ( المقاطع) وخلال الفاصل، حيث غنى تايلور مقطعًا وردّ عليه ماي. لا تزال هذه النسخة التجريبية هي المفضلة لدى ماي شخصيًا من الأغنية.

بعد ذلك، بذلوا عدة محاولات لاستعادة "سحر" الأغنية عندما سجلوا النسخة "الأصلية" في استوديوهات ترايدنت الشهيرة . وكانت النسخة التي قام بمزجها مايك ستون هي الوحيدة التي اعتبرتها الفرقة مقبولة إلى حد ما، وهي النسخة التي رُئيت مناسبة لإصدارها كأغنية منفردة. تتضمن هذه النسخة أداء ميركوري لجميع غناء الهارموني في الكورس (باستخدام تقنية التسجيل المتعدد)، وغناء ماي لعبارة "خطوتان أقرب إلى قبري" بدلاً من ميركوري (الذي كان يؤديها في نسخ سابقة، وكثيراً ما كان يؤديها في الحفلات المباشرة). لا يستخدم هذا التسجيل تحديداً غيتار ماي الصوتي؛ إذ تُدرج النسخة المطبوعة على نوتة " أوف ذا ريكورد" الصادرة عن دار نشر إي إم آي ميوزيك سبعة أجزاء مختلفة على الأقل للغيتار الكهربائي، أحدها يستخدم تأثير التداخل الصوتي بشكل بارز . تجدر الإشارة أيضاً إلى أن هذا التسجيل يتضمن عبارة "هيا بنا، احصل عليها، احصل عليها، يا فتى، حافظ على حياتك"، والتي لم تكن موجودة في النسخة الأصلية.

سرعان ما أضافت فرقة كوين، التي تشكلت حديثًا، أغنية "Keep Yourself Alive" إلى قائمة أغاني حفلاتها. علّق ميركوري قائلاً إن الأغنية "كانت وسيلة رائعة لتعريف الناس بجوهر فرقة كوين في تلك الأيام". ^{[ 7 ]} وبالفعل، تضمنت الأغنية عزفًا منفردًا على الطبول من تايلور، بالإضافة إلى مقطع غنائي/لفظي واحد له.

كانت أغنية "Keep Yourself Alive" جزءًا من عروض الفرقة الحية حتى أوائل الثمانينيات. ففي الفترة من أواخر عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨١، كانت الفرقة تعزف مقطوعة ارتجالية قبل بداية الأغنية، ثم بعد عزف منفرد على الطبول، تتحول إلى عزف منفرد على الطبول الكبيرة (التيمباني ) من تايلور، يليه عزف منفرد على الغيتار (الذي يستخدم فيه ماي تقنية الصدى)، قبل الانتقال إما إلى خاتمة أغنية "Brighton Rock" أو إلى ذروة موسيقية تجمع بين الطبول والغيتار، ثم إلى مزيج من أغاني فيلم فلاش غوردون (والذي تضمن "Vultan's Theme" و"Battle Theme" و" Flash's Theme " و"The Hero"). ولم تعزف الفرقة الأغنية مرة أخرى حتى عام ١٩٨٤ في جولة "The Works" كجزء من مزيج من أغانيها القديمة (مع أغاني " Somebody to Love " و" Killer Queen " و" Seven Seas of Rhye " و" Liar ").

في العروض الحية، كان ميركوري غالباً ما يغني عبارة "جميعكم يا قوم حافظوا على أنفسكم على قيد الحياة" (والتي تُغنى مرتين فقط في نسخة الاستوديو) بدلاً من العبارة الأكثر تكراراً "خذوا كل وقتكم وأموالكم يا عزيزتي وستبقون على قيد الحياة".

تظهر الأغنية أيضًا في ألبوم At the Beeb المباشر الذي صدر عام 1989، والذي تم تسجيله في الأصل لبرنامج Sound of the 70s على راديو BBC 1 في عام 1973. على الرغم من أنه لم يتم إصداره إلا بعد فترة طويلة، إلا أن هذا التسجيل الاستوديو المباشر يسبق ألبوم Queen الأول الذي يحمل اسم الفرقة ويقدم نسخة من أغنية "Keep Yourself Alive" أقرب إلى أدائهم الحي.

أصدرت شركة EMI Records أغنية "Keep Yourself Alive" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة في 6 يوليو 1973، قبل أسبوع من طرح ألبوم Queen في الأسواق. وبعد بضعة أشهر، في 9 أكتوبر 1973، أصدرت شركة Elektra Records الأغنية في الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، لم تحظَ أغنية "Keep Yourself Alive" ببث إذاعي يُذكر، وتم تجاهلها إلى حد كبير على جانبي المحيط الأطلسي؛ ولم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} ووفقًا لكاتب سيرة فرقة Queen، مارك هودكينسون، "حاول مسؤولو التسويق في EMI خمس مرات منفصلة تأمين مكان لها في قائمة تشغيل راديو 1 البريطاني"، لكن طلباتهم قوبلت بالرفض في كل مرة - ويُقال إن السبب هو أن إصدار الأغنية استغرق "وقتًا طويلاً جدًا". وتُعد أغنية "Keep Yourself Alive" الأغنية المنفردة الوحيدة لفرقة Queen التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المملكة المتحدة. ^{[ 10 ]}

تلقّت الأغنية المنفردة آراءً متباينة من الصحافة الموسيقية البريطانية. أشادت مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس " بالأغنية "المسجلة بجودة عالية"، وكذلك "بصوت المغني الجيد"، وتهكّمت قائلةً إنه إذا "كان مظهر فرقة كوين بنصف روعة صوتهم، لكانوا حققوا نجاحًا باهرًا". ^{[ 11 ]} ورأى ناقد مجلة "ميلودي ميكر " أن كوين قدّمت "بدايةً مبهرة بمقدمة غيتار مميزة وأداء صوتي قوي"؛ ومع ذلك، اعتبر الأغنية غير مبتكرة، ومن غير المرجح أن تحقق نجاحًا كبيرًا. ^{[ 12 ]} من جهة أخرى، اعتقد ناقد مجلة "ديسك " أن الأغنية المنفردة "ستحقق نجاحًا جيدًا". وأشادت المراجعة بعزف الطبول المنفرد في أغنية "كيب يورسيلف ألايف"، بالإضافة إلى " لحنها الرئيسي الجذاب والمتكلف، والذي يُذكّر بأسلوب هندريكس ". ^{[ 13 ]} وصنّفت صحيفة "ساوث يوركشاير تايمز" الأغنية المنفردة بأنها "جيدة"؛ وتوقعت الصحيفة أنه "إذا كان هذا الصوت الأول لفرقة كوين مؤشرًا، فسيكون من الممتع جدًا الاستماع إليهم في المستقبل". ^{[ 14 ]} في مراجعته لألبوم كوين لمجلة رولينج ستون ، أشاد جوردون فليتشر بأغنية "Keep Yourself Alive" ووصفها بأنها "خطوة رائعة حقًا إلى الوريد الوداجي". ^{[ 15 ]}

بالنظر إلى الماضي، تُعتبر أغنية "Keep Yourself Alive" أبرز ما في ألبوم كوين الأول. كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic أنه على الرغم من أن كوين "غالباً ما تُقدم أغانيها كسلسلة من الأفكار بدلاً من أغاني مُوجزة"، إلا أن "هناك استثناءً لهذه القاعدة - الأغنية الافتتاحية الجامحة والمُفعمة بالحيوية "Keep Yourself Alive" - ​​وهي واحدة من أفضل أغانيهم على الإطلاق." ^{[ 16 ]} في عام 2008، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 31 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية جيتار على مر العصور. ووصفت المجلة أغنية "Keep Yourself Alive" بأنها "بيان برايان ماي عن غايته: مجموعة من الجيتارات المُسجلة بشكل مُتراكب تُعزف في انسجام تام، مع إيقاع ونسيج من مؤثرات صوتية مُبالغ فيها... مجموعة من الريفات تُضاهي ألبومًا كاملاً مُكدسة في أغنية واحدة." ^{[ 5 ]}

• فريدي ميركوري – غناء رئيسي وخلفي ، دف (عروض حية)
• برايان ماي – عازف غيتار ، وغناء رئيسي في المقطع الأوسط، وغناء مساند.
• روجر تايلور – طبول ، إيقاع ، دف، جرس بقرة ، غناء رئيسي في المقطع الأوسط، غناء مساند
• جون ديكون - غيتار باس

جميع الأغاني من تأليف برايان ماي ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

أغنية منفردة بريطانية مقاس 7 بوصات صدرت عام 1973

1. "حافظ على حياتك" – 3:47
2. "الابن والابنة" – 3:20

أغنية منفردة أسترالية مقاس 7 بوصات صدرت عام 1974

1. "حافظ على حياتك" – 3:47
2. "الابن والابنة" (محذوف) – 3:12

إعادة إصدار أغنية منفردة مقاس 7 بوصات في الولايات المتحدة عام 1975

1. "حافظ على حياتك" – 3:29
2. زنبق الوادي ( فريدي ميركوري ) - 1:35
3. " حفظ الله الملكة" (تقليدي، توزيع ماي) – 1:15

• هودكينسون، مارك. كوين: السنوات الأولى . دار أومنيبوس للنشر (2004). الطبعة الثالثة. رقم ISBN 1-84449-012-2.

• الفيديو الموسيقي الرسمي على يوتيوب
• كلمات الأغاني على موقع جينيوس
• "حافظ على حياتك" على موقع كوينبيديا