لهجة كوكوزي

لهجة كوكوزي أو لهجة كوكوزي ( Куровицы ) هي لهجة صوتية منطوقة في كوكوزي . ^{[ 2 ]} تأثرت لهجة كوكوزي بشكل كبير باللهجة الإنغريانية . ^{[ 3 ]}

توجد جلسة تسجيل للهجة كوكوزي، أُجريت بين عامي 2008 و2012. ^{[ 4 ]} وقد أُعدّ قاموس للهجة كوكوزي عام 1980. ^{[ 5 ]} وقد أُعلن عن انقراض لهجة كوكوزي منذ سبعينيات القرن الماضي، ^{[ 2 ]} إلا أنه تم العثور على ثلاثة متحدثين بها عام 2006. ^{[ 1 ]}

بحسب إي. بي. ماركوس، تتميز لهجة كوكوزي بمفردات وأصوات شبيهة باللغة الإنغرية، مع احتوائها على قواعد نحوية صوتية ناتجة عن تحول لغوي غير مكتمل إلى اللغة الإنغرية . ^{[ 6 ]} مع ذلك، يرى بعض اللغويين أنها لهجة من لهجات اللغة الإنغرية ^{[ 7 ]} ، بينما يصنفها آخرون كلغة مختلطة ^{[ 8 ].} في الماضي، صُنفت كوكوزي أحيانًا كلغة فنلندية. ^{[ 9 ]}

بحسب تيت-رين فيتسو ، كانت لهجة كوكوزي في الأصل لهجة فنلندية شمالية (مرتبطة بالفنلندية والإنجرية والكاريلية والفيبسية ) تأثرت بالفوتية، ثم لاحقًا بلهجة لوغا السفلى الإنجرية . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• يوجد الصوت ⟨ õ ⟩ في اللغة الصوتية ولكنه غائب في لهجة كوكوزي. ^{[ 12 ]}
• ومن السمات الأخرى للهجة كوكوزي غياب التغيرات الصوتية ⟨ k ⟩ > ⟨ tš ⟩ و s > ťś. ^{[ 13 ]}
• يتحول الصوت k أحيانًا إلى k' بعد حرف علة أمامي. ^{[ 14 ]}

هذه كمية كبيرة من الماء المغلي, وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى ماء. ^{[ 13 ]}

«هنا سمعنا لأول مرة أننا من الفوتيين».

lehmääk'ää "مع بقرة". ^{[ 14 ]}