كورنول

كورنول مدينة تقع في ولاية أندرا براديش بالهند. كانت سابقًا عاصمة ولاية أندرا (1953-1956). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] تُعرف المدينة غالبًا باسم "بوابة رايلاسيم ". تشتهر كورنول أيضًا بالتنقيب عن الماس، حيث يمكن العثور عليه في أراضيها القاحلة بعد أن تجرف الأمطار الموسمية الطبقات العليا من التربة. [ 7 ] كما أنها تُعد مركزًا إداريًا لمقاطعة كورنول . اعتبارًا من عام 2011بحسب التعداد السكاني ، تُعدّ كورنول خامس أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الولاية ، إذ يبلغ عدد سكانها 425,214 نسمة. [ 8 ] [ 9 ] تقع المدينة على ضفاف نهر تونغابهادرا . وعلى الرغم من أن المنطقة مأهولة بالسكان منذ آلاف السنين، إلا أن كورنول الحديثة تأسست في القرن السادس عشر الميلادي مع بناء قلعة كوندا ريدي .

أصل الكلمة

يُذكر الاسم الأصلي لمدينة كورنول في السجلات التاريخية باسم كاندانافولو أو كاندانولو . [ 10 ] كانت المدينة في السابق معبرًا على نهر تونغابهادرا ، حيث يُعتقد أن قوافل العربات التي تجرها الثيران كانت تُشحّم عجلاتها (" كاندانا " إشارة إلى الشحم). [ 11 ] غالبًا ما يُشار إلى المدينة باسم "بوابة رايلاسيم ". [ 12 ]

تاريخ

العصر الحجري القديم

تقع لوحات كيتافارام الصخرية [ 13 ] التي تعود إلى العصر الحجري القديم على بُعد 18 كيلومترًا من كورنول. كما تضمّ وادي جوريرو، وكاتافاني كونتا [ 14 ] ، وياغنتي في مقاطعة كورنول بعض الفنون والرسومات الصخرية المهمة في المنطقة المجاورة، والتي يُرجّح أن يعود تاريخها إلى ما بين 35000 و40000 عام.

نُقشت مراسيم أشوكا الصخرية في القرن الثالث قبل الميلاد. كُتبت النقوش باللغة البراكريتية وكتابة براهمي . عُثر على النسختين الرئيسية والثانوية في موقع إيراغودي (المعروف أيضًا باسم موقع يراغودي أو جوناجيري). تُعد هذه النقوش من أقدم النقوش المكتشفة في الهند. يقع الموقع بالقرب من حدود ولايتي أندرا براديش وكارناتاكا، في مقاطعة كورنول. وهو موقع محمي من قِبل هيئة المسح الأثري الهندية بموجب القانون الهندي.

مجلس إدارة هيئة المسح الأثري في كورنول

تُعدّ كهوف بيلوم ذات أهمية جيولوجية وتاريخية في المنطقة. وتشير الدلائل إلى أن رهبانًا جاينيين وبوذيين سكنوا هذه الكهوف منذ قرون. وقد عُثر داخلها على العديد من الآثار البوذية، وهي معروضة الآن في متحف أنانتابور . كما عثرت هيئة المسح الأثري للهند على بقايا أوانٍ وتحف أخرى تعود إلى ما قبل العصر البوذي، وقد حددت تاريخ بقايا الأواني التي عُثر عليها في الكهوف إلى 4500  قبل الميلاد. [ 15 ]

عصر فيجاياناغارا

كانت مدينة كورنول تحت حكم سلالتي تشالوكيا من بادامي وراشتراكوتاس قبل القرن الحادي عشر. وتعود أقدم المعلومات المعروفة عن هذه المستوطنة إلى القرن الحادي عشر. وقد تطورت كمحطة عبور على الضفة الجنوبية لنهر تونغابهادرا .

حكمت سلالة تشالوكيا كورنول في القرن الثاني عشر، ثم سيطرت عليها سلالة كاكيتيا في القرن الثالث عشر، لتصبح نقطة عبور على الضفة الجنوبية لنهر تونغابهادرا . وخضعت لاحقًا لحكم أحد الإقطاعيين قبل أن تصبح جزءًا من سلالة فيجاياناغارا . وفي القرن السادس عشر، بنى الملك أتشيوتا رايا ، خليفة سري كريشنا ديفا رايا، قلعة كورنول .

النواب

هزم الحبشي عبد الوهاب خان الملك جوبال راجا ملك مملكة فيجاياناغارا في القرن السابع عشر واستمر في حكم البلاد لمدة 16 عامًا حتى وفاته.

في عام 1686، خضعت كورنول لنفوذ المغول الذين كان يحكمهم الإمبراطور أورنجزيب. وفي وقت لاحق من تاريخ كورنول، حكمها النواب حتى استولت عليها الحكومة البريطانية في عام 1839. [ 16 ]

الحكم البريطاني

كان غلام رسول خان بهادر (توفي في 12 يوليو 1840) آخر نواب كورنول، ولاية أندرا براديش. [ 17 ] حكم من عام 1823 إلى عام 1839 حتى هُزمت المملكة على يد شركة الهند الشرقية . [ 18 ] في 12 أكتوبر 1839، اندلعت حرب بين الجيش الهندي البريطاني والمملكة، واستمرت ستة أيام حتى تم اعتقال الملك في 18 أكتوبر. ثم أُرسل إلى سجن تيروتشيرابالي المركزي حيث توفي في 12 يوليو 1840. [ 19 ]

بعد الاستقلال

كانت كورنول عاصمة ولاية أندرا السابقة بين 1 أكتوبر 1953 و31 أكتوبر 1956. [ 20 ] [ 21 ] تم دمج الولاية لاحقًا مع المقاطعات الناطقة باللغة التيلوجوية في ولاية حيدر أباد لتشكيل ولاية أندرا براديش، مع اعتبار حيدر أباد عاصمة للولاية في 1 نوفمبر 1956. [ 22 ] [ 23 ] تقع كورنول حاليًا في ولاية أندرا براديش المقسمة.

الجغرافيا

تقع كورنول عند خط عرض 15°50′00″ شمالاً وخط طول 78°03′00″ شرقاً . [ 24 ] ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 273 متراً (898 قدماً) . تقع كورنول على ضفاف نهر تونغابهادرا ، كما يمر بها نهرا هوندري ونيفا. وقد شُيِّدت قناة كورنول-كوداباه ( KCCanal ) من قِبَل الهولنديين لأغراض النقل، ثم استُخدمت لاحقاً للري.  

منظر المدينة

منظر أمامي لكونداريدي بوروجو.

تشمل المعالم البارزة في مدينة كورنول وما حولها قلعة كوندا ريدي، التي كانت تُعرف سابقًا باسم برج كوندا ريدي، وهي معلم تاريخي ووجهة سياحية رئيسية تقع في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة. [ 25 ] حدائق أورفاكال الصخرية هي حديقة منحوتات تضم كهفًا قديمًا، وتقع في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة. [ 26 ] يُعد معبد جاغاناثا جاتو موقعًا سياحيًا شهيرًا في كورنول، ويشتهر بمعبد اللورد شيفا، ويقع في منطقة بي. ثاندرا بادو في كورنول. ويُضفي التاريخ الذي يحيط باللينغا (رمز الإله شيفا) عليه جاذبية خاصة.

مناخ

تتمتع كورنول بمناخ السافانا الاستوائي الذي يميل إلى المناخ شبه الجاف الحار ( كوبن BSh )، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 26 درجة مئوية (78.8 درجة فهرنهايت) و 43 درجة مئوية (109.4 درجة فهرنهايت) في الصيف، وبين 12 درجة مئوية (53.6 درجة فهرنهايت) و 31 درجة مئوية (87.8 درجة فهرنهايت) في الشتاء. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 840 مليمترًا (33 بوصة) . وتحظى مدينة كورنول بنصيب وافر من الأمطار من موسم ما قبل الرياح الموسمية إلى موسم الرياح الموسمية. ويتأثر موقع المدينة بتضاريس تلال نالامالا في الشرق. ويُعد شهرا أغسطس وسبتمبر أكثر الشهور مطرًا، بينما يُعد شهر فبراير أكثرها جفافًا. وقد سُجل أعلى معدل هطول أمطار على الإطلاق خلال 24 ساعة، حيث بلغ 386 مليمترًا في شهر يونيو عام 1989، بينما بلغ معدل هطول الأمطار في شهر فبراير 527 مليمترًا، وهو أعلى معدل هطول أمطار في التاريخ.         

بيانات المناخ لمدينة كورنول (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1901-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)37.3 (99.1)39.9 (103.8)43.3 (109.9)45.6 (114.1)45.9 (114.6)45.6 (114.1)39.9 (103.8)39.3 (102.7)38.7 (101.7)38.4 (101.1)36.8 (98.2)35.5 (95.9)45.9 (114.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)32.5 (90.5)34.9 (94.8)38.1 (100.6)40.5 (104.9)39.8 (103.6)35.8 (96.4)33.7 (92.7)32.8 (91.0)32.8 (91.0)32.8 (91.0)31.5 (88.7)30.5 (86.9)34.7 (94.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.8 (76.6)27.4 (81.3)31.0 (87.8)34.0 (93.2)33.7 (92.7)30.6 (87.1)28.6 (83.5)28.2 (82.8)28.0 (82.4)27.6 (81.7)26.1 (79.0)24.2 (75.6)28.7 (83.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)17.2 (63.0)19.8 (67.6)24.0 (75.2)27.2 (81.0)26.9 (80.4)25.6 (78.1)24.5 (76.1)24.0 (75.2)23.9 (75.0)22.9 (73.2)20.0 (68.0)17.9 (64.2)22.9 (73.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.2 (43.2)9.8 (49.6)12.8 (55.0)15.5 (59.9)19.4 (66.9)17.6 (63.7)19.2 (66.6)19.9 (67.8)17.0 (62.6)12.8 (55.0)9.3 (48.7)6.7 (44.1)6.2 (43.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)4.7 (0.19)2.5 (0.10)9.8 (0.39)31.2 (1.23)61.0 (2.40)99.6 (3.92)131.9 (5.19)162.4 (6.39)161.0 (6.34)140.7 (5.54)41.1 (1.62)3.9 (0.15)849.8 (33.46)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.30.20.71.83.85.48.08.87.75.12.00.344.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )41293032395060646358524649
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [ 30 ]

احتلت مدينة كورنول المرتبة 21 كأفضل "مدينة وطنية ذات هواء نظيف" ضمن الفئة الثانية (مدن يتراوح عدد سكانها بين 3 و10 ملايين نسمة) في الهند. [ 31 ]

التركيبة السكانية

بحسب البيانات النهائية لتعداد عام 2011، بلغ عدد سكان مدينة كورنول 425,214 نسمة، مما يجعلها خامس أكبر مدينة في ولاية أندرا براديش. [ 32 ] وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في كورنول 77.37% وقت إجراء التعداد.

محو الأمية في كورنول [ 32 ]
الجميع
77.37%
ذكر
83.01%
أنثى
71.24%

دِين

الأديان في مدينة كورنول (2011) [ 33 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
67.20%
الإسلام
29.20%
المسيحية
2.50%
أخرى أو غير مذكورة
1.10%
توزيع الأديان

بحسب البيانات النهائية لتعداد عام 2011، شكّل الهندوس الأغلبية في التجمع الحضري لمدينة كورنول. أما الجماعات الدينية الأخرى الموجودة في كورنول فهي المسلمون والمسيحيون والجاينيون . [ 33 ]

لغة

لغات مدينة كورنول (2011) [ 34 ]
  1. التيلجو (67.9%)
  2. اللغة الأردية (28.2%)
  3. اللغة الهندية (1.02%)
  4. أخرى (2.90%)

اللغة التيلوجية (67.91%) هي اللغة الرسمية والأكثر استخداماً. كما تُستخدم اللغتان الأردية (28.17%) والهندية (1.02%) أيضاً. [ 34 ]

الحكومة والسياسة

تُعدّ كورنول مركزًا إداريًا لمقاطعة كورنول . [ 35 ] [ 36 ] وتُدار المدينة من قِبل بلدية كورنول. وتشمل المؤسسات الحكومية على مستوى الولاية الموجودة في المدينة ما يلي:

القرى

تعليم

تُقدَّم خدمات التعليم الابتدائي والثانوي من قِبَل المدارس الحكومية والمدارس المدعومة والمدارس الخاصة التابعة لإدارة التعليم في الولاية. [ 37 ] [ 38 ] ومن أبرز المؤسسات التعليمية الموجودة في المدينة:

ينقل

الطرق

يمر الطريق السريع الوطني رقم 44 (الهند) الذي يمتد من سريناجار إلى كانياكوماري، وكذلك الطريق السريع من بنغالور إلى حيدر أباد ، عبر كورنول.

الطريق السريع الوطني 340C [كورنول-دورنالا] الذي يتصل بسريسايلام ، فينوكوندا ، جونتور ، فيجاياوادا .

الطريق السريع الوطني رقم 40 ، [طريق رايلاسيما السريع] الذي يمتد من كورنول إلى تشيتور ، هما الطريقان السريعان الرئيسيان اللذان يمران عبر المدينة.

يمر الطريق السريع بين سورات وتشيناي، والذي لا يزال قيد الإنشاء، عبر ضواحي المدينة.

كما تضم ​​المدينة طريقًا دائريًا خارجيًا قيد الإنشاء يربط بين الطريق السريع الوطني 340C (الهند) من غارجيابورام، ويربط أيضًا بالطريق السريع الوطني 40 (الهند) ، والطريق السريع الوطني 44 (الهند) ، وطريق سورات-تشيناي السريع قيد الإنشاء، وطريق كورنول-بيلاري السريع.

يبلغ طول شبكة الطرق في المدينة 519.22  كيلومترًا [ 39 ]. وتُشغّل هيئة النقل البري الحكومية في ولاية أندرا براديش (APSRTC ) حافلات من محطة حافلات كورنول إلى أجزاء أخرى من الولاية. [ 40 ] [ 41 ]

السكك الحديدية

لوحة محطة سكة حديد مدينة كورنول

تقع محطة قطار مدينة كورنول على خط سكة حديد بنغالورو - حيدر آباد. وهي مصنفة ضمن الفئة "أ" في قسم حيدر آباد التابع لمنطقة سكة حديد جنوب وسط الهند . وتقع محطة قطار أخرى تحمل اسم كوتلا في وسط المدينة.

مطار

يقع مطار كورنول ، المعروف رسميًا باسم مطار أويالاوادا ناراسيمها ريدي، في أورفاكال على الطريق السريع الوطني رقم 40 ، على بُعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) من كورنول و 54 كيلومترًا (34 ميلًا) من نانديال . وقد بدأت العمليات التجارية للمطار الجديد في مارس 2021.    

اقتصاد

يبلغ الناتج المحلي الإجمالي لمدينة كورنول 3.266 مليار دولار. [ 42 ]

تتمتع كورنول بموارد معدنية جيدة. ومن أهم المعادن فيها خام الحديد والدولوميت والحجر الجيري والمغرة والكوارتز والسيليكا. [ 43 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مؤسسة بلدية كورنول | " . kurnool.cdma.ap.gov.in . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
  2. "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  3. "التسجيل | رموز المقاطعات | إدارة النقل، حكومة ولاية أندرا براديش - الهند" . aptransport.org .
  4. جوبي دارا (22 نوفمبر 2021). "أخبار عواصم ولاية أندرا براديش: حكومة أندرا براديش تسحب مشاريع قوانين العواصم الثلاث | أخبار فيجاياوادا - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2021 .
  5. «المحكمة العليا في ولاية أندرا براديش تأمر بالإبقاء على الوضع الراهن لقانونين جديدين خاصين بثلاث عواصم» . تايمز أوف إنديا. 4 أغسطس 2020.
  6. «حاكم ولاية أندرا براديش يوافق على خطة رئيس الوزراء جاغان موهان ريدي للعواصم الثلاث» . لايف مينت . 1 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2020 .
  7. "توافد صائدو الماس على كورنول مع هطول الأمطار الموسمية على ولاية أندرا براديش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 . 
  8. UAخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  9. "أندرا براديش (الهند): المقاطعات والمدن والبلدات - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة" . www.citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2020 .
  10. ^ إيسوارا دوت، ك. (1937)، “قادة كاما لجيوش فيجايانجارا” ، مجلة جمعية أندرا التاريخية ، جمعية أندرا للأبحاث التاريخية، الصفحات من 222 إلى 224 
  11. "التراث في كورنول" . إدارة السياحة في ولاية أندرا براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  12. ساركار، سيدهارتا (2011). المجلة الدولية للتكامل الاقتصادي والسياسي: المجلد 1، العدد 1. دار النشر العالمية. ص 15. ISBN  978-1-61233-544-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  13. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  14. بيتراجليا، مايكل. "اكتشافات جديدة لفن النقوش الصخرية في مقاطعة كورنول، ولاية أندرا براديش، الهند" . مجلة العصور القديمة . 84 (324). academia.edu: 335–350 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2014 .
  15. كهوف بيلوم السياحية في الهند
  16. كاهون، بن. "الولايات الأميرية الهندية KZ" .
  17. "ضريح وهاب خان في كورنول سيخضع لعملية ترميم" . صحيفة ذا هندو . 2 يوليو 2013 - عبر www.thehindu.com.
  18. " بونهامز : ختم فضي صُنع لغلام رسول خان بهادر، نواب كورنول (حكم 1823-1839) جنوب الدكن، مؤرخ بعام 1239 هـ/1823-1824 م" . www.bonhams.com 
  19. أحمد، سيد نصير (28 نوفمبر 2017). "نواب كورنول غلام رسول خان: مناضل عظيم من أجل الحرية في الهند حارب ضد الإمبراطورية البريطانية" .
  20. "أندرا براديش - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  21. "العاصمة الأولى لولاية أندرا براديش" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  22. "بحث أرشيف أخبار جوجل - صحيفة إنديان إكسبريس" . google.com .
  23. سوماسيكار، تش آر إس سارما / م (8 يونيو 2014). "خسارة رأسمالية: مدراس، كورنول، والآن حيدر أباد" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  24. "خرائط وأحوال الطقس والمطارات في كورنول، الهند" . fallingrain.com .
  25. "بوابة غوبال شاهدة على التاريخ" . صحيفة ذا هندو . كورنول. 22 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2016 .
  26. كورماناث، كي في (22 يونيو 2006). "هدية صخرية صلبة من الطبيعة" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . أورفاكال (مقاطعة كورنول) . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2016 .
  27. "الجداول المناخية للمراصد في الهند 1991-2020" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  28. "محطة: جدول كورنول المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 443-444 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 . 
  29. "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 . 
  30. "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: كورنول - الهند، خط العرض: 15.80° شمالاً، خط الطول: 78.07° شرقاً، الارتفاع: 280 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع بتاريخ 1 ديسمبر 2022 .
  31. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  32. 1 2 " تعداد سكان مدينة كورنول 2011-2019 | ولاية أندرا براديش" . www.census2011.co.in
  33. 1 2 "الجدول ج-01: السكان حسب الدين: ولاية أندرا براديش" . تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . 2011.
  34. 1 2 "الجدول ج-16: عدد السكان حسب اللغة الأم: ولاية أندرا براديش (على مستوى المدينة)" . تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند .
  35. "دليل تعداد المقاطعة : كورنول" (ملف PDF) . تعداد الهند . صفحة 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .  
  36. مراسل صحفي (20 يناير 2020). "مجلس وزراء ولاية أندرا براديش يوافق على إنشاء عواصم لامركزية في مدن أمارافاتي وفيساخاباتنام وكورنول" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2020 . 
  37. "إدارة التعليم المدرسي" (ملف PDF) . إدارة التعليم المدرسي، حكومة ولاية أندرا براديش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  38. "إدارة التعليم المدرسي - البوابة الرسمية لحكومة ولاية أندرا براديش | بوابة ولاية أندرا براديش" . www.ap.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  39. "تفاصيل الطرق في كل وحدة إدارية محلية في ولاية أندرا براديش" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016.
  40. "محطات الحافلات في المقاطعات" . مؤسسة النقل البري لولاية أندرا براديش . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  41. كريشنامورثي، سوريش (22 أبريل 2015). "تفتقر العديد من محطات الحافلات إلى كاميرات المراقبة" . صحيفة ذا هندو . حيدر آباد . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2016 .
  42. "متروفيرس | مختبر النمو بجامعة هارفارد" . metroverse.cid.harvard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2024 .
  43. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى كورنول من ويكي فويج
  • معلومات عن منطقة كورنول ماندال