لغات كرا

لغات كرا ( / k r ɑː / KRAH ؛ والمعروفة أيضًا باسم لغات غيانغ أو كاداي ) هي فرع من عائلة لغات كرا-داي التي يتم التحدث بها في جنوب الصين ( قويتشو ، غوانغشي ، يونان ) وفي شمال فيتنام ( مقاطعة ها جيانغ ).

الأسماء

يُشتق اسم "كرا" من الكلمة *kra ^C^[¹^] التي تعني "بشري"، كما أعاد أوستابيرات (2000) صياغتها ، والتي تظهر في لغات كرا المختلفة على هيئة kra أو ka أو fa أو ha . وقد استخدم بنديكت (1942) مصطلح "كاداي" للإشارة إلى لغات كرا وهلاي مجتمعة، بينما اقترح أوستابيرات (2000) مصطلح "كرا-داي" .

صُنِّفَ فرع كرا لأول مرة كمجموعة لغوية موحدة على يد ليانغ (1990)، ^{[ 2 ]} الذي أطلق عليه اسم لغات غيانغ (仡央). غيانغ كلمة مركبة من المقطع الأول من غي في لغة غيلاو والمقطع الأخير من يانغ في لغة بويانغ . اقترح أوستابيرات (2000) اسم كرا ، وهو المصطلح الذي يستخدمه الباحثون عادةً خارج الصين ، بينما غيانغ هو الاسم المستخدم حاليًا في الصين .

دلالة

تتميز العديد من لغات كرا بتجمعات ساكنة غير مألوفة إقليميًا وكلمات نصف مقطع أو مقطعين، بينما تميل لغات كرا-داي الأخرى إلى استخدام مقاطع مفردة فقط. وقد استخدم ساغارت (2004) ^[³^] الكلمات ذات المقطعين في لغة بويانغ لدعم الرأي القائل بأن لغات كرا-داي هي مجموعة فرعية ضمن عائلة اللغات الأسترونيزية . وعلى عكس لغات تاي وكام-سوي، حافظت معظم لغات كرا، بما في ذلك جيلاو وبويانغ، على أنظمة الأرقام البدائية لكرا-داي. والفرع الوحيد الآخر من كرا-داي الذي يحافظ على هذا النظام هو لغة هلاي ^[⁴^] . وقد اعتمدت معظم لغات كرا-داي الأخرى الأرقام الصينية منذ أكثر من ألف عام.

كما أشار جيرولد أ. إدموندسون ، تحتوي لغات الكرا على كلمات في مجالات صناعة المعادن والحرف اليدوية والزراعة غير موثقة في أي لغة أخرى من لغات الكرا-داي. ^{[ 5 ]} وهذا يوحي بأن شعوب الكرا ربما طورت أو استعارت العديد من الابتكارات التكنولوجية بشكل مستقل عن شعوب التاي والكام-سوي.

بحسب أوستابيرات (2026)، تُظهر لغة كرا تأثيراً تواصلياً مع لغات همونغ-مين واللغات الأسترونيزية، وتُظهر تشابهاً معجمياً مع لغات خمويك على وجه الخصوص. ^{[ 6 ]}

إعادة الإعمار

تمت إعادة بناء لغة بروتو-كرا بواسطة ويرا أوستابيرات (2000 ) .

تصنيف

تشير أوجه التشابه المورفولوجية إلى أن لغات كرا هي الأقرب إلى فرع كام-سوي من عائلة لغات كرا. يوجد حوالي اثنتي عشرة لغة من لغات كرا، وذلك بحسب تعريف اللغات واللهجات. أما لغة جيلاو ، فيتحدث بها حوالي 8000 شخص في الصين من أصل تعداد سكاني يبلغ حوالي 500000 نسمة، وتتألف من أربع لهجات على الأقل غير مفهومة فيما بينها ، وهي: تيلو (جيلاو البيضاء)، وهاجي (جيلاو الزرقاء أو الخضراء)، وفاندو (جيلاو الحمراء)، وآو (جيلاو الحمراء)، وكاو (جيلاو الصينية).

أوستابيرات (2000)

التصنيف الداخلي أدناه مأخوذ من ويرا أوستابيرات (2000)، الذي يقسم فرع كرا إلى الفرعين الشرقي والغربي.

كرا

الغربي

لاها (فيتنام)

جي - تشي

	جيلاو (6 لغات، الصين، فيتنام)

	لاتشي (الصين، فيتنام)

شرقي

باها (تضم عمومًا بويانغ)

يانغ - بياو

	بويانغ (الصين)

	في (فيتنام)

	كابياو (لاكوا، بوبيو) (الصين، فيتنام)

بحسب جيرولد إدموندسون (2002)، فإن لاها محافظة للغاية بحيث لا يمكن اعتبارها جزءًا من كرا الغربية، بل اعتبرها فرعًا مستقلًا. مع ذلك، تراجع إدموندسون (2011) ^{[ 7 ]} لاحقًا عن موقفه، معتبرًا لاها أقرب صلةً بباها .

يدرج موقع Ethnologue بشكل خاطئ لغة Hlai Cun من هاينان في Kra؛ وهذا غير مدعوم من قبل كل من Ostapirat أو Edmondson.

هسيو (2014)

يُقدَّم أدناه تصنيف هسيو (2014) ^{[ 8 ]} للغات الكرا، استنادًا إلى التحليل التطوري الحاسوبي بالإضافة إلى تحليل إدموندسون (2011) ^{[ 7 ] السابق للغات الكرا، كما ورد في نوركويست (2021).}^{[ 9 ]}

كرا
- كرا الشمالية
  - لاشي
  - جيلاو
    - آيس كريم أحمر
      - فاندو
      - أو
    - كور جيلاو
      - دونغكو جيلاو
      - جيلاو أبيض ( تيلوي )
      - جيلاو الوسطى: هاجي ، كوا
- كرا الجنوبية
  - قوانغشي بويانج (يالونج)
  - لاها ، باها
  - قابياو
  - يوننان بويانغ : إيكون، لانججيا، نونج فين

الطبقات التحتية

أفاد أندرو هسيو (2013، 2017) أن هيزهانج بويي ، وهي لغة تاي الشمالية المتباينة والمحتضرة والتي يتحدث بها 5 أشخاص في دازهاي 大寨، بلدة فوتشو 辅处乡، مقاطعة هيزهانج赫章县، قويتشو ، الصين، لديها طبقة أساسية من كرا . ^[¹⁰^]

مازا ، وهي لغة لولو بورمية يتم التحدث بها في مينجمي 孟梅، مقاطعة فونينج، يونان ، معروفة أيضًا بوجود طبقة أساسية من قبيلة قابياو (هسيو 2014: 68-69). ^[¹¹^]

وفقًا لـ Li Jinfang (1999)، ^{[ 12 ]} ربما كان شعب يانغ تشوانغ في جنوب غرب قوانغشي من متحدثي لغة كرا الذين تحولوا إلى لغة تشوانغ .

التركيبة السكانية

يبلغ عدد المتحدثين بلغات الكرا حوالي 22,000 شخص. ^{[ 5 ]} في فيتنام ، تُعتبر شعوب الكو لاو ، واللا تشي ، واللا ها ، والبو بيو شعوب كرا المعترف بها رسميًا . أما في الصين ، فشعب غيلاو (الكو لاو) هو الشعب الوحيد المعترف به رسميًا. وتُصنف شعوب الكرا الأخرى إلى شعوب تشوانغ ، وبوي ، ويي ، وهان .

تشمل "المناطق الساخنة" للغات الكرا: داخل الصين، معظم غرب مقاطعة قويتشو ، ومدينة بايسه على مستوى المحافظة في غرب مقاطعة قوانغشي ، ومحافظة ونشان ذاتية الحكم لقوميتي تشوانغ ومياو في جنوب شرق مقاطعة يونان ؛ بالإضافة إلى مقاطعة ها جيانغ في شمال فيتنام . ويمتد هذا التوزيع على طول محور جغرافي من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، مشكلاً ما يسميه جيرولد أ. إدموندسون "ممرًا لغويًا". ^{[ 5 ]}

تعد تعددية اللغات شائعة بين متحدثي لغات الكرا. على سبيل المثال، يستطيع العديد من البويانغ التحدث بلغة الزوانغ أيضًا . ^{[ 13 ]}

الغربي
- لاتشي (拉基، لا تشي) - 10300 (7863 في فيتنام عام 1990؛ 2500 في مقاطعة ماجوان ، يونان، الصين في عام 1995)
- جيلاو (仡佬، Cờ Lao) – 7900 (يتم التحدث بها في قويتشو، ومقاطعة لونجلين ذاتية الحكم للقوميات المختلفة في قوانغشي، وشمال فيتنام)
- لاها (拉哈، La Ha) – 1400 (معترف بها رسميًا في فيتنام؛ أكثر لغات كرا الغربية تباينًا)
شرقي
- مجموعة لهجة بويانج (布央) - 2000
  - باها巴哈 (تعتبر لغة منفصلة من قبل أوستابيرات؛ يتحدث بها يانغليانكون 央连村، بلدة ديو، مقاطعة غوانغنان广南县، يونان )
  - لانغجيا 郎架 (تُتحدث في لانغجيا، مقاطعة فونينغ، يونان على طول حدود غوانغشي )
  - إيكون 峨村 (يتم التحدث بها في إيكون، مقاطعة فونينج، يونان على طول حدود قوانغشي)
  - يالانغ 雅郎 (يالونغ؛ يتحدث بها رونغتون 荣屯، مقاطعة نابو ، قوانغشي)
- قابياو (بوبياو 普标، بو بيو) – 700
- En (نونغ فين؛ يتحدث بها في شمال فيتنام) - 250

الأرقام

**الأرقام في لغات كرا** ^{[ 14 ]}
لغة	واحد	اثنين	ثلاثة	أربعة	خمسة	ستة	سبعة	ثمانية	تسعة	عشرة
(اللغة الأسترونيزية البدائية)	*isa	*دوسا	*telu	*سيبات	ليما	*enem	*pitu	*والو	*سيوا	*sa-puluq
بروتو-كرا	*tʂəm C	*sa A	*tu A	*pə A	*r-ma A	*x-nəm A	*t-ru A	*m-ru A	*s-ɣwa B	*مخطط D
بويانغ، باها	tɕam45	θa322	tu322	pa322	m̥a33	nam31	ðu33	mu31	dʱa33	pʷat55
بويانج، إيكون	pi53	θa24	tu24	pa24	ma44	nam24	tu44	ma0 ðu44	va55	put55
بويانج، لانججيا	am35	ɕa54	tu54	pa54	ma312	nam54	ðu312	ma0 ðu312	va11	put55
بويانغ، ييرونغ	55 أوم	θau53	taːi53	po53	mo43	نام53	təu31	ɬəu43	vo55	pɔt55
إن (نونغ فين)	ʔam332	θa243	tu243	pa33	ma243	nəm243	ʔam332 tu243	me332 ru33	wa54	θət33
قابياو	tɕia33	ɕe53	tau53	pe53	ma33	ma33 nam35	ma33 tu53	ma33 ʐɯ33	ma33 ɕia31	pət31
لاها، رطب	tɕɐm31	sa343	tu343	pɑ343	mɑ33	dɐm343	tʰo343	ma33 hu33	so33 wa24	pɤt23
لاها، جاف	cạm6	śa5	tợw3	pa3	ha6	hôk4	cêt4	حيوان أليف 4	kạw6	śêp4
لاشي	tɕa33	su11	te11	pu11	م-11	ȵiã11	te24	ŋuɛ11	liu24	ص11
جيلاو، بيجونج	sɿ55 təɯ33	səɯ31 təɯ33	tɔ31	pɔ31	mɔ31	nai31	tʰɔ31	ʑɔ31	ʑɔu31	hui13
جيلاو، موجي	tsɿ53	səu31	ta31	pu31	mlau31	tɕʰau31	xei31	xe31	kəu31	tsʰei53
جيلاو، بودينغ	se55	so55	tua55	pu45	Mu53	naŋ53	ɕi33	vra53	su33	paɯ33
جيلاو، بودي	sɪ55	səɯ42	tji42	pau42	mau31	mjaŋ31	te42	ɣe31	sau13	ɕye13
جيلاو، أحمر	tsə44	se33	tua44	pu44	maŋ44	ɬoŋ44	te44	wu35	35	la51 kwe44
جيلاو، أبيض ^{[ 15 ]}	tsɿ33	sɯn35	tau55	pu55	mlən35	tɕʰau55	hi55	ɕiau55	ku55	tɕʰiu33
جيلاو، سانشونغ	ʂɿ43	ʂa45	tau45	pu45	مايو 21	ȵaŋ21	tʂau45	ʑau21	ʂo43	sɿ43 pie43
جيلاو، وانزي	si33	su33	ta33	pu33	mpu44	nan33	ɕi24	vla44	səɯ24	pe24
مولاو ^{[ 16 ]}	tsɿ53	ɬu24	ta24	pʰu24	mu31	ȵe31	sau31	ɣau31	so24	ve53
جيلاو، هيجياويان ^{[ 17 ]}	sɿ44	sɑ44	tuu44	pu44	-	-	-	-	-	-
جيلاو، جيانشان ^{[ 17 ]}	ʐɤ42	sw42	tuɑ42	pu44	-	-	-	-	-	-
جيلاو، بانليوان ^{[ 17 ]}	i53	ɑ53	ɑ53 muŋ53	ɑŋ44	-	-	-	-	-	-
جيلاو، زونيي ^{[ 17 ]}	失 (شي)	沙 (شا)	刀 (داو)	波 (بو)	媒 (مي)	娘召 (نيانجشاو)	召 (شاو)	饶 (راو)	署 (شو)	失不 (شيبو)
جيلاو، رينهواي ^{[ 17 ]}	思 (شي)	沙 (شا)	刀 (داو)	波 (بو)	差 (تشا)	良 (ليانغ)	-	绕 (راو)	素 (سو)	死比 (سيبي)

ملحوظات

↑ ملاحظة: الحرف C المرتفع هو نغمة معاد بناؤها، ويعتبر عادة مشتقًا تاريخيًا من وقفة حنجرية (*-ʔ).
↑ ليانغ مين 梁敏. 1990 " Geyang yuqun de xishu goti 仡央语群的系属问题/ حول انتماء مجموعة Ge-Yang للغات." في مينزو يووين民族语文 1990 (6): 1-8.
↑ ساجارت، لوران. 2004. التطور السلالي الأعلى للغات الأسترونيزية وموقع تاي-كاداي .
↑ نوركويست، بيتر كريستيان (2007). إعادة بناء صوتية للغة الهلاي البدائية (أطروحة دكتوراه). جامعة أريزونا. hdl : 10150/194203 .
1 2 3 ديلر، أنتوني، جيرولد أ. إدموندسون، ويونغشيان لو (محررون). لغات تاي-كاداي . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. مطبعة علم النفس، 2008.
^ أوستابيرات، ويرا (2026). “هجرة كرا-داي والأرقام النمساوية-تاي”. في كيكوساوا، ريتسوكو؛ أوكاموتو، سوسومو؛ سوزوكي، هيرويوكي (محرران). إنشاء اللغويات الزمانية المكانية: نحو نهج متعدد التخصصات لتاريخ اللغة والحركة الإنسانية . بريل. ص. 41-54. دوى : 10.1163/9789004762077-004 . رقم ISBN 978-90-04-76207-7.
1 2 إدموندسون، جيرولد. 2011. ملاحظات حول التقسيمات الفرعية في Kra أرشفة 2015-10-02 في آلة Wayback .. نُشرت باسم Geyang yuyan fenlei buyi 仡央语言分类补议 في مجلة جامعة قوانغشي للقوميات. 广西民族大学学报. 33.2.8-14.
^ هسيو، أندرو. 2014. ملاحظات كرا-داي .
↑ نوركويست، بيتر (2021). "تصنيف لغات (تاي-)كاداي/كرا-داي". لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . دي جرويتر. ص 225-246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN 9783110558142. S2CID 238672319 .
↑ هسيو، أندرو. 2013. أصناف "شوي" في غرب قويتشو ويونان . عُرضت في المؤتمر الدولي السادس والأربعين للغات الصينية التبتية واللغويات (ICSTLL 46)، كلية دارتموث، هانوفر، نيو هامبشاير، الولايات المتحدة، 7-10 أغسطس 2013 (الجلسة: ورشة عمل تاي-كاداي).
↑ هسيو، أندرو. 2014. " الموندزية: مجموعة فرعية جديدة من لغات لولو-البورمية ". مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . في وقائع الندوة الدولية الرابعة عشرة حول اللغات واللغويات الصينية (IsCLL-14) . تايبيه: أكاديميا سينيكا.
↑ لي جينفانغ (1999). دراسات في لغة بويانغ . بكين: دار نشر الجامعة المركزية للقوميات.
↑李锦芳/لي وجينفانج و周国炎/غويان تشو. 仡央语言探索/ جيانج يو يان تان سو. بكين، الصين: 中央民族大学出版社/زونغ يانغ مين زو دا شيويه تشو بان شي، 1999.
↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21-04-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23-10-2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ الأرقام من 1 إلى 9 متبوعة بـ du35 .
↑ ملاحظة: Mulao هنا هو نوع من أنواع لغة Red Gelao التي يتم التحدث بها في Guizhou، وهو ليس نفس Mulam ، وهي لغة Kam-Sui في Guangxi.
1 2 3 4 5遵义地区志: نيويورك (1999)

للمزيد من القراءة

أوستابيرات، ويرا (2000). " بروتو كرا ". لسانيات منطقة التبت-بورمان 23 (1): 1-251
إدموندسون، جيرولد أ. (2002). لغة لاها وموقعها في بروتو-كرا .
ساغارت، لوران. (2004) التطور السلالي الأعلى للغات الأسترونيزية وموقع تاي-كاداي . اللغويات الأوقيانوسية 43،2: 411-444.

روابط خارجية

[1] ملاحظة: الحرف C المرتفع هو نغمة معاد بناؤها، ويعتبر عادة مشتقًا تاريخيًا من وقفة حنجرية (*-ʔ).

[Liang1990-2] ليانغ مين 梁敏. 1990 " Geyang yuqun de xishu goti 仡央语群的系属问题/ حول انتماء مجموعة Ge-Yang للغات." في مينزو يووين民族语文 1990 (6): 1-8.

[3] ساجارت، لوران. 2004. التطور السلالي الأعلى للغات الأسترونيزية وموقع تاي-كاداي .

[norquest-4] نوركويست، بيتر كريستيان (2007). إعادة بناء صوتية للغة الهلاي البدائية (أطروحة دكتوراه). جامعة أريزونا. hdl : 10150/194203 .

[TK-5] 1 2 3 ديلر، أنتوني، جيرولد أ. إدموندسون، ويونغشيان لو (محررون). لغات تاي-كاداي . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. مطبعة علم النفس، 2008.

[Ostapirat2026-6] أوستابيرات، ويرا (2026). “هجرة كرا-داي والأرقام النمساوية-تاي”. في كيكوساوا، ريتسوكو؛ أوكاموتو، سوسومو؛ سوزوكي، هيرويوكي (محرران). إنشاء اللغويات الزمانية المكانية: نحو نهج متعدد التخصصات لتاريخ اللغة والحركة الإنسانية . بريل. ص. 41-54. دوى : 10.1163/9789004762077-004 . رقم ISBN 978-90-04-76207-7.

[Edmondson2011-7] 1 2 إدموندسون، جيرولد. 2011. ملاحظات حول التقسيمات الفرعية في Kra أرشفة 2015-10-02 في آلة Wayback .. نُشرت باسم Geyang yuyan fenlei buyi 仡央语言分类补议 في مجلة جامعة قوانغشي للقوميات. 广西民族大学学报. 33.2.8-14.

[8] هسيو، أندرو. 2014. ملاحظات كرا-داي .

[WOL-MSEA-13-9] نوركويست، بيتر (2021). "تصنيف لغات (تاي-)كاداي/كرا-داي". لغات ولسانيات جنوب شرق آسيا القارية . دي جرويتر. ص 225-246 . doi : 10.1515/9783110558142-013 . ISBN 9783110558142. S2CID 238672319 .

[10] هسيو، أندرو. 2013. أصناف "شوي" في غرب قويتشو ويونان . عُرضت في المؤتمر الدولي السادس والأربعين للغات الصينية التبتية واللغويات (ICSTLL 46)، كلية دارتموث، هانوفر، نيو هامبشاير، الولايات المتحدة، 7-10 أغسطس 2013 (الجلسة: ورشة عمل تاي-كاداي).

[11] هسيو، أندرو. 2014. " الموندزية: مجموعة فرعية جديدة من لغات لولو-البورمية ". مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . في وقائع الندوة الدولية الرابعة عشرة حول اللغات واللغويات الصينية (IsCLL-14) . تايبيه: أكاديميا سينيكا.

[12] لي جينفانغ (1999). دراسات في لغة بويانغ . بكين: دار نشر الجامعة المركزية للقوميات.

[tansuo-13] 李锦芳/لي وجينفانج و周国炎/غويان تشو. 仡央语言探索/ جيانج يو يان تان سو. بكين، الصين: 中央民族大学出版社/زونغ يانغ مين زو دا شيويه تشو بان شي، 1999.

[14] "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21-04-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23-10-2011 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[15] الأرقام من 1 إلى 9 متبوعة بـ du35 .

[16] ملاحظة: Mulao هنا هو نوع من أنواع لغة Red Gelao التي يتم التحدث بها في Guizhou، وهو ليس نفس Mulam ، وهي لغة Kam-Sui في Guangxi.

[Zunyizhi-17] 1 2 3 4 5遵义地区志: نيويورك (1999)

[

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗