لغة كينوري

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ لغة كينوري اللغة الأكثر استخدامًا في منطقة كينور . وقد شهدت هذه اللغات تسميات مختلفة في الأدبيات المكتوبة. ذُكرت لغة كينوري بأسماء مختلفة، منها كوناواري (جيرارد 1842، كونينهام 1844)، وكانوري (كوناو 1905)، وكاناواري (بيلي 1909)، وكوناواري (غريرسون 1909). [ 2 ] وهي لغة الطبقات العليا في كينور السفلى. [ 3 ] كما تُستخدم أيضًا في منطقة مورانغ، وقريتي روبا وجيابونغ في كينور العليا. وهي مجموعة لهجات صينية-تبتية تتركز في مقاطعة كينور بولاية هيماشال براديش الهندية .

كانت كايك ، التي يُعتقد سابقًا أنها من قبيلة كينوري، أقرب إلى قبيلة تامانجيك . أما بهوتي كينوري وتوكبا (التي تُسمى محليًا تشويولي) فهما من قبيلة بوديش ( لاهاولي-سبيتي ).

التنوعات اللغوية والتوزيع الجغرافي

لوحة إرشادية بلغة كينوري

تضم منطقة كينور ما يقارب عشر لهجات، وتُعدّ لغة كينوري اللغة الرئيسية. ويُدرج موقع إثنولوج المواقع التالية للغة كينوري الأصلية واللغات ذات الصلة.

تُتحدث لغة الكينوري في القرى الممتدة من بادالرامبور بوشاهرإلى سانغلا، وشمالًا على طولنهر ساتلجحتى مورانغ. وتتركز المناطق الناطقة بالكينوري بشكل رئيسي في الأجزاء السفلى منمقاطعة كينورفيولاية هيماشال براديش. ويُقدر عدد المتحدثين بالكينوري بنحو 45,000 نسمة.

يتحدث ألف شخص لغة تشيتكولي كينوري في منطقة نهر باسفافيوادي سانغلافي قسم نيتشار الفرعي،مقاطعة كينور،هيماشال براديش(في قريتي تشيتكول وراكشام).

تُتحدث لغة جانغشونغ في منطقة،مقاطعة كينور،ولاية هيماشال براديش(في قرى جانغيوليباوأسرانغ). ويبلغ عدد سكان هذه القرى حوالي 2600 نسمة.

يتحدث سكان يبلغ عددهم 2500 نسمة لغة سومشو في منطقة،مقاطعة كينور،ولاية هيماشال براديش(في قرى كانام، ولابرنج، وسبيلو، وشياسو، وتالينج، وروشكالينج).

تُتحدث لغة بهوتي كينوري في منطقة بو في أعالي كينور. وتُظهر اللغة اختلافات صوتية طفيفة في الوادي. وتُستخدم اللهجات الرئيسية في قريتي بو هانغرانغ وناكو. وهيتبتيةيتحدث بها ما يقرب من 7000 شخص.

Chhoyuli is a Tibetic language spoken in Nesang and Kunnu Charan villages of Poo division in upper Kinnaur. It has a population of around 700. The language is considered a variety of Bhoti Kinnauri but is shows enough characteristics to stand as an independent language.

Sunnami language is spoken in Sunnam village of Poo division in upper Kinnaur. It has a population of about 700.

Pahari Kinnauri is an Indo-Aryan language of Kinnaur spoken mainly by the scheduled caste community of Nichar, Kalpa, Sangla and Moorang tehsils in Kinnaur. It has a population of 9000.

In absence of a detailed sociolinguistic survey on language use, the actual number of fluent speakers of KLs is unknown. The actual number of speakers is much lower than the total population. Census data include native as well as the non native and the migratory workers in the survey.[4]

Phonology

This description is of the Pangi dialect of Kinnauri.

Consonants

BilabialAlveolarRetroflexPalatalVelarGlottal
Nasalmnɲŋ
Plosivevoicedbdɖɡ
voicelessptʈk
aspiratedpʰtʰʈʰkʰ
Affricatevoiceddzdʒ
voicelesststʃ
aspiratedtsʰtʃʰ
Fricativesʃh
Trillr
Approximantljw

Note on palatals: /dʒ/, /tʃ/, /tʃʰ/, and /ʃ/ are post-alveolar. /ɲ/ is alveolo-palatal.

Vowels

Kinnauri has six pairs of long/short vowels:

FrontCentralBack
Closeiɨu
Mideo
Opena

Syllables

/h/, aspiratedobstruents (i.e. /pʰ/, /tʰ/, /ʈʰ/, /kʰ/, /t͡sʰ/, /t͡ʃʰ/), and glides (i.e. /w/, /j/) do not occur in syllable codas.

All consonants may occur in onsets and word-medially.

Kinnauri has the following types of syllables:

  • (C)V(C)(C)(C)
  • CCV(C)
  • CCCVC

Grammar

Word order in Kinnari is SOV, it is a postpositional language, it shows agreement in person number features, adjective precedes head in the noun phrase, modifiers precede the head noun, causative occurs after main verb, marker of comparison follows the standard of comparison, negatives are pre-verbal, auxiliary follows the main verb, anaphor follows the antecedent and main clause precedes the subordinate clause. It exhibits some exceptions in SOV language features. SOV language should have preposed genitives and adjective should follow noun. But Kinnauri has postpositional genitive and the adjective precedes the noun.[5]

Script

الكتابة الأصلية للغة هي نوع من أنواع الكتابة التكري .

عينة في كينوري تاكري

حيوية اللغة

سكان كينور ثنائيو اللغة، يتحدثون الهندية إلى جانب لغتهم الأم. تُعدّ الهندية لغة التواصل الرئيسية بين مختلف المجموعات اللغوية في كينور، وهي اللغة السائدة في المدارس والجامعات والمكاتب الحكومية والأسواق والبنوك وغيرها. يتعرض الجيل الشاب لوسائل الترفيه، كالأفلام والموسيقى والهواتف المحمولة والصحف، باللغة الهندية. وتُظهر الأغاني الكينورية المُنتجة تأثراً كبيراً بها. يُشجَّع الشباب على تعلم الهندية والتحدث بها للاستفادة منها في التعليم والعمل مستقبلاً. أما المتحدثون بطلاقة باللغة الكينورية فهم كبار السن أو من هم في منتصف العمر، ممن لم يتعرفوا كثيراً على العالم الخارجي أو لم يتأثروا بعد بالحداثة. ويبقى السؤال مطروحاً: هل سيرث الجيل القادم المعرفة الثقافية أو إرث الأجداد؟ بحسب دراسة عوامل اليونسكو، فإن جميع لغات منطقة كينور مهددة بالانقراض، إذ أن انتقالها بين الأجيال غير آمن، وعدد المتحدثين باللغة الكينورية كلغة أولى منخفض للغاية، وتشهد مجالات استخدامها تحولاً، حيث تحل اللغة الهندية محل الكينورية في معظمها، كما يفتقر التراث الأدبي، ويغيب الدعم الحكومي لحماية لغة وثقافة كينور وتعزيزهما، ولا يُعرف إلا القليل عن البنية اللغوية للغات في المنطقة. [ 6 ] ومثل غيرها من لغات القبائل، قد تفقد الكينورية الكثير من خصائصها اللغوية بسبب نقص التوثيق المناسب والدعم الحكومي، فضلاً عن لامبالاة المجتمع. ومن بين التدابير العاجلة، تحتاج لغات كينور إلى جهود تعاونية مجتمعية لتوثيقها ومناقشتها بين السكان المحليين والباحثين والعلماء.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "البيان 1: ملخص قوة المتحدثين في اللغات واللغات الأم - 2011" . www.censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2018 .
  2. ↑ NEGI, HARVINDER KUMA R. “لغات قبيلة كاناورا.” لغات جبال الهيمالايا الهندية، 2021.
  3. ↑ NEGI, HARVINDER KUMA R. “استخدام اللغة، ومكانة وحيوية اللغات في كينور.” المجلة الدولية للغويات الدرافيدية، 2023.
  4. ↑ NEGI, HARVINDER KUMA R. “استخدام اللغة، ومكانة وحيوية اللغات في كينور.” المجلة الدولية للغويات الدرافيدية، 2023.
  5. ↑ NEGI، HARVINDER KUMA R. "الخصائص النمطية للغة الكينوري". المجلة متعددة التخصصات للغويات، جامعة سريناجار، الهند 5 (2012): 329-48.
  6. ↑ NEGI, HARVINDER KUMA R. “استخدام اللغة، ومكانة وحيوية اللغات في كينور.” المجلة الدولية للغويات الدرافيدية، 2023.

فهرس

  • ناغانو، ياسوهيكو؛ لابولا، راندي جيه، محرران. (2001). بحث جديد حول لغة تشانغتشونغ واللغات الهيمالايية ذات الصلة . دراسات بون. المجلد  3. أوساكا: المتحف الوطني للإثنولوجيا.
  • Negi, Harvinder Kumar. (2023). Language use, prestige and vitality of languages in kinnaur (https://www.academia.edu/105610420/LANGUAGE_USE_PRESTIGE_AND_VITALITY_OF_LANGUAGES_IN_KINNAUR). International Journal of Dravidian Linguistics.
  • Negi, Harvinder Kumar. (2021). Languages of kannaura tribe (https://www.academia.edu/50932512/Languages_of_kannaura_tribe). Languages of INDIAN HIMALAYAS, .
  • Negi, Harvinder (2012). "A Sociolinguistic profile of the Kinnaura tribe"(PDF). Nepalese Linguistics. 27: 101–105. Archived from the original(PDF) on 8 October 2024. Retrieved 11 March 2020.
  • Nishi 西, Yoshio 義郎 (1993a). "カナウル語" [Kanauru language]. In 亀井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千野 Chino, 栄一 Eichi (eds.). 三省堂言語学大辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (in Japanese). Vol. 5. Tokyo: 三省堂 Sanseido Press. pp. 75b–86b. ISBN 4385152144.
  • Perumalsamy, P (2022). "Kinnauri language". Linguistic Survey of India. Vol. Himachal Pradesh. New Delhi: Language Division, Office of the Registrar General India. pp. 935–1028.
  • Takahashi, Yoshiharu (2001). "A descriptive study of Kinnauri (Pangi dialect): A preliminary report". In Nagano, Yasuhiko; LaPolla, Randy J. (eds.). New research on Zhangzhung and related Himalayan languages. Vol. 19. Osaka: National Museum of Ethnology. pp. 97–119. doi:10.15021/00002143.{{cite book}}: |journal= ignored (help)
  • Takahashi, Yoshiharu (2007). "On the deictic patterns in Kinnauri (Pangi dialect)". In Bielmeier, Roland; Haller, Felix (eds.). Linguistics of the Himalayas and beyond. Mouton de Gruyter. pp. 341–354.
  • Takahashi, Yoshiharu (2009). Nagano, Yasuhiko (ed.). "On the Verbal Affixes in West Himalayan". Senri Ethnological Studies. 75: Issues in Tibeto-Burman Historical Linguistics: 21–49. doi:10.15021/00002556. ISSN 0387-6004.
  • Takahashi, Yoshiharu (2012). Nakamura, Wataru; Kikusawa, Ritsuko (eds.). "On a Middle Voice Suffix in Kinnauri (Pangi dialect) Yoshiharu". Senri Ethnological Studies. 77 (77): 157–175. doi:10.15021/00002533.