لغة كينسيو

تحتوي لغة كينسيو على 28 حرفًا متحركًا: 14 حرفًا متحركًا أحاديًا فمويًا ، و12 حرفًا متحركًا أحاديًا أنفيًا، بالإضافة إلى حرف متحرك مزدوج فموي واحد وحرف متحرك مزدوج أنفي واحد . كما توجد حروف متحركة أمامية ووسطى وخلفية على مستوى لسان متوسط ​​بين وضعيتي الصوت المتوسط ​​المغلق والصوت المتوسط ​​المفتوح (أي الصوت المتوسط ​​الحقيقي ). ويبدو أن اللغة لا تتميز بأي تمييز في طبقات الصوت . ^{[ 4 ]}

الجداول التالية مكتوبة بنسخة من المصدر وليست بنظام الأبجدية الصوتية الدولية القياسي.

الأنفية وارتفاع اللسان

يُلاحظ وجود صوت أنفي أحادي مقابل كل صوت فموي أحادي باستثناء /ə/ و /ɚ/ . كما أن تردد الأصوات الأنفية أقل بكثير من تردد الأصوات الفموية، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مُحددة. ^{[ 4 ]}

تتميز حروف العلة في لغة كينسيو بخمسة ارتفاعات لسان مميزة لحروف العلة الأمامية والوسطى، وأربعة لحروف العلة الخلفية. أما حروف العلة المتوسطة القريبة /e̝، ɚ، ẽ̝/، فلها ارتفاع لسان أعلى قليلاً من نظيراتها المتوسطة /e، ə، o/ . ^{[ 4 ]}

وصف حروف العلة ^{[ 4 ]}

لا تشمل حروف العلة المذكورة أدناه حروف العلة الأنفية. تُشار إلى حروف العلة الأنفية بعلامة التلدة (~) ، على سبيل المثال، يُعدّ الصوت /ĩ/ الصوت الأنفي المكافئ للصوت /i/ . كما أنها تختلف عن وصف حروف العلة الأساسية (CV) التي تحمل نفس الرمز.

• /i/ : أقل قليلاً وأكثر دعماً من CV 1.
• /e̝/ : أقل ارتفاعًا وأبعد عن CV 2. لا يحدث في بيئة الأصوات الانفجارية الشفوية المجهورة النهائية أو السوائل.
• /e/ : صوت منخفض وأكثر انحدارًا من /e̝/. وهو غير مُعَلَّم بعلامات التشكيل لأنه أقرب إلى وضع راحة اللسان.
• /ɛ/ : أعلى قليلاً وأكثر دعماً من CV 3. التوزيع والتردد مشابهان لتوزيع وتردد /e̝/ .
• /ɯ/ : أكثر تقدماً بشكل ملحوظ من CV 16 ولكن ليس بما يكفي للمقارنة مع CV 17. كما أنه أقل ارتفاعاً في اللسان مقارنة بحرف العلة الأساسي المقابل له.
• /ɚ/ : حرف علة مركزي متوسط ​​قريب غير مدور. يتميز بخاصية الانعكاس ، ربما تأثراً بالتأثير الماليزي. وهو أعلى قليلاً من صوت الشوا [ə] . قد يظهر في المقاطع المشددة في سياقات محدودة، ولكنه يوجد بشكل رئيسي في المقاطع غير المشددة.
• /ə/ : حرف علة متوسط ​​مركزي غير مدور. يبدو ارتفاع اللسان في منتصف المسافة بين وضعيتي الإغلاق المتوسط ​​والفتح المتوسط ​​كما هو موضح في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية. نادرًا ما يظهر في المقاطع المشددة.
• /ʌ/ : يكون ارتفاع اللسان أعلى قليلاً من CV 14 ولكنه أكثر بروزًا في مقدمة اللسان. ويُلاحظ وجوده عادةً في المقاطع غير المشددة. كما أنه يكثر في نمط المقطع المغلق، CVC.
• /a/ : حرف علة مركزي مفتوح غير مدور. وهو حرف العلة الأكثر تكرارًا ويمكن أن يتزامن مع كل حرف ساكن أولي وحرف ساكن نهائي.
• /u/ : أقل ارتفاعًا وأكثر بروزًا قليلاً من CV 8.
• /o̝/ : أقل ارتفاعًا وأكثر بروزًا من CV 7.
• /o/ : حرف علة خلفي متوسط ​​مستدير.
• /ɔ/ : أعلى قليلاً وأكثر تقدماً من CV 6.
• /ie/ : صوت ثنائي أمامي مغلق غير مدور منخفض. يظهر فقط في المقاطع المشددة، ودائمًا مع صوت انفجاري نهائي. وله صوت بديل، [ie̝] ، قبل صوت انفجاري نهائي.

تباينات حروف العلة

لا تظهر حروف العلة في جميع السياقات. لا تظهر حروف العلة المركزية /ɯ، ɚ، ʌ/ في المقاطع المفتوحة، ولا تظهر /ɚ، ə، ʌ/ مع الحروف التقريبية النهائية /w، j/ . ويبدو أن حروف العلة /i، e̝/ نادرًا ما تظهر مع الحروف الأنفية النهائية /m، n، ɲ/ . ومع ذلك، فإن نسبة ظهور الحروف الأنفية النهائية منخفضة جدًا، ولا يمكن الجزم بأن هذا قيدٌ قاطع. أما بالنسبة للحروف التقريبية، فلا يمكن أن تظهر مع /w/ إلا الحروف / i ، e̝ ، ɛ، a، õ̝/. ولا تظهر /i، ɪ/ مع /j/ . ولا يمكن أن يتحد حرف العلة المزدوج مع حرف تقريبي نهائي، وربما يعود ذلك إلى الطبيعة الصوتية للحروف التقريبية التي من شأنها أن تخالف أنماط المقاطع. ^{[ 4 ]}

وصف وتوزيع التباين الصوتي للحروف الساكنة

تتميز الأصوات الانفجارية غير المجهورة بأنها غير مصحوبة بنفخ ، ولكن ثلاثة من أصل خمسة منها (وإن كان ذلك نادرًا) تُنطق كأصوات انفجارية مصحوبة بنفخ، ويبدو أن ذلك نتيجة للاقتراض. ^{[ 4 ]}

• يُنطق الصوت /p/ عادةً كصوت انفجاري شفوي غير مهموس [p]، ولكنه يحتوي أيضًا على صوت بديل نادر مهموس [pʰ] في الموضع الأولي والذي يبدو أنه نتيجة اقتراض من اللغة الماليزية .
• يُنطق الصوت /t/ عادةً كصوت انفجاري سنخي غير مهموس في بداية ونهاية المقطع، وله صوت بديل نادر مهموس، [tʰ]، يظهر في بداية المقطع في الكلمات المُقترضة من اللغة التايلاندية . وللصوت /t/ صوت بديل آخر نادر، [t̪]، وهو صوت انفجاري سني مهموس أو سنخي أمامي. ولم يُكتشف حتى الآن أي تكييف صوتي يُفسر هذا الصوت البديل.
• /c/ هو صوت انفجاري حنكي مهموس يظهر في بداية ونهاية المقطع، وإن كان ذلك نادرًا.
• يُنطق الصوت /k/ صوتيًا كصوت انفجاري حلقي مهموس غير مهموس، [k]، في بداية المقطع ونهايته. ويُنطق الصوت /k/ نادرًا بنطق مهموس [kʰ]، وهو ما يبدو متناقضًا مع /kʰ/ في بداية المقطع في عدد محدود من الكلمات، معظمها كلمات مُقترضة من اللغة التايلاندية.
• يظهر الصوت /ʔ/ في بداية المقطع وفي نهايته بشكل متكرر للغاية. ويبدو أن توزيعه في نهاية المقطع يقتصر بشكل أساسي على المقاطع المشددة.
• تُنطق الأصوات /b، d، ɟ، ɡ/ صوتيًا كأصوات انفجارية شفوية سنخية، وحنكية، وحلقية مجهورة، [b، d، ɟ، ɡ] على التوالي، في بداية المقطع، ولكن كأصوات أنفية مُسبقة النطق في نهاية الكلمة. للأصوات الانفجارية المجهورة صوت بديل في نهاية الكلمة مع صوت أنفي نهائي يُحاكي نفس نقطة نطق الصوت الانفجاري: /b/، [-bm]، /d/، [-dn]، [ɟ]، [-ɟɲ]، /ɡ/، [-ɡŋ].
• تُعدّ الأصوات الأنفية /م، ن، ɲ، ŋ/، التي تُنطق عند نقاط النطق الشفوية، واللثوية، والحنكية، والطلائية، نادرة نسبيًا مقارنةً بالأصوات الفموية الانفجارية. ويُعدّ الصوت الأنفي الحنكي /ɲ/ الأقل شيوعًا وانتشارًا بين جميع الأصوات الأنفية. وتظهر جميع الأصوات الأنفية الأربعة في بداية ونهاية المقاطع الصوتية.
• /ɸ/ هو صوت احتكاكي شفوي مهموس لا يظهر إلا في نهاية المقطع اللفظي.
• يُنطق الصوت /s/، وهو احتكاكي سنخي مهموس، بنطق بديل حنكي [ʃ] في بداية المقطع ونهايته، ويبدو أنه يتغير بحرية مع الصوت [s]. ويبدو أن المتحدثين يستخدمون نطقًا بديلًا واحدًا باستمرار، على الرغم من أن كلا النطقين يُعتبر صحيحًا من قِبل جميع المتحدثين.
• /h/ هو صوت احتكاكي حنجري مهموس يظهر في بداية المقطع وفي نهايته.
• يُنطق الصوت /l/ كصوت حلقي [ʎ] في نهاية المقطع. أما في بداية المقطع، فيُنطق الصوت /l/ كصوت تقريبي جانبي واضح [l].
• /w/، وهو صوت تقريبي مركزي شفوي حلقي مجهور، يظهر في بداية المقطع ونهايته. كما يمكن أن يظهر في الموضع الثاني من المقطع، أو في مجموعة الحروف الساكنة الأولية في المقاطع المشددة.
• يُنطق الصوت /ɻ/ عادةً كصوت تقريبي مركزي مُجهر مُنعكس في بداية المقطع أو نهايته. مع ذلك، يُسمع هذا الصوت كصوت ارتعاشي [ɾ] عندما يكون الحرف الساكن الثاني في بداية المقطع. يوجد أيضًا ظهور إضافي للصوت /ɻ/ يُنطق كصوت مُكرر [r].

أنماط الكلمات والمقاطع

عادةً، قد تحتوي لغات مون-خمير على ثلاثة أنواع من المقاطع الصوتية:

• المقاطع الرئيسية تحتوي على مجموعة كاملة من حروف العلة والحروف الساكنة الأولية والنهائية. قد تظهر ككلمات أحادية المقطع أو كمقطع أخير من كلمات ثنائية المقطع، مثل 'CVC، 'CCVC، CV.'CVC، 'CV.CVC.
• المقاطع الصغيرة إما أن تحتوي على مجموعة محدودة من حروف العلة الإضافية الممكنة التي تقع في وسط مجموعة الحروف الساكنة الأولية، أو على مجموعة أوسع من حروف العلة، ولكن مع ثبات نبرة المقطع الأخير، أي CV.'CVC أو CV2.CV1C حيث V2 = [e, a, u, or ɪ] وV1 غير مقيد بشكل أساسي. تظهر المقاطع الصغيرة فقط كمقاطع غير نهائية. في لغة كينسيو، يمكن أن يكون لها أيضًا نمط CVC.'CV(C).
• المقاطع السابقة التي تحتوي إما على صوت محايد إضافي أو على عدد أكبر قليلاً من حروف العلة، مثل [ə, u, i]، مما يُخلّ بتكوين مجموعة الحروف الساكنة الأولية. تختلف المقاطع السابقة التي تحتوي على صوت محايد إضافي [ə] باختلاف مجموعات الحروف الساكنة، C ^ə CVC ~ CCVC، في بعض الصيغ. تظهر المقاطع السابقة فقط كمقاطع سابقة للمقاطع الأخيرة في الكلمات الثنائية المقطع.

يبدو أن لغة كينسيو تحتوي على الأنواع الثلاثة المذكورة أعلاه من المقاطع الصوتية، ولكن مع إضافة سمات الكلمات الثلاثية والرباعية المقاطع، ووجود نبرة ثابتة في الكلمات متعددة المقاطع. في كينسيو، تظهر كلمات ثنائية وثلاثية وحتى رباعية المقاطع. ومع ذلك، يبدو أن الكلمات الثلاثية والرباعية المقاطع هي في الغالب كلمات مُقترضة من اللغة الملايوية. ^{[ 4 ]}

التكرار

يُعدّ التكرار في لغة كينسيو عمليةً فعّالة نسبيًا، ويؤثر على بنية المقطع. عادةً ما تكون بنية المقاطع في الكلمات المُكرّرة هي CVC.CVC. إضافةً إلى ذلك، قد توجد أحيانًا مجموعات من الحروف الساكنة الأولية في المقطع الثاني دون الأول، مثل [pʌt.plit] pʌtplit بمعنى "يرمش بسرعة وبشكل متكرر".

توجد في الأساس ثلاث وسائل إنتاجية للتكرار في كينسيو:

1. حروف ساكنة متطابقة، مع تغيير في حرف العلة (V _−α ~V _α )

   C _β V _−α C _α .C _β V _α C _α

2. حرف ساكن وحرف متحرك نهائيان متطابقان، وحرف ساكن ابتدائي متغير (C _−β ~C _β )

   C _−β V _α C _α .C _β V _α C _α

3. حرف ساكن نهائي متطابق، وحرف ساكن أولي وحرف علة متغيران (C _−β V _−α ~C _β V _α)

   C _−β V _−α C _α .C _β V _α V _α

تنسخ الاستراتيجيات الثلاث جميعها المورفيم الأساسي، حيث يكون المقطع الأول هو المورفيم المقيد المُستحدث، والمقطع الثاني هو المورفيم الأساسي. ويبدو أن الاستراتيجية الأولى هي الأكثر إنتاجية، إذ تُقلل القيود المفروضة على المكونات الممكنة. أما الاستراتيجية الثانية، فتنسخ الحرف الساكن الأخير وحرف العلة الأخير من المورفيم الأساسي بشكل مطابق، ولكنها تُغير الحرف الساكن الأول من المورفيم البادئ المُكرر. وتؤدي الاستراتيجية الثالثة المُكررة إلى نسخ الحرف الساكن الأخير فقط من المورفيم الأساسي، بينما يتغير الحرف الساكن الأول وحرف العلة. ومن الملاحظات العامة الأخرى المتعلقة بالتكرار، ارتفاع نسبة حروف العلة الأنفية ووجود الصوت /ɸ/ في نهاية الكلمات في هذه الصيغ. ^{[ 4 ]}

لا يوجد الكثير من الكلمات أحادية المقطع المستخدمة. تتكون الكلمة عادةً من الأجزاء التالية: ^{[ 8 ]}

• المقطع الرئيسي
• مقطع لفظي صغير
• مقطع لفظي

تستخدم لغة كينسيو كلمات دخيلة من اللغة الملايوية . ^{[ 8 ]} كما يوجد عدد لا بأس به من الكلمات المشابهة لكلمات من عائلة اللغات الأسترونيزية .

يشبه نظام القرابة لدى شعب المانيق إلى حد كبير نظام القرابة في هاواي . ومع ذلك، تختلف مصطلحات الكينسيو عن النظام الهاوائي اختلافًا كبيرًا في الجوانب التالية: ^{[ 10 ]}

• يتم التمييز بين أبناء العمومة والأشقاء من حيث العمر النسبي وليس الجنس.
• يُستخدم نفس المصطلح للإشارة إلى العمة والأم، ولكن يتم استخدام مصطلحات منفصلة للإشارة إلى الأب والعم.
• في الجيل الثاني الصاعد، يستخدم الأقارب المباشرون (الأجداد) مصطلحات مختلفة عن الأقارب غير المباشرين (أشقاء الأجداد).
• يُميّز الجيل الأول النازل بين أبناء الشخص وأبناء إخوته باستخدام كلمة أصغر أو أكبر، مع تحديد ما إذا كان الوالد الرابط أكبر أو أصغر من الشخص نفسه.

تم بناء أبجدية لغة كينسيو باستخدام الكتابة التايلاندية . واستند اختيار الرموز أو الرسوم التايلاندية المستخدمة إلى مبدأ استخدام الرموز التي تُمثل قيمتها في اللغة التايلاندية بدقة. وقد ساهم ذلك في تقليل عدد الرموز التي كان سيتم إعادة تخصيصها في نظام كتابة كينسيو. كما ساعد هذا المبدأ في تبسيط أبجدية كينسيو، مما سهّل على القارئ نقل مهارات القراءة بين اللغتين. أما بالنسبة لخصائص كينسيو التي تختلف عن التايلاندية، فقد أُجريت تعديلات على الكتابة التايلاندية. ^{[ 6 ]}

تختلف حروف العلة في لغة كينسيو عن نظيرتها في اللغة التايلاندية بوجود ارتفاعات إضافية لحروف العلة، ونطق أنفي متباين، وعدم وجود طول متباين لحروف العلة. ^{[ 6 ]} وقد أدى ذلك إلى استخدامات إبداعية للرموز الإملائية التايلاندية. كما استُخدمت نقطة في لغة بالي لتمييز هذه الارتفاعات المتباينة في حروف العلة الأمامية والوسطى والخلفية.

تتميز لغة كينسيو أيضًا بنبرة أنفية مميزة لا توجد في اللغة التايلاندية. ولأن حروفها الساكنة المستخدمة في كتابة كينسيو هي من الحروف الساكنة التايلاندية المتوسطة أو الدنيا، فقد كان يُعتقد أن حرف "ห" من الحروف الساكنة العليا يمكن استخدامه للدلالة على النبرة الأنفية. وقد تم اختيار الحروف الساكنة بدلًا من علامات التشكيل للأسباب التالية: ^{[ 6 ]}

• تُعدّ الرسوم البيانية للحروف المتحركة واسعة العدد بالفعل.
• يحافظ الرسم البياني للحروف الساكنة على ترتيب خطي يسهل تعلمه أكثر من علامات التشكيل غير الخطية.

يتشابه الرسم البياني للحروف الساكنة في اللغة التايلاندية مع نظيره في اللغة التايلاندية. ويرى العديد من متحدثي التايلاندية اليوم أن الكلمات التايلاندية التي تبدأ بحرف "ห" تُنطق أنفيًا، على الرغم من أن النطق الأنفي ليس له دلالة تباينية في اللغة التايلاندية. ^{[ 6 ]} وقد ساهم هذا العامل أيضًا في اختيار حرف "ห" كعلامة للنطق الأنفي.

في المقاطع الصوتية النهائية ذات النبرة الحنجرية، يُستخدم رمز حرف العلة القصير للدلالة على ارتفاع حرف العلة وموضعه، بالإضافة إلى كونه حرفًا ساكنًا حنجريًا نهائيًا. وقد استند قرار استخدام حروف العلة القصيرة فقط للمقاطع الصوتية المنتهية بنبرة حنجرية إلى ردود فعل القراء تجاه استخدام رموز حروف العلة القصيرة في المقاطع الصوتية الصغيرة والمقاطع الصوتية السابقة لها. في البداية، كُتبت المقاطع الصوتية السابقة والمقاطع الصوتية الصغيرة باستخدام حروف علة قصيرة، بينما كُتبت المقاطع الصوتية الكبيرة باستخدام حروف علة طويلة. وكان الهدف من ذلك عكس توقيت النبر، حيث يكون للمقطع الصوتي الكبير دائمًا نبرة أساسية، مما ينتج عنه إحساس بطول حرف العلة. ومع ذلك، ربط القارئ النبرة الحنجرية النهائية بشكل لا رجعة فيه بجودة حرف العلة عند قراءة رموز حروف العلة التايلاندية القصيرة. ونتيجة لذلك، تم تغيير رموز حروف العلة بحيث تُستخدم حروف العلة الطويلة في جميع أنواع المقاطع الصوتية، بينما تُستخدم حروف العلة القصيرة في المقاطع الصوتية النهائية ذات النبرة الحنجرية فقط. ^{[ 6 ]}

بالنسبة للحروف الساكنة في لغة كينسيو التي تتطابق مع الحروف الساكنة في اللغة التايلاندية، تم استخدام الرمز التايلاندي المقابل لها. أما بالنسبة للحروف الساكنة في لغة كينسيو التي لا تتطابق مع الحروف الساكنة في اللغة التايلاندية، فقد تم ربطها برمز تايلاندي له (أو كان له في الماضي) نفس نقطة النطق وطريقة النطق. ^{[ 6 ]}

الحروف الساكنة في لغة كينسيو التي تختلف عن الحروف الساكنة التايلاندية هي: ^{[ 6 ]}

• صوتان انفجاريان مجهوران، /ɟ/ و /ɡ/
• صوت أنفي واحد، /ɲ/
• صوتان احتكاكيان، /ɸ/ و /ɣ/
• مجموعة من الأصوات الأنفية قبل النطق، /bm/، /dn/، /ɟɲ/ و/ɡŋ/

لا توجد حاليًا في اللغة التايلاندية المنطوقة الأصوات الانفجارية الحنكية المجهورة /ɟ/ والحلقية /ɡ/، بالإضافة إلى الصوت الأنفي الحنكي /ɲ/. في هذه الحالات، كان الرمز التايلاندي المُختار تاريخيًا يحمل نفس خصائص حرف كينسيو الساكن. ونتيجةً لذلك، تم ربط الحرف <ย> بالصوت /ɟ/، والحرف <ฆ> بالصوت /ɡ/، حيث أن كليهما كانا صوتين انفجاريين مجهورين تاريخيًا. ثم تم ربط الحرف <ญ> بالصوت /ɲ/. ^{[ 6 ]}

لا يوجد الصوتان الاحتكاكيان /ɸ/ و/ɣ/ في لغة كينسيو في اللغة التايلاندية أيضًا. ونتيجةً لذلك، تم اختيار الحرف <ฟ> لتمثيل الصوت /ɸ/ نظرًا لتشابهه في الموضع وطريقة النطق. كما تم اختيار الحرف <ร> لتمثيل الصوت /ɣ/ لأن /ɣ/ هو نطق كينسيو للصوت /ɻ/ الموجود في الكلمات الماليزية المُقترضة. ^{[ 6 ]}

تُشكّل الأصوات الأنفية المُسبقة النطق /bm/، /dn/، /ɟɲ/، و/ɡŋ/ تباينًا مع الأصوات /m/، /n/، /ɲ/، و/ŋ/ في المقطع الأخير، مما استدعى التمييز بين هذه الحروف الساكنة في الكتابة. في البداية، استُخدمت الأصوات الانفجارية غير المهموسة لتمثيل الأصوات الأنفية المُسبقة النطق، لكن القارئ لم يتمكن من فكّ شفرة الكلمة. لاحقًا، كُتبت علامة (جاراند) فوق الأصوات الانفجارية النطقية التي تُمثّل /bm/، /dn/، /ɟɲ/، و/ɡŋ/. تُمكّن هذه الطريقة القارئ من التعرّف على مجموعة الحروف الساكنة كتمثيل للصوت الأنفي المُسبق النطق. ^{[ 6 ]}

في لغة كينسيو، تُرمز مجموعات الحروف الساكنة بنفس طريقة ترميز مجموعات الحروف الساكنة في اللغة التايلاندية. تحتوي كينسيو على عدد أكبر من مجموعات الحروف الساكنة التي تنتهي بـ /w/ مقارنةً باللغة التايلاندية (مثل /pw/، /bw/، /tw/، /ɡw/، /hw/، /mw/، و/lw/).

لغة كينسيو ليست لغة نغمية، على الرغم من وجود بعض الكلمات التي تحتوي على نغمة عالية متباينة ونغمة متوسطة معيارية. النغمة المتوسطة غير مميزة، بينما النغمة العالية مميزة بعلامة. ^{[ 6 ]}