كيكولي

كان كيكولي "مدرب الخيول الرئيسي [ أسوساني ] في أرض ميتاني " ( ^LÚ A-AŠ-ŠU-UŠ-ŠA-AN-NI ŠA KUR ^URU MI-IT-TA-AN-NI ) الحوري ، ومؤلف نص تدريب خيول العربات، كُتب أساسًا باللغة الحثية (بالإضافة إلى لغة هندية آرية قديمة كما يتضح من الأرقام والكلمات الدخيلة)، ويعود تاريخه إلى عصر الدولة الحثية الحديثة (حوالي 1400 قبل الميلاد ). يتميز النص بمعلوماته القيّمة حول تطور اللغة الحثية ، وهي لغة هندية أوروبية ، واللغة الحورية ، فضلًا عن محتواه. نُقش النص على ألواح مسمارية اكتُشفت خلال عمليات التنقيب في بوغازكالي وحاتوشا عامي 1906 و1907.

"هكذا يتحدث كيكولي، مدرب الخيول الرئيسي في أرض ميتاني" ( UM.MA Ki-ik-ku-li ^LÚ A-AŠ-ŠU-UŠ-ŠA-AN-NI ŠA KUR ^URU MI-IT-TA-AN-NI ). ^{[ 1 ]}

وهكذا يبدأ نص كيكولي. يحتوي النص على وصفة كاملة لتدريب خيول الحرب الحثية (من حيث التمارين والتغذية) على مدى 214 يومًا. ^{[ 2 ]}

يتناول نص كيكولي تدريب الخيول فقط، وليس تعليمها. ^{[ 3 ]} كان الميتانيون روادًا في تدريب الخيول، ونتيجةً لتقنيات تدريب الخيول التي تعلموها من كيكولي، أسس سائقو العربات الحثيون إمبراطورية في المنطقة التي تُعرف اليوم بتركيا وسوريا ولبنان وشمال العراق. ^{[ 4 ]} والمثير للدهشة أن النظام استخدم تقنيات "التدريب المتقطع" المشابهة لتلك التي يستخدمها بنجاح فرسان سباقات التحمل والفعاليات الرياضية وغيرهم اليوم، والتي لم يدرس مبادئها إلا باحثون في طب الخيول الرياضي خلال الثلاثين عامًا الماضية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} تضمن برنامج كيكولي تقنيات "طب رياضي" تُضاهي الأفكار الحديثة، مثل مبدأ التدرج، وأنظمة التحميل القصوى، ونظرية تعويض الإلكتروليتات، وتدريب فارتليك ، والفترات، والتكرارات. وكان موجهًا للخيول التي تحتوي على نسبة عالية من ألياف العضلات البطيئة الانقباض. ^{[ 7 ]}

كما هو الحال في التدريب التقليدي الحديث (على عكس التدريب المتقطع)، كانت خيول الكيكولي تُؤوى في الإسطبلات، وتُدلك، وتُغسل بالماء الدافئ، وتُغذى بالشوفان والشعير والتبن ثلاث مرات على الأقل يوميًا. وعلى عكس التدريب التقليدي للخيول، كانت الخيول تخضع لفترات تهدئة. ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك، تضمنت كل جولة من العدو فترات توقف مؤقتة لإراحة الحصان جزئيًا، ومع تقدم التدريب، أصبحت التمارين تتضمن فترات متقطعة من العدو. ^{[ 9 ]} وهذا يُضاهي مستوى التدريب المتقطع الذي نستخدمه في العصر الحديث. ومع ذلك، اعتمد الكيكولي بشكل كبير على فترات طويلة من قيادة الخيول بخطوتي الهرولة والعدو بدلًا من ربطها بعربة. ^{[ 10 ]}

بين عامي 1991 و1992، أجرى الدكتور أ. نيلاند، الذي كان يعمل آنذاك في جامعة نيو إنجلاند بأستراليا، تجربةً لتكرار نص كيكولي بالكامل على مدى سبعة أشهر، وذلك باستخدام الخيول العربية. نُشرت النتائج في كتاب "طريقة كيكولي لتدريب لياقة الخيول"، حيث يدّعي نيلاند أن أساليب كيكولي، من بعض النواحي، تتفوق على نظيراتها الحديثة. ^{[ 11 ]}

1. CTH 284، النسخة الأكثر حفظاً، نسخة حثية متأخرة (القرن الثالث عشر قبل الميلاد)
2. CTH 285، نسخة معاصرة من اللغة الحثية الوسطى مع مقدمة طقسية
3. CTH 286، نسخة معاصرة من اللغة الحثية الوسطى

يتألف المخطوط CTH 284 من أربعة ألواح محفوظة جيدًا، أي ما مجموعه 1080 سطرًا. يتميز النص بكلماته المُقترضة من لغة ميتاني ( الهندوآرية )، مثل المركبات العددية aika- و tera- و panza- و satta- و nāwa-wartanna التي تعني " فواصل زمنية: واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة، تسعة " . ^{[ 12 ]} يبدو أن كيكولي واجه صعوبة في نقل مفاهيم ميتاني محددة إلى اللغة الحثية، إذ أنه كثيرًا ما يذكر مصطلحًا مثل "الفواصل الزمنية" بلغته، ثم يوضح معناه باللغة الحثية. ^{[ 13 ]} وثمة تفسير آخر مفاده أن هذه المصطلحات لم تكن شائعة الاستخدام وقت كتابة الرسالة، وإنما استُخدمت بدافع التقليد، مما استدعى شرحها. ^{[ 14 ]}

• في الفروسية (زينوفون)
• رسائل العمارنة

• أ. كامينهوبر، هيبولوجيا هيثيتيكا (1962) ISBN 9783447004978
• E. ماسون، L'art de soigner et d'entrainer les chevaux، texte Hittite du maitre écuyer Kikkuli (لوزان: فافر، 1998) 43-108
• آن نيلاند، طريقة كيكولي لتدريب الخيول ، أبحاث كيكولي، أرميدال، 1993. ISBN 9780646131603
• آن نيلاند، طريقة كيكولي لتدريب الخيول: طبعة منقحة لعام 2009 ، مطبعة ماريانو ، سيدني، 2009. ISBN 9780980443073
• بيتر راولوينج، "Zur etymologischen Beurteilung der Berufsbezeichnung assussanni des Pferdetrainers Kikkuli von Mittani"، Anreiter et al. (محرران)، الإنسان وعالم الحيوان، دراسات في علم الآثار وعلم الآثار والأنثروبولوجيا وعلم اللغة القديم في ذكرى س. بوكوني ، بودابست (1996)، 1-57. (باللغة الألمانية)
• راولوينج، بيتر. 2005. نص كيكولي: تعليمات التدريب الحثي لخيول العربات في النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد وسياقها متعدد التخصصات. Les équidés dans le monde méditerranéen العتيقة: أعمال المؤتمر المنظم، المراجع 1029 par l'École française d'Athènes، le Centre Camille Jullian، et l'UMR 5140 du CNRS، أثينا، 26-28 نوفمبر 2003، أد. بقلم أرميل جارديسن، 61-75. لات: جمعية تطوير علم الآثار في لانغدوك روسيون.
• فرانك ستارك، تدريب وتدريب من خلال Streitwagenpferden، تفسير هيبولولوجي موجه لنصوص كيكولي ، StBoT 41 (1995). (باللغة الألمانية)

• كيكولي، ١٣٤٥ قبل الميلاد: تدريب حصان العربة (ترجمة إنجليزية لأنتوني دينت من الفرنسية) رابط أرشيف الإنترنت: https://web.archive.org/web/20120902061951/http://imh.org/history-of-the-horse/legacy-of-the-horse/harnessing-the-horse/kikkuli-1345.html
• راولوينغ، بيتر (2009). نص كيكولي: تعليمات تدريب الخيول الحثية للعربات في النصف الثاني من الألفية الثانية قبل الميلاد وسياقها متعدد التخصصات