كيلكيس

كيلكيس ( باليونانية : Κιλκίς ؛ بالبلغارية والمقدونية : Кукуш) هي مدينة تقع في مقدونيا الوسطى ، اليونان . بلغ عدد سكانها 24,130 نسمة عام 2021، منهم 27,493 نسمة في الوحدة البلدية، و45,308 نسمة في بلدية كيلكيس. وهي أيضاً عاصمة الوحدة الإقليمية كيلكيس .

أصبحت منطقة كيلكيس، خلال القرن العشرين، مسرحاً للحرب عدة مرات؛ خلال الكفاح المقدوني ، وحروب البلقان ، والحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، والمقاومة اليونانية ، والحرب الأهلية اليونانية .

اسم

تقع كيلكيس في منطقة كانت متعددة الأعراق في الماضي القريب، وتُعرف بعدة أسماء مختلفة. كان اسم المدينة في العصر الروماني والبيزنطي المبكر كاليكوم أو كاليكوس (باليونانية: Καλλικών، Καλλικώς)، ثم عُرفت لاحقًا باسم كالكيس أو كيلكيس. في اللغتين البلغارية والمقدونية، تُعرف باسم كوكوش (Кукуш). في مخطوطة كنسية يونانية تعود لعام 1732، ذُكرت باسم كيلكيسي ( Κηλκήση[ 3 ] بينما في مخطوطة كنسية سلافية تعود لعام 1741، ذُكرت باسم كوكوش (Кукуш، Кукоуш). [ 4 ] أطلق عليها العثمانيون اسم كيلكيش ( بالتركية العثمانية ) .

إدارة

بلدية

بحيرة دويراني بالقرب من المدينة

تم تشكيل بلدية كيلكيس في إصلاح الحكم المحلي لعام 2011 من خلال دمج البلديات السبع السابقة التالية، والتي أصبحت وحدات بلدية: [ 5 ]

تبلغ مساحة البلدية 1599.604  كيلومتر مربع ، ومساحة الوحدة البلدية 319.834  كيلومتر مربع . [ 6 ]

المجتمعات

تتكون الوحدة البلدية كيلكيس من المجتمعات (المستوطنات) التالية: [ 7 ]

مقاطعة

مبنى المحافظة القديمة في كيلكيس

كانت مقاطعة كيلكيس ( باليونانية : Επαρχία Κιλκίς ) إحدى مقاطعات محافظة كيلكيس. وكانت مساحتها تُطابق مساحة بلدية كيلكيس الحالية، والوحدة البلدية بوليكاسترو . [ 8 ] وقد أُلغيت في عام 2006.

تاريخ

العصر القديم

الموقع الأثري لأوروبا
المعروضات في متحف كيلكيس الأثري

عُثر في محيط كيلكيس على آثار تعود إلى العصرين البرونزي والحديدي، بما في ذلك مقابر قديمة من الألفية الثانية قبل الميلاد. في العصور الكلاسيكية القديمة ، كانت منطقة كيلكيس الكبرى خاضعة لحكم مملكة مقدونيا . في ذلك الوقت، كانت كيلكيس تقع في قلب منطقة تُسمى كريستونيا. عندما زار فيليب الثاني المقدوني كريستونيا، قدّم له السكان المحليون زيتونًا من وادي كريستونيا، وهو طعام لم يسبق له أن تذوّقه من قبل. [ 9 ] في ذلك الوقت، ازدهرت العديد من المدن في المنطقة، مثل إيدوميني ، وأتالانتي ( أكسيوبولي في الوقت الحاضر)، وجورتينيا (جورجوبي في الوقت الحاضر)، وبلانيتسا (فيسكا في الوقت الحاضر)، وتربيلوس ، وكليتاي (زيلوكيراتيا في الوقت الحاضر)، وفراجيلوس ( ميتاليكو في الوقت الحاضر)، وإيورون ( بالاتيانو في الوقت الحاضر)، وشتاي (تسوسيتسا في الوقت الحاضر)، وكارابيا (ليمنوتوبوس في الوقت الحاضر)، وبيروس. (كاسترو في الوقت الحاضر)، وموريلوس (آنو أبوستولي في الوقت الحاضر)، ودوفيروس ( دويراني في الوقت الحاضر)، وإفروبوس وكاليندريا .

العصر الروماني والبيزنطي

في عام 148 قبل الميلاد، سيطر الرومان على المنطقة. وفي أواخر العصور القديمة، شهدت منطقة كيلكيس غزوات من قبائل مختلفة، مثل القوط والهون والأفار والسلاف ، الذين استقر بعضهم تدريجياً في شبه جزيرة البلقان.

في العصور الوسطى ، تناوبت الإمبراطورية البيزنطية والبلغارية على حكم كيلكيس عدة مرات . وفي القرن العاشر، نهبها البلغار ، فانتقل بعض سكانها إلى كالابريا في جنوب إيطاليا، حيث أسسوا قرية غاليتشيانو . وخلال عهد أسرة باليولوجوس ، شهدت المنطقة إنجاز عدد من مشاريع البنية التحتية الهامة.

الحكم العثماني

في عام 1430، خضعت المنطقة للحكم العثماني. وفي النصف الأول من القرن الثامن عشر، كانت كوكوش (أو كوكوش) تُعرف كقرية. [ 4 ] بعد عام 1850، كانت هناك كنيسة يونانية واحدة، "باناييا تو كيلكيس" (مادونا كيلكيس)، عند سفح تل سانت جورج، ومدرسة يونانية واحدة.

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت كيلكيش إحدى مراكز النشاط الوطني البلغاري . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وقّعت مجموعة من سكان المدينة عام 1859 رسالةً إلى البابا، يطلبون فيها الانضمام إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بشرط أن يتمكنوا من مواصلة طقوسهم الأرثوذكسية وأن تُقام الصلوات باللغة البلغارية. [ 13 ] وخلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، كانت المدينة تحت سلطة الكنيسة الكاثوليكية البلغارية . [ 14 ] وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، انتقل سكانها إلى مقر البطريركية البلغارية . [ 15 ] وفي الفترة ما بين عامي 1840 و1872، عمل المثقفون البلغاريون ديميتار ميلادينوف ، وأندرونيك يوسيفشيف، ورايكو زينزيفوف، وكوزمان شابكاريف مدرسين في المدرسة المحلية. [ 16 ] دعا المعلم في المدرسة المحلية، فينيامين ماتشوكوفسكي، عام 1872 تقريبًا، إلى نشر "قواعد لغة بلغارية خاصة باللهجات المقدونية". وكان قد استخدم بالفعل مواد مماثلة في تدريسه، وجادل بأن تلاميذه المقدونيين في كيلكيس كانوا يرون قواعد اللغة البلغارية القياسية "أصعب مادة وأكثرها عبثية". [ 17 ]

خلصت دراسة عثمانية أجريت عام 1873 إلى أن عدد سكان كيلكيس يتألف من 1170 أسرة، منها 5235 بلغاريًا، و155 مسلمًا، و40 من الغجر. [ 18 ] وصفت تقارير ومذكرات عملاء يونانيين كيلكيس والمنطقة الريفية المحيطة بها، والتي اعتُبرت ذات أهمية قصوى للسيطرة على سالونيك، بأنها خالية من السكان اليونانيين أو الموالين لليونان، وهو الأساس الإثنولوجي للمطالبات اليونانية. [ 19 ] أحصت دراسة أجراها فاسيل كانشوف عام 1900 وجود 7000 بلغاري و750 تركيًا في المدينة. [ 20 ] وأكد مسح آخر أُجري عام 1905 وجود 9712 من الإكسارخيين ، و40 من البطريركيين ، و592 من المسيحيين الكاثوليك ، و16 من البروتستانت. [ 21 ] [ 22 ]

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت كيلكيس جزءًا من ولاية سالونيك التابعة للإمبراطورية العثمانية .

في الفترة ما بين عامي 1893 و1908، شارك سكان المدينة البلغاريون في أنشطة المنظمة الثورية المقدونية الداخلية . وُلد زعيم المنظمة، غوتسه ديلتشيف، في كيلكيس (كوكوش باللغة البلغارية ).

تُشير قائمةٌ باليونانيين الناطقين بالسلافية الذين شاركوا في الكفاح المقدوني ("الكفاح المسلح اليوناني من أجل مقدونيا") خلال الفترة 1904-1908 إلى خمسة أشخاص من كيلكيس: جورجيوس ساماراس، ويوانيس دويرانليس، وبتروس كوكيديس، الذين كانوا أعضاءً في جماعات مسلحة، وإيفانجيليا ترايانو-تزوكو، وإيكاتيريني ستامبولي، باعتبارهما "عميلتين من الدرجة الثالثة". [ 23 ] وقدّمت عائلة خاتزيابوستولو دعمًا كبيرًا للجهود اليونانية. كانت هذه العائلة تمتلك مزرعةً واسعةً في ميتاليكو ، وقد خُصصت محاصيلها بالكامل تقريبًا لتمويل الجهود اليونانية. كما مثّلت المزرعة مأوىً للمقاتلين اليونانيين. [ 24 ]

حروب البلقان، الحرب العالمية الأولى، وما بعدها

كيلكيس قبل حرب البلقان الثانية.
طباعة حجرية لمعركة كيلكيس (حرب البلقان الثانية)، 1913.
جنود بريطانيون في كيلكيس، الحرب العالمية الأولى

خلال حرب البلقان الأولى عام 1912، هُزمت الإمبراطورية العثمانية على يد عصبة البلقان ، وأُجبرت على التنازل عن معظم أراضيها الأوروبية، لتصبح كيلكيس جزءًا من حدود بلغاريا الجديدة . وفي حرب البلقان الثانية عام 1913، استولى الجيش اليوناني على المدينة من البلغار بعد معركة كيلكيس-لاهاناس التي استمرت ثلاثة أيام بين 19 و21 يونيو. كانت المعركة مكلفة، حيث تجاوزت الخسائر في صفوف اليونانيين 8652 قتيلاً، مقابل 7000 قتيل في صفوف البلغار. وتتجلى أهمية معركة كيلكيس-لاهاناس في تسمية اليونان لسفينة حربية باسم المدينة، كيلكيس . بعد المعركة، أضرم الجيش اليوناني النار في كيلكيس ودمرها بالكامل تقريبًا [ 25 ] [ 26 ] ، وتم ترحيل جميع سكانها البلغاريين البالغ عددهم 13000 نسمة [ 27 ] تقريبًا إلى بلغاريا. بُنيت المدينة الجديدة بالقرب من خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى سالونيك، حول كنيسة القديس جورج اليونانية، واستوطنها يونانيون طُردوا من الإمبراطورية العثمانية وبلغاريا ، وخاصة من ستروميكا ؛ وقد بنوا كنيسة بنتيكايديكا مارتيرون (الخمسة عشر شهيدًا، نسبةً إلى الكنيسة البطريركية الرئيسية في ستروميكا). كان عدد اليونانيين الذين أعيد توطينهم كبيرًا جدًا (حوالي 30000 لاجئ قدموا من منطقة ستروميكا) لدرجة أن كيلكيس أُعيد تسميتها مؤقتًا إلى نيا سترومنيتسا (ستروميكا الجديدة). [ 28 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، كانت منطقة كيلكيس مرة أخرى داخل منطقة الحرب، كجزء من الجبهة المقدونية .

في منتصف عشرينيات القرن العشرين، وبعد كارثة آسيا الصغرى ، تدفقت موجات من اللاجئين إلى كيلكيس، مما أعطى دفعة جديدة للمنطقة وساهم في زيادة عدد سكانها. وبالمثل، اضطر الأتراك (وهو مصطلح عام يشمل جميع المسلمين، سواء كانوا من أصل تركي أو ألباني أو يوناني أو بلغاري) في المنطقة إلى مغادرة أراضي الدولة التركية الجديدة في إطار عملية تبادل سكاني. وفي أعقاب حروب البلقان والحرب العالمية الأولى والحرب اليونانية التركية (1919-1922) ، هاجر معظم السكان الأتراك والبلغاريين في كيلكيس، واستقر العديد من اليونانيين من بلغاريا وتركيا في المنطقة، وفقًا لما نصت عليه معاهدة لوزان . في الواقع، ينحدر جزء كبير من سكان كيلكيس من أصل يوناني قوقازي (أي يونانيون شرقيون من منطقة بونتيك ) من مقاطعة كارس الإمبراطورية الروسية السابقة في جنوب القوقاز . غادروا موطنهم في جنوب القوقاز إلى كيلكيس وأجزاء أخرى من مقدونيا اليونانية ، بالإضافة إلى جنوب روسيا وجورجيا ، بين عامي 1919 و 1921 ، أي بين عملية التبادل السكاني الرئيسية بين اليونان وتركيا وتنازل روسيا عن منطقة كارس لتركيا بموجب معاهدة بريست ليتوفسك . وبحلول عام 1928، أُعيد توطين 1679 عائلة لاجئة تضم 6433 فردًا في كيلكيس. [ 29 ] وبعد عقدين من الزمن تقريبًا، اندلعت الحرب العالمية الثانية ، ودُمّرت المنطقة مرة أخرى.

الحرب العالمية الثانية

متحف الحرب

خلال احتلال دول المحور لليونان في الحرب العالمية الثانية ، أُدرجت كيلكيس ضمن منطقة الاحتلال الألماني، لكنها أصبحت عام ١٩٤٣ جزءًا من المنطقة البلغارية، التي وُسّعت لتشمل محافظتي كيلكيس وخالكيديكي ، بعد موافقة النازيين. وكانت معركة كيلكيس، التي دارت رحاها في ٤ نوفمبر ١٩٤٤ بين جبهة التحرير الوطنية بقيادة الشيوعيين وتحالف من كتائب الأمن المتعاونة ومنظمات المقاومة القومية، الحدث الأبرز خلال فترة الاحتلال.

حديقة المدينة

حقبة ما بعد الحرب

شهدت المدينة طفرة عمرانية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث استُبدلت معظم المنازل المستقلة بمبانٍ سكنية متعددة الطوابق. وفي عام ١٩٧٤، صوّت ٥٩٪ من سكان بلدية كيلكيس لصالح الجمهورية في استفتاء على النظام الملكي. كما شُيّد طريق دائري في ثمانينيات القرن الماضي.

ثقافة

اقتصاد

مستودع شركة التبغ النمساوية اليونانية
جزء من المدينة والحقول الزراعية المحيطة بها

كيلكيس مدينة صناعية. كما تتخذ شركة ألوميل ، أكبر شركة لصناعة المعادن غير الحديدية في اليونان، من كيلكيس مقراً لها.

ينقل

النقل البري

الطريق الرئيسي الذي يمر عبر البلدية هو الطريق EO65 ، الذي كان ينتهي شمالاً في مركز المدينة قبل إنشاء الطريق الالتفافي الغربي حولها. تم تغيير مساره من المدينة وامتداده شمالاً إلى رودوبولي والحدود مع مقدونيا الشمالية عند دويراني عام 1995، [ 30 ] ثم إلى جسر ستريموناس عام 1998؛ [ 31 ] ويؤدي جنوباً إلى الطريق السريع A2 (إغناتيا أودوس)، وشمالاً إلى الطريق R1105 في مقدونيا الشمالية، وفي كلا الاتجاهين إلى الطريق A25 . يربط طريق كيلكيس الإقليمي رقم 9 كيلكيس ببوليكاسترو ، ويؤدي إلى الطريق A1 . [ 32 ]

تخدم حافلات KTEL منطقة كيلكيس ، حيث تقوم برحلات يومية من وإلى أثينا ، وسالونيك ، ومدن أخرى داخل اليونان.

النقل بالسكك الحديدية

يوجد في كيلكيس محطة قطار على خط سالونيك-ألكساندروبولي ، مع خدمات يومية إلى سالونيك وألكسندروبولي .

النقل الجوي

لا يوجد في كيلكيس حاليًا مطار؛ أقرب مطار هو مطار ثيسالونيكي ، على بعد 66  كم.

الفرق الرياضية

تستضيف كيلكيس نادي كيلكيسياكوس لكرة القدم الذي سبق له التواجد في دوري الدرجة الثانية من البطولة اليونانية، ونادي كرة اليد جي إيه إس كيلكيس الذي فاز بكأس اليونان.

نوادي رياضية مقرها في كيلكيس
ناديتأسستالرياضةالإنجازات
نادي كيلكيسياكوس لكرة القدم1961كرة القدمالتواجد السابق في بيتا إثنيكي
غاز كيلكيس1981كرة اليدلقب عموم اليونان في كرة اليد اليونانية

الناس

انظر أيضاً

مراجع

  1. بلدية كيلكيس، الانتخابات البلدية – أكتوبر 2023. مؤرشفة في 8 مايو 2024 على موقع Wayback Machine ، وزارة الداخلية
  2. "العطلة الصيفية - 2021، نهاية العام الجديد" οικισμό" [ نتائج التعداد السكاني لعام 2021 - تعداد المساكن، السكان الدائمون حسب الاستيطان ] (باللغة اليونانية). هيئة الإحصاء اليونانية. 29 مارس 2024.
  3. دومبيا، وثائق تاريخية
  4. 1 2 حالة هيليندارسكا من 18 دقيقة. تم تقديمه بواسطة بوجيدار رايكوف، صوفيا 1998، ص. 41، 43 (ملاحظات في مخطوطة دير هيليندار من عام 1741).
  5. "ΦΕΚ A 87/2010، نص قانون إصلاح كاليكراتيس" (باليونانية). الجريدة الرسمية .
  6. "تعداد السكان والمساكن لعام 2001 (يشمل المساحة ومتوسط ​​الارتفاع)" (ملف PDF) (باللغة اليونانية). دائرة الإحصاء الوطنية اليونانية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 سبتمبر 2015.
  7. "ΦΕΚ B 1292/2010، إصلاح بلديات كاليكراتيس" (باليونانية). الجريدة الرسمية .
  8. "نتائج التعداد التفصيلية لعام 1991" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. (39  ميجابايت) (باللغتين اليونانية والفرنسية)
  9. ["NGL Hammond, A History of Macedonia I" (1972)]
  10. روبرت د. كابلان، أشباح البلقان: رحلة عبر التاريخ ، كتب فينتج، 1994، رقم ISBN 0-679-74981-0، ص 58.
  11. فاكالوبولوس، أبوستولوس. التاريخ الحديث لمقدونيا (1830-1912)، من نشأة الدولة اليونانية حتى التحرير . سالونيك: باربوناكيس، 1989، ص 61-62.
  12. آرباكي، فيموند. التنافس العرقي والسعي وراء مقدونيا، 1870-1913 . دراسات أوروبا الشرقية، 2003، ISBN 0-88033-527-0، ص 132.
  13. ^ كوستوف، كريس (2010). الهوية العرقية المتنازع عليها: حالة المهاجرين المقدونيين في تورنتو، 1900-1996 . بيتر لانج . ص. 59. ردمك  9783034301961تشجع القوميون البلغاريون بهذه التقارير الدبلوماسية ومشاعر السكان المحليين، وقرروا أن إنشاء كنيسة بلغارية مستقلة هو الخطوة التالية في النهضة الوطنية، لأن الإمبراطورية العثمانية كانت تمنح الامتيازات للجماعات الدينية فقط دون العرقية في ظل نظام الملل . بدأ النضال البلغاري من أجل كنيسة مستقلة في خمسينيات القرن التاسع عشر بمشاركة فعّالة من البلغار المقدونيين، وتُوّج بالنجاح عام ١٨٧٤. في ستينيات القرن التاسع عشر، كان سكان فيليس وسكوبيه وأوهريد يرسلون باستمرار التماسات إلى السلطان يطلبون فيها أساقفة وكهنة أرثوذكس بلغاريين ليحلوا محل اليونانيين. بل إن مجموعة من البلغار من كيلكيس، في مقدونيا الإيجية، ذهبت أبعد من ذلك. ففي عام ١٨٥٩، وقّع ٧٩ مواطنًا من كيلكيس وأربعة كهنة رسالة إلى البابا بيوس الثاني عشر، يطلبون فيها الانضمام إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بشرط أن يتمكنوا من مواصلة طقوسهم الأرثوذكسية دون تغيير وأن تكون لغة الخدمة الكنسية هي البلغارية.
  14. آر جيه كرامبتون (2007). بلغاريا . تاريخ أكسفورد لأوروبا الحديثة. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 74-77 . ISBN  9780198205142تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  15. بيتر بيتروف، خريستو تيميلسكي (2003) الحياة المسيحية والروحية في مقدونيا. معهد التعليم المقدوني، ISBN 9548187590. ص 49.
  16. ^ فلاهوف ، توش (1969). كوكوش ونغوتوفوتو مينالو التاريخي [ كوكوش وماضيه ] (الطبعة الثانية ). صوفيا: جميلة ومتعة. ص 70 – 71، 73 – 75، 118.  
  17. ^ ريستوفسكي، بلازي (1989). صور من الأدب المقدوني والتاريخ الوطني . ثقافة. ص. 179. ردمك  978-86-317-0017-9. من الممكن أن يتم حذف نص هذه النظرة من الأسباب الرئيسية التالية: 1) لم يبلغ ماتشوكوفسكي عن الأمر تعتبر قواعد اللغة البوغارية من اللغة المقدونية أسلوبًا مبسطًا وغير قابل للتنفيذ، وهي قواعد نحوية بورغامية رائعة تتنوع الأشكال من هذه الأشكال إلى "النمو المقدوني"...
  18. ^ "مقدونيا وأودرينسكو. إحصائية التعداد السكاني منذ عام 1873." المعهد العلمي المقدوني، صوفيا، 1995، ص 160-161.
  19. ^ Καράβας، Σπύρος (2014). Μυστικά Και Παραμύθια Από Την Ιστορία Της Μακεδονίας (باللغة اليونانية). أثينا: Βιβлιόραμα. ص. 280. ردمك  9789609548182.
  20. فاسيل كانشوف. "مقدونيا. الإثنوغرافيا والإحصاء". صوفيا، 1900، الصفحات 164.
  21. ^ برانكوف، مارك ألماني “La Macédoine et sa Population Chrétienne”. باريس، 1905، ص 98-99.
  22. "الطابع البلغاري الفاتيكاني في كوكوش" . بغنيس . 29 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
  23. ^ Αφανείς γηγενείς Μακεδονομάχοι [ المقاتلون المقدونيون الأصليون الغامضون ] ( الطبعة الأولى). جمعية الدراسات المقدونية. 2008. ص. 95.  
  24. باليونانية: "كريستوس إنتوس: مراكز التنظيم والعمل والمقاومة لليونانيين في محافظة كيلكيس خلال الكفاح المقدوني". وقائع مؤتمر "مئة عام على وفاة بافلوس ميلاس" ، شركة الدراسات المقدونية، ثيسالونيكي، 2004.
  25. تقرير اللجنة الدولية للتحقيق في أسباب وسير حروب البلقان . واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي. 1914. الصفحات 97-99 . عندما دخل الجيش اليوناني كوكوش، كانت لا تزال سليمة. أما اليوم فهي كومة من الأنقاض - كما أفاد أحد أعضاء اللجنة، بعد زيارة واجهت فيها السلطات اليونانية عدة عقبات. 
  26. ^ إمبيريكوس، ليونيداس (2011). "كيلكيس 1913 : الأرض والسكان والعنف في مقدونيا" . المجلة الأوروبية للدراسات التركية . 12 (12). دوى : 10.4000/ejts.4486 . Lorsqu'elle est entrée dans la ville، au matin du 4 juillet، الجيش اليوناني يجد منطقة شبه صحراوية، باستثناء الأورفيلينات الكاثوليكية المحيطة بـ 400 شخص الذين وجدوا ملجأ. مجموعة من 70 شخصًا وجدوا أنفسهم في المدينة الليلية (Dotation Carnegie 1914) وليلةً في الرابع من يوليو، اشتعلت النيران في المدينة بأكملها. 
  27. تقرير اللجنة الدولية للتحقيق في أسباب وسير حروب البلقان . واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي. 1914. ص 98. كانت مدينة مزدهرة يبلغ عدد سكانها 13000 نسمة، مركزًا لمنطقة بلغارية خالصة ومقرًا للعديد من المدارس المزدهرة. 
  28. ^ [باليونانية: “محاصرون…يونانيو سكوبيي”، ديميتريوس ألكسندرو، إيروديوس، سالونيك 2008]
  29. أفضل ما في عالم التكنولوجيا الحديثة Επιτροπής Αποκαταστάσεως Προσφύγων (ΕΑΠ) 1928 أرشفة 15 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  30. ^ القرار الوزاري DMEO/e/O/1308/1995 ، Ar. ب15، 15 ديسمبر 1995 (FEK B' 30/19.01.1996، الصفحات من  227 إلى 229). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2025.
  31. "Μητρώο Εθνικών Οδών" [ سجل الطرق الوطنية ] (PDF) (باللغة اليونانية). أثينا: هيئة الإحصاء اليونانية. 1998. ص. 56. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 . 
  32. المرسوم الملكي ، 6 فبراير 1956 (FEK A' 47/08.02.1956، ص  768). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026.