كيرميس (مهرجان)

كيرميس ، أو كيرميس ، أو كيرميس ، هو مهرجان أو معرض يُقام في الهواء الطلق، وعادةً ما يُنظّم لأغراض خيرية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} اشتُقّ المصطلح من كلمتي "كيرك" (كنيسة) و"ميس" ( قداس ) في اللغة الهولندية الأصلية ، ثمّ استُعير في الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعديد من اللغات الأخرى. كان يُشير في الأصل إلى قداس واحتفال يُقام في ذكرى تأسيس كنيسة (أو رعية ) وتكريمًا للقديس الشفيع . كانت هذه الاحتفالات تُقام بانتظام في البلدان المنخفضة ، وفي أوروبا الوسطى، وكذلك في شمال فرنسا، وكانت تُصاحبها الولائم والرقص والمسابقات من جميع الأنواع. ^{[ 3 ]} كيرشفيه هو المقابل الألماني، بينما كان يُطلق اسم " بيرة الكنيسة" على مهرجانات مماثلة في إنجلترا. لا تزال العديد من الكنائس الكاثوليكية (الرعايا) تُقيم مهرجانات شفيعة من نوع ما في ذكرى تأسيس الكنيسة، أو في عيد القديس الذي تُكرّس له.

أصبح الكرنفال موضوعًا شائعًا في لوحات عصر النهضة الهولندية والفلمنكية في القرن السادس عشر، على الرغم من أن العديد من اللوحات التي تحمل هذا الاسم ربما كانت تهدف إلى تصوير حفلات الزفاف في القرى.

يُمكن القول إن أول احتفال ديني (كيرميس) كان عبارة عن موكب سنوي لإحياء ذكرى أحداث مذبحة بروكسل عام 1370 (تشير بعض المصادر إلى عام 1369)، حيث أُحرق جميع سكان المدينة اليهود أحياءً أو طُردوا بعد اتهامهم بتدنيس سلة من القربان المقدس، والتي قيل إنها سالت منها الدماء عند طعنها. ووفقًا لأحد المصادر، فإن السكان اليهود الذين استطاعوا إثبات براءتهم من تدنيس القربان لم يُقتلوا، بل طُردوا من بروكسل فقط. ^{[ 4 ]}

لا تزال هذه الاحتفالات قائمة في شكل مهرجانات ترفيهية ، بينما أصبحت التمثيلات الرمزية القديمة نادرة. ^{[ 3 ]} وفي حين أن كل قرية تقريبًا تُقيم مهرجانًا ترفيهيًا مرة أو مرتين في السنة، فإن مهرجان زويدفور أو معرض الجنوب ( Foire du Midi ) الكبير في بروكسل ومعرض سينكسنفور ( معرض عيد العنصرة ) في أنتويرب يجذبان العديد من الزوار لعدة أسابيع. ويتزامن المهرجان الترفيهي في ساحة فريجداغماركت في غنت مع احتفالات غنت التي تستمر 10 أيام، والتي تُقام في جميع أنحاء مركز المدينة حوالي 21 يوليو (العيد الوطني البلجيكي).

كان التعبير القياسي في اللغة الهولندية Vlaamse kermis (الاحتفال الفلمنكي) يشير في السابق إلى احتفال القرية المحلي (كما يُنطق في مقاطعة فلاندرز السابقة )، على الرغم من أن استخدامه الحديث يقتصر بشكل أساسي على المعارض المنظمة بشكل خاص والمفتوحة للجمهور، وغالبًا ما تكون لجمع التبرعات، كما هو الحال بالنسبة للمدارس أو منظمات الشباب في منطقة فلاندرز .

استخدم طاقم السفينة الهولندية جيلدرلاند اسمي "griff-eendt" و "kermisgans" للإشارة إلى طائر الدودو في عام 1598، في إشارة إلى الدواجن التي تم تسمينها لمهرجان كيرميس، الذي أقيم في اليوم التالي لرسو السفينة في موريشيوس. ^{[ 5 ]}

في الرسم الهولندي والفلمنكي خلال عصر النهضة ، وامتد ذلك إلى العصر الباروكي، لا سيما في الجنوب، كانت مشاهد الكرنفال نوعًا فنيًا شائعًا. تُصوّر هذه المشاهد عادةً احتفالات القرى (ربما بعد حفل زفاف أو ما شابه) مع بضع عشرات من الشخصيات يرقصون ويشربون، وغالبًا ما يتغازلون. وفي بعض الأحيان، تظهر شخصيات أخرى أكثر أناقة. يطوّر هذا النوع الفني موضوعًا موجودًا على نطاق أصغر في تقاويم المخطوطات المزخرفة في أواخر العصور الوسطى .

كان بيتر برويغل الأكبر (المُلقب بـ"برويغل الفلاح" لولعه بهذه المواضيع) رائدًا رئيسيًا في رسم المواكب الاحتفالية الكبيرة، كما في أعمال مثل "رقصة الزفاف" (حوالي 1566، ديترويت، تضم 125 شخصية) و "رقصة الفلاحين " (حوالي 1567، فيينا)، والتي يُعتقد أنها شكلت مجموعة مع مأدبة العشاء الموضحة في "زفاف الفلاحين" (حوالي 1567، فيينا). وقد تبنت معظم الأعمال اللاحقة، التي رسمها العديد من أحفاده، المنظور البعيد من الأعلى قليلاً الذي طوره برويغل لمواضيع أخرى، مما أتاح رسم عدد أكبر من الشخصيات.

يُستخدم مصطلح "كيرميس" (بصيغة Kirmess عمومًا) في الولايات المتحدة للإشارة إلى أي فعالية ترفيهية، وخاصة تلك التي تُنظم لأغراض خيرية. ^{[ 3 ]} تحتفل قرية ليتل شوت الهولندية الأمريكية في ولاية ويسكونسن بمهرجان كيرميس سنويًا منذ عام 1981. كما تحتفل المستوطنات الوالونية في مقاطعة دور بولاية ويسكونسن بمهرجان "كيرميس" الذي يتضمن أطباقًا وفعاليات بلجيكية تقليدية. ومن بين التجمعات السياسية الأمريكية الأخرى التي تحتفل بهذا العيد مهرجان لا كيرميس في بيدفورد بولاية مين . استُخدم مصطلح "كيرميس" في جزيرة ستاتن في أواخر القرن التاسع عشر للدلالة على مهرجان خيري يُقام في الهواء الطلق. ^{[ 6 ]} تُقيم المدرسة الدولية في إنديانا، الواقعة في إنديانابوليس بولاية إنديانا، احتفالًا سنويًا بمهرجان كيرميس يتضمن مرطبات وألعابًا كرنفالية ورسمًا على الوجوه احتفالًا بنهاية العام الدراسي لتلاميذها في مرحلتي ما قبل الابتدائي والابتدائي. في مدينة هاليفاكس (نوفا سكوتيا، كندا)، وهي مدينة ذات تراث هولندي محدود، تُقام احتفالات الكرميس منذ عام 1907كفعاليات لجمع التبرعات لمستشفى الأطفال المحلي. تُقيم المدرسة الفرنسية في فانكوفر (ÉFIV) في شمال فانكوفر، كولومبيا البريطانية (كندا)، مهرجانًا سنويًا يتضمن ألعابًا ومأكولات وبطولة للعبة البوتشي ومشاركة مجتمعية. ^{[ 7 ]}

وقد أثر هذا المصطلح أيضاً على ثقافة أمريكا اللاتينية. ففي باراغواي والمكسيك وبيرو وبوليفيا والأرجنتين وتشيلي تحديداً، تُقام فعاليات "كيرميس" في الكنائس والمدارس لجمع التبرعات. وتتضمن هذه الفعاليات أنشطة متنوعة، منها "اليانصيب" حيث يشتري الناس تذاكر للمشاركة في سحوبات على جوائز تتراوح قيمتها بين أشياء بسيطة وأخرى ثمينة. أما في البرازيل، فتُقام فعاليات "كيرميس" عادةً في الكنائس خلال الأسابيع الأولى من فصل الشتاء، احتفالاً بمهرجان "فيستا جونينا" الشهير .

دخلت الكلمة أيضاً إلى اللغة البيلاروسية بصيغة " kirmash " بمعنى " معرض ". وفي اللغة الليتوانية، تعني كلمة " kermošius " معرضاً يُقام بعد القداس في الكنيسة. أما اللغة البولندية فتستخدم كلمة " kiermasz " التي بدأت أيضاً كحدث كنسي قروي ، لكنها تحولت مع مرور الوقت إلى مرادف للمعرض.

في اللغة الرومانية ، تعني كلمة "chermeză" حفلة أو مأدبة .

في اللغة الإيطالية، تعني كلمة "kermesse" مهرجانًا أو عرضًا ، وخاصةً عرضًا يضم العديد من العروض المختلفة.

في اللغة التركية، "كرمس" تعني بيع المشغولات اليدوية النسائية للأعمال الخيرية.

• كرنفال
• تخطيط الفعاليات
• مهرجان
• يوم الهوت دوغ
• يحتوي كتاب كارل شورز ، "ذكريات" ، المجلد الأول، الفصل الثاني، الصفحات  44-45، على فقرة يستذكر فيها تقليد الكيرميس في أوائل القرن التاسع عشر في بروسيا الراينية .

• ديميتريوس تشارلز بولجر ، الحياة البلجيكية في المدينة والريف (1904).
• "Kermis van Brussel – Zuidkermis" (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2007 . / "Foire du Midi 2007 : davantage de convivialité" (بالفرنسية). 2007 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2007 . نبذة تاريخية مختصرة  : "Beknopte historiek" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. / "نظرة تاريخية" (ملف PDF) (بالفرنسية). (يُفترض أنه عام ٢٠٠٥) — النصان بكلتا اللغتين : مدينة بروكسل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٠٧ . 
• برينكس، هربرت ج. "الهولنديون الأمريكيون" . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007. ومع ذلك ، لا تزال قرية واحدة، وهي ليتل شوت، تروج لهويتها الهولندية من خلال احتفال منتصف سبتمبر (كيرميس)، والذي يتضمن موكبًا بالأزياء الهولندية، وألعابًا، ومعارض للحرف اليدوية.

• الوسائط المتعلقة بـ Kermesses في ويكيميديا ​​​​كومنز
• "Kermis van Brussel – Zuidkermis" (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2007 . / "Foire du Midi 2007 : davantage de convivialité" (بالفرنسية). 2007 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2007 . نبذة تاريخية مختصرة  : "Beknopte historiek" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. / "نظرة تاريخية" (ملف PDF) (بالفرنسية). (يُفترض أنه عام ٢٠٠٥) — النصان بكلتا اللغتين : مدينة بروكسل . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٠٧ . 
• صور قديمة لمعرض بروكسل (مجموعة جان بيير رويلز)  :