لامبيسك
لامبيسك ( النطق الفرنسي: [ lɑ̃bɛsk ] ) هي بلدية في قسم بوش دو رون في منطقة بروفانس ألب كوت دازور في جنوب فرنسا .
تقع لامبيسك في قلب بروفانس عند سفح سلسلة جبال كوت، بالقرب من جبال الألبيل . تتمتع المدينة بتراث تاريخي وثقافي عريق، إذ تضم كنيسة سيدة الانتقال، وكنيسة القديسة آن غويرون الرومانية التي تعود للقرن الحادي عشر، بالإضافة إلى متحف مانيفيرت للفنون والآثار. [ 3 ] يجذب طابع المدينة المميز ومحيطها الخلاب، بما في ذلك كتلة لوبيرون الجبلية ، السياحة العالمية إلى المنطقة.
الجغرافيا
تقع لامبيسك على سفح تل في ماسيف دو لا تريفاريس ، على بُعد 1.5 كم من قناة مرسيليا . وتبعد 20 كم عن إيكس أون بروفانس ومحطة قطار إيكس أون بروفانس فائق السرعة ، و15 كم عن صالون دو بروفانس ، و30 كم عن مارينيان ومطار مرسيليا بروفانس ، و60 كم عن أفينيون.
تاريخ
العصر الحجري الحديث
إلى الغرب من لامبيسك، على بُعد 500 متر شمال مجرى نهر "لا كونسيرناد" القديم، اكتُشفت مستوطنة صغيرة من العصر الحجري الحديث، تحمل آثار حفر أعمدة، خلال أعمال شركة LGV Méditerranée . وفي عام 1995، اكتُشفت مستوطنة أخرى في وادٍ مجاور. وقد عُثر على آثار استيطان (منازل، خزانات صرف صحي، أدوات حجرية) تعود إلى الفترة من العصر الحجري الحديث إلى العصر البرونزي. أُعيد استيطان الموقع حتى العصر البرونزي الثالث (ب) (كما يتضح من التلال الجنائزية، ومسبك قوالب، ومسكن صغير) قبل أن يُهجر نهائيًا في العصر الحديدي. [ 4 ]
التاريخ المبكر
تُشير الأدلة في لامبيسك إلى وجود مستوطنة سلتية-ليغورية ( سالوفي ) وساليين وتريتولي ، وهي قبائل تركت العديد من المواقع ( حصون، سهول ، أماكن عبادة، إلخ). كما توجد أدلة على وجود العديد من الشركاء التجاريين، بما في ذلك الأتروسكان ، واليونانيون في ماسيليا على وجه الخصوص، والقبائل الأخرى في اتحاد سالين، أو حتى ليغوريا وروما . وقد وجد علماء الآثار أن لامبيسك كانت مأهولة بالفعل في العصر البرونزي والحديدي . كما توجد العديد من الحصون على التلال والمؤسسات المفتوحة، مما يدل على تنوع التربة المزروعة وتطور الأنشطة المعدنية. وقد أسسوا أيضًا سوقًا أُطلق عليه اسم "أوبيدوم أمبولياكينس"، والذي أصبح يزود ماسيليا اليونانية (القرنين الأول والثاني قبل الميلاد).
إلا أن العداء الدائم، وبعض الصراعات العنيفة بين اليونانيين في مرسيليا وسكان المناطق الداخلية، دفعت مرسيليا إلى طلب التدخل الروماني ضد السكان الأصليين. في عام ١٢٤ قبل الميلاد، احتل الرومان بقيادة فلاكوس كامل المنطقة، بما في ذلك مقاطعة ناربون في بلاد الغال . أما ما تبقى من جيش ساليانس توتوموتولوس، ملكه وقادته، فقد فرّوا ولجأوا إلى السافويارديين. وكانت آخر ثورة لساليانس في المنطقة عام ٩٠ قبل الميلاد. [ ٥ ]
التاريخ الغالي الروماني
بعد السلام، وزّعت روما الأراضي والمستوطنات على قدامى المحاربين في الفيالق الرومانية لاستخدامها مع الساليين الذين نجوا من الحرب. أسس هؤلاء الساليون مستوطنة (vicus) على موقع معبد ميركوري ، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم باسم " سانت إستيف "، وهي بقايا مستوطنة ريفية رومانية غالو، بالإضافة إلى مؤسسة أخرى، نُظّمت واستندت إلى مزرعة في غراند فيرجيه. تنقسم هذه الأخيرة إلى قسمين: قسم حضري (pars urbana) وقسم للزراعة (go fructuria ). سُكن هذا الموقع منذ القرن الأول الميلادي، ويضم مستوطنات زراعية وفيلات ومقابر، كما تشمل قائمة الموقع رواسب من الجرار الفخارية (amphorae) والجرار الصغيرة (dolia) والخزف.
نعلم من سكان لامبيسك الغالو-رومان أنهم كانوا يعبدون إلهًا محليًا للماء، بالقرب من نبع قديم، حيث عُثر على ثلاثة نقوش تذكارية لإيبويتي. أحدها لرجل يُدعى م. (...) أموينا، وهو رجل مُحرر من بومبي . وآخر لسيكستوس بومبيوس ثيوفيلوس، وهو بروكولوس مُدفع له مُسبقًا ، والأخير لديسيموس راتيوس باسوس، وهو ديسيموس مُدفع له مُسبقًا .
عُثر على نقشٍ مُهدى للإله ميركوري على مذبحٍ من الحجر الجيري شرق المدينة. [ 6 ] وفي المنطقة نفسها، اكتُشف نقشٌ مُهدى للآلهة الحامية: "لقد أوفى سيكستوس بنذره ضد سوليفيا طواعيةً وبحق". [ 7 ]
العصور الوسطى
في العصور الوسطى، في وادي كونسيرناد، بُنيت بلدة لامبيسك الصغيرة على نتوء صخري، يُعرف الآن باسم "ساحة الكنيسة". في السابق، كان الحصن المحلي، أو القلعة، يقع على هذا النتوء.
تشير أسماء الأماكن المحلية إلى أن "أشرار الحي" كانوا يسكنون هناك، في أفقر جزء من قلعة لامبيسك. وكان ذلك على هذه التلة (ساحة الكنيسة، ساحة جان جوريس، ساحة القلعة). ومع نهاية القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر، ومع إنشاء الضواحي الأولى خارج أسوار المدينة القديمة، انتشرت النُزُل والحانات الأخرى. [ 8 ]
إلى الشرق من لامبيسك، في حي سان بير، لا تزال بقايا بوديوم أمبولياكينس، وهي أطلال كنيسة من العصور الوسطى. بُنيت كنيسة القديس بطرس على أنقاض معبد ميركوري عام 810، على يد إلدراد بن أردراد، أول سيد للامبيسك. تعرض سان بير للنهب على يد رامون بيرينغير الرابع عام 1222. [ 9 ]
في القرن الثاني عشر، امتلكت دير سانت أندريه في فيلنوف ليه أفينيون كنيسة القديس يوحنا في وادي فالبونيت، مما مكّنها من جمع الإيرادات. بيعت هذه الكنيسة- الدير إلى دير سيلفاكان في نهاية القرن الثاني عشر. [ 10 ]
في عام 1358، قام لوردات لامبيسك فيليب وبيير دالامانون، تبعهم لوردات لا روك دانثيرون ، بنهب دير سيلفاكان . [ 11 ]
القلعة المتبقية اليوم عبارة عن برج من القرن التاسع، يقع داخل كنيسة سيدة الانتقال ( 1700-1741). وقد خلفت هذه الكنيسة كنيسة نوتردام دي لا روز (القرن الثالث عشر). أما صحن كنيسة سيدة الرجاء في كاتدرائية سان سوفور في إيكس أون بروفانس، فقد صممه الكاتب جان فالون بالتعاون مع شقيقه لورانس.
البارونية [ 12 ] والإمارة في عهد لويس الرابع عشر ، أصبحت المدينة مشهورة بلعبها دورًا سياسيًا في تاريخ بروفانس، مما أكسبها لقب " فرساي إيكس".
وحتى القرن الثامن عشر، حكم العديد من النبلاء، من عائلات نبيلة من بروفانس، منطقة لامبيسك.
القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر
في عامي 1453 و1688، كانت بارونية لامبيسك تابعة لعائلة غيز (فرع من عائلة لورين ). وقد أوصت بها ماري من لورين في 6 فبراير 1686 للسيد أرمانياك ، كبير فرسان فرنسا.
شملت البارونية العديد من القرى الصغيرة (ذا شابوس لا تور دو جانيت، جانيت، دوو، أبر ليبران، لا فونت دارل، ذا كوسو، ذا فيدون، سويس وجاراندو) التي تشكل إقطاعياتها.
في عام ١٥٨٩، حاصرت فاليتا المدينة. وبعد قصفها بثلاثمائة مدفع، استسلمت الحامية بقيادة إزمينارد دي فوتوبير. أُعدم إزمينارد وأحد عشر من رجاله شنقًا في الحال، دافعين بذلك ثمن ولائهم لسيدهم دوق غيز. واحتلت القوات الملكية لهنري الثالث لامبيث، معقل القضية الكاثوليكية المتشددة، لعدة أيام .
في مايو 1590، وفي ظل تفشي حمى الأطفال ، تم إنشاء مستشفى في منطقة فيدون. لم يُستخدم هذا المستشفى إلا لمدة ثلاثة إلى أربعة أشهر، ثم طواه النسيان حتى تم اكتشافه خلال الأعمال التمهيدية لمشروع خط السكك الحديدية المتوسطي (LGV Méditerranée) في ربيع عام 1996.
في عهد لويس الرابع عشر ولويس الخامس عشر ولويس السادس عشر ، لعبت لامبيسك دورًا سياسيًا هامًا في تاريخ بروفانس. ولمدة مئة عام، من عام ١٦٤٦ إلى عام ١٧٨٦، استضافت المدينة اجتماعات المجالس العامة لمجتمعات بروفانس، مما أكسبها لقب "فرساي آخن". ولا تزال بعض القصور الجميلة قائمة في أرجاء المدينة (مثل فندق كادينيه شارليفال، وقصر لورا دي باجي فالبون، وقصر فودران دي لافال، وقصر سان شاماس).
أصبحت لامبيسك إمارة في عام 1688 وبقيت في أيدي عائلة لورين دي بريون (1688-1789) حتى عام 1789، وهو عام الثورة الفرنسية .
أثار تفشي الحمى ، الذي اندلع في مرسيليا عام 1720، الرعب في جميع أنحاء بروفانس. أدرك الرجال عجزهم أمامها، لكنهم اتخذوا تدابير صارمة لحماية أنفسهم. وظل سكان لامبيسك تحت المراقبة لأكثر من عام، كما يتضح من المداولات العديدة التي جرت بين 2 أغسطس 1720 و17 أغسطس 1721. واتُخذت تدابير وقائية ضد هذا الوباء.
حظر التجارة مع الأجانب، وضرورة إقامة الأسوار والمتاريس لعزل المدينة وضواحيها، وإخلاء عائلة مكونة من 15 فرداً في مرسيليا، وتخصيص طريق يسمح بحرية تنقل الأجانب لتجنب احتكاكهم باللامبيسكان، وبناء جدران من الجير والرمل [...] أكثر من 40 رجلاً تحت قيادة الماركيز دي لا باربان، لشراء 80 رطلاً من الأدوية، وفرض غرامات على كل من يفتح الأبواب والنوافذ المغلقة، [...] توفير خط من ستة جنود باتجاه سان كانات، وخط آخر باتجاه تايلاد، وآخر باتجاه طريق بير، وتوفير الأمن من قبل الحرس البرجوازي. [ 8 ]
الثورة الفرنسية
في 25 مارس 1789، دعا القناصل ومجلسهم أهالي لامبيسك إلى اجتماع في فندق دو جانيه لإعداد قائمة بالمظالم . ومن بين 790 رب أسرة دُعوا للاجتماع، تم تسجيل 725 منهم في المحضر. وفي 2 أبريل، انتخبت لامبيسك أيضًا ثمانية مندوبين لتمثيل المجتمع في صياغة "سجل المظالم الإقليمي".
في 14 فبراير 1790، تم تجديد بلدية لامبيسك، لكنها انقسمت إلى جمعيتين (ملكية وثورية)؛ اجتمعت إحداهما في كنيسة الثالوثيين، والأخرى في كنيسة بوراس، حيث عُقدت قبل بضع سنوات الاجتماعات العامة للجاليات في منطقة بروفانس. لم يتردد رئيس الجمعية الوطنية في 13 يونيو 1790 في إرسال دعمه إلى رئيس البلدية وموظفيها، وأعرب عن ارتياح الجمعية الوطنية للخطوات الحكيمة والمدروسة التي اتخذوها "على الرغم من الاضطرابات التي اندلعت في المدينة بسبب مقاومة فوج البحرية الملكية (إلى جانب مرسيليا) للسلطة الجديدة القائمة". [ 13 ]
وفي نفس العام أصبحت لامبيسك مقر مقاطعة الكانتون . [ 14 ]
في عام ١٧٩٣، قاد القس لامبيسك أنجيليه حركةً مضادةً للثورة، وقد أُعدم لاحقًا بالمقصلة مع أصدقائه في مرسيليا. أدت هذه الفترة من الاضطرابات بين الاتحاديين والجمهوريين إلى نهب الثوار للدير. [ ٨ ] لم يكن الاتحاديون يؤيدون الجمهوريين أمام الجنرال كارتو. خلال هذه المعارك الضارية، أُلقي القبض على تيريزا فيغير ( المعروفة أيضًا باسم مدام سان جين )، التي كانت تعمل كرامية، في مرسيليا وسُجنت لدى لامبيسك. وُضعت الجندية الشابة أمام خيارين لا ثالث لهما: الانضمام إلى صفوف الجمهورية أو الإعدام بالمقصلة. فاختارت الخيار الأول. [ ١٥ ]
أقام في لامبيسك ضيوفٌ مرموقون: ففي عام 1564، أقام الملك شارل التاسع والملكة كاثرين دي ميديشي ، برفقة الملك المستقبلي هنري الثالث ، وأمير نافارا، الملك المستقبلي هنري الرابع . وكانت لامبيسك محطةً في الجولة الكبرى لفرنسا التي قامت بها البلاطات الملكية في بداياتها: ففي عام 1631 زارها أمير كوندي ، وفي عام 1639 الأمير كازيمير البولندي ، وفي عام 1657 الملكة كريستينا السويدية . وأخيرًا، زارت مدام دي سيفينيه لامبيسك عدة مرات لزيارة ابنتها فرانشيز ، زوجة الكونت غريغنان، نائب الملك في بروفانس. زارها أيضاً كاميل دي لورين (1726-1788)، شقيق شارل لويس دي لورين، الأمير قبل الأخير للامبيسك، وماري دي لورين (1671-1724)، أميرة موناكو، وشقيقها لويس ألفونس إغناتيوس (1675-1704) الملقب بـ "مأمور لورين" (1701).
التاريخ المعاصر
في 31 مايو 1807 تم إلحاق سويس بلامبيسك.
في 4 مارس 1886، توفي آخر ناسك وحارس بوابة يُعرف باسم القديسة آن جويرون جان كلوني (1810-1886). [ 16 ]
في أوائل القرن العشرين، كان عدد سكان لامبيسك 2352 نسمة، وكانت تضم سوقًا للأوراق المالية، ومصانع للمربى والمحفوظات (مصنع التعليب القديم ومصنع باربييه دوفين، الواقعان في ساحة السوق الحالية، في موقع مكتب البريد الحالي منذ عام 1989)، ومعاصر للزيت. انظر تاريخ مكتب بريد لامبيسك [ 17 ].
دمر زلزال بروفانس الذي بلغت قوته 6.2 درجة العديد من المنازل وأودى بحياة 46 شخصًا في 11 يونيو 1909. ووقع الزلزال على صدع تريفاريس وبلغت شدته القصوى على مقياس ميركالي X (شديدة) . وقد أثر على لامبيسك، وروغني ، وسان كانات ، وفيرنيغ ، وبيلسان .
في عام ١٩٤٤، نُظِّمت المقاومة في جميع أنحاء لامبيسك، [ ١٨ ] في مواجهة الاحتلال الألماني. لجأت المقاومة إلى التلال في ٥ يونيو ١٩٤٤، على الهضبة ومنطقة مانيفيرت سيز. ونتيجةً للاشتباكات العنيفة التي دارت في ١٢ يونيو ١٩٤٤، اعتُقل العديد من المقاتلين أو أُعدموا رمياً بالرصاص في الحال بعد بضعة أيام، ثم أُعدموا رمياً بالرصاص في مواقع متفرقة من البلدة. وتنتشر النصب التذكارية في أماكن متفرقة من لامبيسك، تكريماً للشهداء الذين سقطوا برصاص النازيين.
تضررت 22% من منطقة لامبيث جراء انفجار قطار ذخيرة ألماني كان متوقفاً في المحطة، مما أدى إلى تدمير العديد من المنازل. وقد مُنحت لامبيث وسام صليب الحرب 1939-1945 في 11 نوفمبر 1948 ، وفقاً لترتيب الفرقة .
علم أسماء الأماكن
في عام 814 ميلادي، سُميت المدينة لأول مرة باسم لامبيسكو فيلا . وقد تحول اللاحقة الليغورية -iscum، والتي يُحتمل أن تكون بادئة لاتينية تعني "حمل" (جبل)، إلى لامبيسكو (في الفترة ما بين 965 و977)، ثم اتخذت في النهاية شكل "لامبيسكو" حوالي عام 1200 ميلادي. [ 19 ]
إن غرابة اسمها تكمن في أن كلمة "Lambesc" كانت تُكتب دائمًا باللغة الأوكسيتانية Provence ، على الرغم من أن أرنو داغنيل قام بتحويرها إلى "Lambs" في عام 1477. [ 20 ]
يُطلق على السكان اسم لامبيسكاين .
التركيبة السكانية
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصدر: EHESS [ 21 ] و INSEE (1968-2023) [ 22 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
الوصول والنقل
يمكن الوصول إلى لامبيسك بالسيارة عبر الطريق الوطني رقم 7 ؛ ويضع موقعها المدينة عند مفترق طرق أهم مناطق الجذب السياحي في بروفانس.
يمكن الوصول إلى لامبيسك من باريس، شرقاً وشمالاً وغرباً، عبر القطار فائق السرعة ، بالتوقف في محطة غار دي إيكس أون بروفانس تي جي في ، ثم استقلال حافلة نقل. كما يمكن أيضاً استقلال عربة قطار كوراي على خط النقل السريع الإقليمي إلى محطة غار دي إيكس أون بروفانس .
للوصول إلى لامبيسك من مطار مرسيليا بروفانس ، يمكن استخدام الحافلة، مع إمكانية تغيير الحافلة في إيكس أون بروفانس أو سالون دو بروفانس . تبلغ المسافة حوالي 20 كيلومترًا بسيارة الأجرة أو أوبر.
الجيولوجيا
وإلى الشمال، ترتفع التلال إلى 484 متراً، مما يوسع نطاق سلسلة جبال ماسيف دي كوست التي تقع إلى الغرب.
وإلى الشرق تقع التضاريس الجيرية لجبال الألب في بروفانس . ويبدأ هذا التضاريس من وادي تولوبر ( صالون دو بروفانس ).
تحيط بالقرية سهول خصبة بفضل الري والعديد من الجداول؛ حيث تُزرع القمح والنبيذ والزيتون .
علم المياه
في الأصل، كانت لامبيسك تعبرها أربعة أنهار: لافالدينان ، وإستانيول ، وكونسيرناد، وتولوبري ، والتي لا يزال الأخير منها فقط يحتفظ بتدفق كبير.
توفر منطقة تجميع المياه في القرية العديد من الينابيع، بمستويات مختلفة من الجفاف: ينابيع قلعة كالافون، وليبران، وبوشامب، وتولوزان، وشابوي، وفونت دارل، وفيفييه، وسان ميشيل، وفونتفيف، وبوا فير دو مولان بلان، وسوفرين سانت، وثلاثة في شمال غرب بونريكويل، وقلعة كالافون في غريو وموندسير وجنوب غرب قلعة تايلاد.
النشاط الزلزالي
بعد صدور المرسوم في 14 مايو 1991، الذي حدد خريطة المناطق الزلزالية في فرنسا، تم تقسيم منطقة بوش دو رون على النحو التالي:
- المنطقة الثانية التي تتوافق مع "المتوسط الزلزالي": بلدات لامبيسك، وبيرول أون بروفانس، وسالون دو بروفانس، وكلها تقع في مقاطعة إيكس أون بروفانس.
- المنطقة Ib، وهي منطقة تتوافق مع "انخفاض النشاط الزلزالي" حول كانتون إيكس أون بروفانس وتريتس في مقاطعة إيكس أون بروفانس ، وبلدتي إيغيير وأورغون في مقاطعة آرل ، وبلدات بير-ل-إيتانغ وإيستر الشمالية وإيستر الجنوبية في مقاطعة إيستر .
- المنطقة Ia، وهي منطقة تتوافق مع "نشاط زلزالي منخفض للغاية": جميع البلدات الأخرى في مقاطعة إيكس أون بروفانس ، ومقاطعات آرليس ، وشاتورينار، وسان ريمي دو بروفانس في مقاطعة آرليس، وبلدات مارينيان ، ومارتيغ الشرقية ، ومارتيغ الغربية في مقاطعة إيستر ، وأخيراً بلدة روكيفير في مقاطعة مرسيليا .
- المنطقة 0، والتي تتوافق مع "نشاط زلزالي ضئيل".
السياسة والإدارة
الإدارة قبل الثورة
كانت أراضي لامبيسك تتألف من 22 قطعة أرض على الأقل. وكان أتباع الأمير يتولون إدارة القصر بشكل رئيسي. أما بقية أراضي لامبيسك فقد أعيد تجميعها في "مجلس عام للمجتمع"، مع اعتماد نظام بلدي منذ عام 1715.
كانت لامبيسك في الأصل بارونية . على الأقل كانت كذلك بالنسبة لبرلمان بروفانس الذي كان منعقداً في إيكس . وكان وضع سيد لامبيسك موضع خلاف مع الملك الفرنسي ، الذي اعتبرها "إمارة مستقلة في غرب بروفانس" أنشأها بنفسه. [ 23 ]
كان المجلس يجتمع أسبوعيًا، عادةً يوم الثلاثاء. وكان من الممكن الدعوة إلى جمعية عامة في ظروف استثنائية. وكان آخر اجتماع لها في 25 مارس 1789، بمناسبة انعقاد مجلس الولايات العام . وبصفته رئيسًا للمجلس العام للجماعة، كان هناك قنصل أول ونائبان (كانا أيضًا قنصلين)؛ ويتم انتخابهم من المجلس العام لمدة عام واحد.
كان القنصل الأول يتولى الشؤون الروتينية. وكان يتم اختيار المستشارين سنوياً، ويبلغ عددهم خمسة عشر شخصاً. وغالباً ما كان القناصل السابقون والموظفون المبتدئون يمثلون المجلس في مهامهم اليومية. وكان رئيس السجل، وكبير الكتبة، والمسجل يُشرفون على الانتخابات، ويُصادق عليها المحامي الملكي. وكان المديرون الجدد يؤدون اليمين، ويُقبلون أو يُرفضون من قبل قاضي لامبيسك. وكان المجتمع يدفع رواتبهم جميعاً.
فيما يتعلق بالعدالة، عيّن أمير لامبيسك قاضيًا، كان يجلس في قاعة محكمته، فندق دو جانيه. وعندما شغر منصبه، اتخذ سينشال إيكس جميع الترتيبات اللازمة، كما حدث في 20 فبراير 1781، عندما عُثر على أحد السكان مقتولًا في 18 فبراير 1781. وكان للقاضي أيضًا صلاحية منع انعقاد المجلس العام للمدينة إذا لم يكتمل النصاب القانوني. وفي هذه الحالة، أمر باستدعاء عدد من المستشارين السابقين من قبل قناصل المدينة لاستكمال النصاب، وألزمهم بأداء اليمين قبل افتتاح المجلس.
كان الجناح المسلح للعدالة المحلية والملكية ممثلاً بالمارشالات. وكان لدى هؤلاء لواء مؤلف من ستة فرسان في عام 1779. كما كان بإمكان المجلس المحلي اتخاذ بعض الإجراءات القانونية.
اعتمدت لامبيسك، من حيث مواردها المالية، على إدارة فيغيري وإيرادات إيكس. [ 8 ]
كانت الإيرادات (رغم الضرائب المختلفة) ضئيلة للغاية بحيث لا تكفي لتغطية نفقات المجتمع. وقد أدت النفقات الاستثنائية باستمرار إلى استنزاف الميزانية. وكان مجلس المجتمع يُقدم باستمرار أموال الإقامة والسكن. وكانت إدارة مدينة إيكس أون بروفانس تُقدم هذه الأموال سنويًا. وأخيرًا، دأب المجتمع، منذ عام 1646، على دعم توفير السكن لأعضائه خلال مؤتمرات الجمعية العامة في بروفانس، مما زاد من أعباء المالية وكان مكلفًا للمدينة ومجتمع لامبيسك.
كان توفير الإقامة المجانية لأعضاء البرلمان بالضرورة على حساب المجتمع. إلا أن مستوى راحة الضيوف، وحضور نبلاء ذوي نفوذ من مملكة فرنسا في مثل هذه الاجتماعات، استلزم تضحيةً كبيرة، مما أغرق إمارة لامبيسك الصغيرة في ديون لا مفر منها. ولم يحصل قناصل لامبيسك على مخصصات سنوية قدرها 600 جنيه إسترليني إلا في عام 1760، ثم رُفعت إلى 1200 جنيه إسترليني في عام 1765، للمساهمة في تغطية تكاليف عقد هذه الاجتماعات.
في السابق، كانت النُزُل وأماكن الإقامة الأخرى كافية، ولكن حوالي عام 1770، أصبحت مشكلة السكن مصدر قلق بالغ. ووُفِّرت العديد من المراتب في الاجتماعات: 69 مرتبة عام 1777، و99 مرتبة عام 1778. وجاءت الضربة القاضية في 23 نوفمبر 1785. إذ صادق مجلس جماعة لامبيسك على بناء غرف ونوافذ جديدة في فندق دو جانيه. لكن لامبيسك، المثقلة بالديون، لم تستطع تحمل تكاليف بناء المساكن الجديدة. لذا، في عام 1786، وفي ظل "أزمة سكن"، نُقلت اجتماعات لامبيسك إلى مدينة إيكس، التي كانت تتمتع بمساكن ملائمة وأرخص ثمناً.
لكن في ديسمبر/كانون الأول 1787، طلب مجلس بلدية لامبيسك من أميرها، شارل أوجين دي لورين ، التدخل لضمان استمرار انعقاد الاجتماعات العامة للمقاطعة في لامبيسك. ويبدو أن هذا الطلب قد لُبّي على الفور، ففي 25 مارس/آذار 1788، سجّل مجلس بلدية لامبيسك أمر رئيس أساقفة إيكس، الذي طلب من بلدية لامبيسك بناء صف من المنازل (على طول شارع بوليفارد الوطني الحالي). وتقدّم العمل، لكن الاضطرابات التي اندلعت في بروفانس في أعقاب الثورة الفرنسية عام 1789 لم تسمح للامبيسك بالاستمرار كـ"عاصمة سياسية" لبروفانس. [ 8 ]
الإدارة والتنظيم
قام السيد رينيه إيميرا، المدير العام الجديد للخدمات، بإنشاء منصبين قياديين جديدين: مدير المشتريات العامة، ومدير الشؤون القانونية.
في عام 2008، فازت بلدية لامبيسك بمسابقة "بريميو" الإقليمية، التي نظمتها شركة "كيب إنيرجيز" (وهي شركة تابعة لشركة ÉDF ) وأصبحت مدينة رائدة في مجال التنمية المستدامة .
في عام 2009، تم افتتاح امتداد لمركز رعاية الأطفال في لامبيسك، والذي تديره جمعية لامبيسكين "العائلات الريفية"، استجابة لطلب الآباء والأمهات على الرعاية المستمرة لأطفالهم خلال يوم عملهم.
تم افتتاح مخيم صيفي جديد في صيف عام 2009، بإدارة اتحاد أصدقاء التعليم العلماني .
| شرط | اسم |
|---|---|
| 1965–1995 | جيلبرت باوريول |
| 1995–2008 | برنارد راموند |
| 2008–2014 | جاك بوكي |
| 2014–حتى الآن | برنارد راموند |
اقتصاد
التاريخ الاقتصادي
في ظل النظام القديم ، اتسمت الزراعة بالتنوع، مع محاصيل متوسطية نموذجية: الحبوب والزيت والنبيذ هي المنتجات الرئيسية. في أواخر القرن الثامن عشر، كان القمح والزيت هما المنتجان الأساسيان، لكن أهمية القمح تراجعت تدريجيًا. علاوة على ذلك، كان علماء الزراعة يقترحون مزارع الزيتون وكروم العنب على طريقة بروفانس. وفي عام 1766، عكس الراهب إكسبيلي هذا التوجه، قائلاً إن لامبيسك "تقع في بلد يزخر بالنبيذ وزيت الزيتون الفاخر". ولكن كان يُزرع فيها اللوز أيضًا، يليه العلف وبعض أشجار التوت. [ 8 ]
كانت تربية الأغنام والماعز معروفة في لامبيسك، وقد تركت لنا أسماء الأماكن المحلية آثارًا. فكلمة "كوسوس" التي تعني المراعي، تشير إلى مكان مخصص لقطعان الأغنام والماعز فقط. وينطبق الأمر نفسه على كلمة "فيدون"، وهو مصطلح يبدو أنه اعتُمد بعد عام 1500، لأن هذه المنطقة كانت تُسمى سابقًا "فاريول". [ 24 ] وكلمة "فيدون" (المشتقة من كلمة "فيد" التي تعني الأغنام) هي اسم مكان أُضيف لاحقًا، لذا فهي تعني المكان الذي ترقد فيه الأغنام. وتستحضر أسماء أخرى الطريق الذي سلكه الرعاة الرحل، مثل "طريق آرل".
قبل الثورة الصناعية بزمن طويل ، سجلت الخريطة العقارية المحلية قرب منطقة كونسيرناد، حوالي عام ١٧٧٧، تخصيص قطع أراضٍ جديدة لغزل الحرير، ومصنع صابون، وقطعة أخرى لصبغ القطن. وكان مصنع تايلاد للصودا، وهو منتج أساسي في صناعة الصابون. وبذلك، امتلكت لامبيسك عام ١٧٨٧ مصنع صابون، وغلايتين، ومصنعين للبلاط. كما حددت الخريطة سبعة معاصر زيت ومطاحن قمح على طول كونسيرناد في بيرتوار وكالفاري. وحتى عام ١٧٧٧، كان يتم استخراج الحجر من "مناطق واسعة"، قبل أن يُفضّل استخدام منطقة بيريير لأسباب تتعلق بالتكلفة بحلول عام ١٧٨٦. [ ٨ ]
وفقًا للكونت دي فيلنوف، [ 25 ] أقيمت ثلاثة معارض في لامبيسك، وكان المعرض الرئيسي، الذي ذكره أيضًا رئيس الدير إكسبيلي، هو معرض 9 أكتوبر، عيد القديس دينيس، شفيع البلاد.
ابتداءً من 23 يناير 1763، أُقيمت الأسواق في لامبيسك كل ثلاثاء كما هو الحال في مدينتي كادينيه وريانز . وقد اتُخذ هذا القرار استجابةً لطلبٍ من سكان لامبيسك، قُدِّم إلى مجلس الدولة في 17 يوليو 1754. وكان المجلس قد حدد في البداية يوم الأربعاء، لكنه قرر لاحقًا أن يكون يوم الثلاثاء.
كانت لامبيسك، قبل كل شيء، مدينةً لعربات الخيول؛ وكان هذا السبب الرئيسي لوجود منازلها ونُزُلها. وقد تم تحديد عشرين منها بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. واليوم، لا يزال النُزُل الوحيد المتبقي يحمل لافتته الأصلية، "الذراع الذهبية". ولم تتأثر القطاعات الرئيسية للاقتصاد المحلي - القائم على النقل - بهذا "التحول" إلا مع وصول السكك الحديدية إلى بروفانس في منتصف القرن التاسع عشر، مما أدى بشكل خاص إلى إغلاق المنازل والنُزُل، وهجرة سكانها. [ 8 ]
الاقتصاد الحديث
يرتكز الاقتصاد المحلي حاليًا على المحاجر، وكروم العنب، وأشجار الزيتون، والحبوب، ومحاصيل الفاكهة والخضراوات، وصناعة النبيذ، والنبيذ المصنف ضمن تسمية المنشأ المراقبة "كوتو دي إيكس أون بروفانس"، والعسل، وزيت الزيتون، والكمأ. ويوجد مصنع لتعليب الفاكهة والخضراوات، والعديد من التعاونيات الزراعية (لإنتاج زيت الزيتون والنبيذ، وغيرها).
تعليم
المدارس
- مدرسة ابتدائية "فينسنت فان جوخ"
- مدرسة جان دارك الابتدائية (خاصة)
- المدرسة الابتدائية "جاك بريفير"
- كلية "جان غيهينو"
- MFR (دومين جاراشون). [ 26 ]
الطوائف والأديان
تضم لامبيسك العديد من الكنائس نظرًا لطابعها الكاثوليكي المتشدد خلال العصور الوسطى. وتشمل هذه الكنائس: رعية الأحجار الثلاثة الكاثوليكية، وجماعة EPRE البروتستانتية - كنيسة القديس روك
المرافق الثقافية والفعاليات والاحتفالات
يقع Lambesc على بعد عشرين دقيقة بالسيارة من Aix-en-Provence و Saint-Victoire ، وعلى بعد 45 دقيقة من Luberon (Gordes، Roussillon ...) وعلى مقربة من Avignon و Marseille والبحر الأبيض المتوسط و Camargue و Alpes-de-Haute-Provence و Var .
يُقام سوق صباح كل جمعة، ومعرض للحرف اليدوية في منتصف مارس؛ وفي عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من نوفمبر، يُقام سوق للتماثيل، وسوق للمنتجات المحلية في أواخر نوفمبر، ومعرض للنباتات في منتصف أبريل. ويُقام مهرجان القرية في 16 سبتمبر.
تضم المدينة مرافق ثقافية للأفلام، ومجمعًا رياضيًا، ومسبحًا، ومسرحًا، ومكتبة، كما تدعم العديد من الأنشطة الرياضية والثقافية من خلال جمعية محلية. وتتنوع خيارات الإقامة السياحية في لامبيسك بين الفنادق، والأكواخ، وبيوت الضيافة، ومواقع التخييم.
سكان مشهورون
- كان شارل أوجين دي لورين، أمير لامبيسك وكبير فرسان فرنسا (1761-1789)، يُعرف، بعد أحداث عام 1789، باسم سفاح لامبيسك. توفي دون وريث في فيينا، في 21 نوفمبر 1825.
- ماري دي رابوتين-شانتال، ماركيزة سيفينيه (1626-1696). كاتبة رسائل شهيرة قدمت لنا 41 رسالة تشير إلى لامبيسك؛ كُتبت أربع منها في لامبيسك خلال زياراتها لابنتها، كونتيسة غريغنان (في أعوام 1672 و1690 و1695).
- إميل زولا (1840-1902)، كاتب ومؤلف رواية "أسرار مرسيليا" (1867). في هذه الرواية، التي تُحاكي أسرار باريس ، يصوّر زولا بطله في ثلاث مدن هي مرسيليا وإيكس أون بروفانس ولامبيسك.
- أنطوان باجي (1624–1699) مؤلف نقد حوليات بارونيوس (1689–1705، 4 مجلدات. ورقة)، مقال عن قنصليات الأباطرة الرومان و Dissertatio hypatica، seu consulibus of Caesareis ، 1682، ليون. [ 27 ]
- فرانسيس باجي (1654–1721)، راهب فرنسيسكاني، تم تعيينه "إقليميًا" ثلاث مرات. وهو مؤلف كتاب التاريخية Breviarium Critum، Pontificum Romanorum illustrium gestation Conciliorum Generalium acta، وما إلى ذلك. ، Complectens، 1717–1747، أنتويرب (جنيف)، 4 مجلدات. in-4 °، وكان مسؤولاً عن التأريخ المستمر chronologicoe ab Alexandro XII usque ad Innocentium XII ، 1694، Lyon، in-12. [ 28 ]
- ليون دوري (1822-1891)، طبيب ودبلوماسي ومعلم، نشط في اليابان بين عامي 1865 و1877 [ 29 ].
- جوزيف توسان رينو (1795-1867)، مستشرق شهير. شغل كرسي اللغة العربية في مدرسة اللغات الشرقية الحديثة. كما ألف كتابًا عن علم الآثار الإسلامية. وحصل على وسام جوقة الشرف برتبة ضابط. [ 30 ]
المعالم والمباني

طاحونة الرياح بروفنسال (Moulin à vent Provençal) في حي بيرتوار
بُنيت طاحونة برج بيرتوار (13410 - لامبيسك) من الحجر المحلي (بين عامي 1795 و1810)، وتتميز بطابق أرضي مقبب يدعم الطابق الأول وعجلتين دوارتين وأخرى أفقيتين. تقع الطاحونة بالقرب من الحديقة الرياضية، مقابل مركز تسوق "كاليبسو". تأسست جمعية "حماية تراث لامبيسك" (CPL) في أكتوبر 2009، ويتمثل مشروعها الأول في إضافة أشرعة إلى الطاحونة ثم طحن القمح؛ ليتحول البرج بعد ذلك إلى طاحونة هوائية.
أذنت مدينة لامبيسك، المالكة لهذه الطاحونة منذ عام 1981، بهذا المشروع في نوفمبر 2010، بالتعاقد مع جمعية CPL. ثم تعاقدت جمعية CPL، في ديسمبر 2010، مع مؤسسة التراث (Fondation du Patrimoine) في فرنسا، لإطلاق حملة تبرعات عامة، بدءًا من يناير 2011. دعم مشروع ترميم طاحونة بيرتوار
العصر الحديث
ورثت لامبيسك سبعة آثار والعديد من اللوحات التاريخية المصنفة (المرئية في الكنيسة).
لا تزال هناك أماكن يمكن رؤيتها: مصلى القديس روك (القرن الثامن عشر)، وسانت آن (1777) (المدرجة كمعلم تاريخي)، بالقرب من كنيسة القديس مارك (1709) (IMH)، في جدار حدود قلعة إيغوبيل، وسانت تيريز (1629) (IMH)، ليس بعيدًا عن دير القربان المقدس، وسانت سوفرين (1825)، ونوتردام دي لا روز (1680) لقلب يسوع الأقدس، والصليب المقدس، والقديسة كاترين، والقديسة مريم أم الكنيسة، والجلجثة، في غابات تايلاد.
لامبيسك ومباني العبادة
تضم لامبيسك (أو كانت تضم) العديد من دور العبادة: كنيسة سيدة الانتقال (معلم من القرن الثامن عشر)، التي حلت محل المبنى القديم (نوتردام دي لا روز من القرن الثالث عشر). وتحتفظ الكنيسة ببرجها الذي يعود إلى القرن السادس عشر، ذي الأسوار المربعة (حيث أُطلق سهم عام ١٩٠٩)؛ وكنيسة التائبين البيض (من القرن السابع عشر، وكانت سابقًا كنيسة التائبين الرماديين (١٦٤٠)، وقد هُدمت عام ١٩٠٥؛ وتُعد كنيسة القديس ميخائيل التابعة لها في المقبرة معلمًا تاريخيًا). [ ٣١ ] كما تضم أيضًا مستشفى كنيسة القديس جاك (١٨٦٠)، ودير الآباء الثالوثيين (١٥١٢)، ودير القديسة تيريزا (١٦٤٠).
خارج لامبيسك
خارج لامبيسك، توجد أيضًا كنيسة القديس روك النذرية (1634)، التي أعيد بناؤها في القرنين السابع عشر والثامن عشر (IMH)، وكنيسة القديسة آن دو جويرون (رومانس)، التي كانت تابعة لدير القديس فيكتور دو مارسيليا حتى أوائل القرن الثاني عشر، ثم لدير القديس أندريه في فيلنوف ليه أفينيون، ثم لدير سيلفاكان في نهاية القرن الثاني عشر، وأخيرًا لدير القديس أندريه في فيلنوف ليه أفينيون . [ 10 ] هذا المعلم التاريخي، الذي تم ترميمه في القرن التاسع عشر، مبني في منطقة برية (مكان حج سابق للمطر)، ويتميز بصحن واحد بثلاثة أروقة، وقبو أسطواني مقوس، وحنية في نهاية فرن، وكنيستين تشكلان برجًا مثلث الشكل على الطراز القوطي.
لامبيسك والنوافير
توجد نوافير بُنيت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر في شارع الجمهورية. وأفضل مثال على ذلك هو نافورة بوابة المدينة التي تعود إلى القرن السادس عشر، والتي تُسمى "حول جاكيمارد" [ 32 ] (MH)، بُنيت على أرض تعود إلى القرن الرابع عشر، ويعلوها ساعة آلية من عام 1598، استُبدلت عام 1882 وجُددت مؤخرًا. كما تضم المنطقة العديد من القصور التي تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر، مثل فندق باجي فالبون القديم (IMH)، الذي جُدد مؤخرًا عام 1635، بواجهة من عصر النهضة ونوافذ ذات أعمدة، بالإضافة إلى فنادق أركييه، وكادينيه-شارليفال، وألامانون، وفودران لافال، ولوريس، وتايلاد، وسان-شاماس.
في المناطق الريفية يوجد: حقل إيغوبيل من القرن السابع عشر (IMH) مع أجنحة من القرن الثامن عشر؛ حديقة وتمثال نبتون، برك، ثلاث نوافير (MH)؛ جناح بيدين الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر وحدائقه (IMH)، "القلاع" (من بيزييه، ليبران، تايلاد، فالبونيت، بونريكويل مع بقايا برج أقدم)، طواحين وجسر فالبونيت، مساكن كهوف سانت آن دو جويرون (IMH)، نصب تذكاري للمقاومة، مساكن سانت آن.
كنيسة سيدة الانتقال (1700-1741)
تندمج كنيسة سيدة الانتقال ضمن الوحدة الرعوية المكونة من "الأحجار الثلاثة": لامبيسك، وروغنيس ، وسان كانات . وتتميز بقبة مثمنة كبيرة توفر إضاءة وافرة.
تأسس هذا "المنزل" في القرن السادس عشر (عام 1512) عند المدخل الجنوبي للقرية. وقد سُوّي جزء من المقبرة التي كانت موجودة هناك وكنيسة المقبرة بالأرض.
كان رؤساء جماعة الثالوث الأقدس يتألفون، في المتوسط، من اثني عشر كاهنًا. وكانوا مسؤولين أيضًا عن دار الرعاية. تأسست هذه الرهبنة في فرنسا عام 1198 على يد القديس يوحنا دي ماثا والقديس فيليكس دي فالوا، ولديها 81 دارًا و384 عضوًا. وكانت مهمتهم الأصلية تحرير الأسرى المسيحيين في دول البربر.
تأسس دير القديسة تيريزا على يد آل لورين. أرادت الجماعة استخدام المبنى كمدرسة لفتيات النبلاء، ولكن تقرر استخدامه لإيواء راهبات القديس توماس من فيلانوفا دي لامبال.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "Répertoire national des élus: les maires" . data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises (باللغة الفرنسية). 2 ديسمبر 2020.
- ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
- ↑ موقع متحف لامبيسك، مؤرشف بتاريخ 20 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
- ^ رينود ب. وآخرون، 2002، ص.853
- ↑ ليفي ، ملخص 61 وأبيان، الجزء الرابع، 12
- ↑ J. Gascou , 1995, ILN, III, pp.317-321, No. 252, 253, 254 and 255.
- ↑ ج. جاسكو، 1995، ص 322، رقم 256
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ألكسندر دومون-كاستيلز، لامبيسك في ظل النظام القديم (1692-1789)، إمارة منسية في بروفانس، Thebookedition.com Publishing، 2010
- ↑ أليكس باس (1985-2004)، بين لوبيرون وتريفاريس مكان حيث الروح — ملاحظات عن القديسة آن جويرون، ملاحظات ص 51-52.
- 1 2 بارول غاي، ميشيل وود، يان كودو، ماري بيير إتيان، إليزابيث سوز "قائمة المؤسسات الدينية داخل دير سانت أندريه حتى القرن الثالث عشر ، في غاي بارول، روزلين باكو وآلان جيرار (محررون)، دير سانت أندريه في فيلنوف ليه أفينيون، التاريخ، علم الآثار، الإشعاع، وقائع الندوة الإقليمية المشتركة التي عُقدت عام 1999 للاحتفال بمرور ألف عام على تأسيس دير سانت أندريه في فيلنوف ليه أفينيون، منشورات ألب لايت دفاتر سالاغون رقم 4، مان، 2001، 448 صفحة. ISSN 1254-9371 ISBN 2-906162-54-X، ص 220
- ↑ فيكونت ديستيان دي سان جان، تاريخ دير سيسترسيان سيلفاكان، ص 86-87 في أليكس باس (1985-2004)، بين لوبيرون وتريفاريس، مكانٌ حيث الروح— ملاحظات على القديسة آن جويرون
- ↑ إي. باراتييه وآخرون، 1969، ص 51: "لا يوجد نظام رسمي لبارونية الأراضي. يُمنح هذا اللقب تقليديًا للعقارات التي كانت ملكًا لأمراء العصور الوسطى البارزين، والذين امتدت سلطتهم على عدة إقطاعيات متجاورة. لذلك، نادرًا ما يكون هناك تاريخ متزامن مع اسم البارونية، والاختيار محدود للغاية؛ ولا يمكن تبرير ما تم اعتماده بالعرف والتقاليد."
- ^ أرشيفات الأقسام في Bouches-du-Rhône، إيداع مرسيليا: 129 E Lambesc – السلسلة A1.
- ↑ إي. بيرغونهو وب. ماسون، دراسات مجتمعية، المجلد الخامس عشر: الجزء الثالث، التربة والناس، موسوعة المقاطعة: 1933، ص 261-262. أرشيفات مقاطعة بوش دو رون (مستودع مرسيليا).
- ↑ وفقًا لـ [روبرت أوفارد http://pagesperso-orange.fr/talmay/legende.htm ] ، مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ أليكس داون "بين تريفاريس لوبيرون ومكان الروح - ملاحظات عن القديسة آن جويرون (1985-2004)"
- ↑ 20a% 20lambesc.htm منشور إلى لامبيسك، مؤرشف بتاريخ 24 يناير 2011 على موقع WebCite
- ↑ 20of% 20the% 20r% %% E9sistance 20termin E9/maquischainedescotes/lemaquis.html مقاومة Maquis .
- ^ تشارلز روستينج ، مقال عن أسماء الأماكن في بروفانس ، مرسيليا، لافيت، 1973، ص. 191
- ↑ تشارلز روستينغ ، "مقال عن أسماء الأماكن في بروفانس"، 1973
- ^ قرى كاسيني aux communes d'aujourd'hui : ورقة بيانات الكومونة Lambesc ، EHESS (بالفرنسية) .
- ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
- ↑ ألكسندر دومون كاستيلز، دار نشر Thebookedition.com، 2010
- ^ ف. رينود، “لامبيسك هاملت فيدون، في BSR PACA، 1996 93.
- ↑ كونت دي فيلنوف، قسم الإحصاء في بوش دو رون، مع أطلس. مُهدى إلى الملك، 1824، المجلد الثاني، مرسيليا - مقاطعة لامبيسك.
- ↑ مدارس القلب: لامبيسك . مؤرشف في 7 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine
- ^ ل. بيلارد: مشاهير بوش دو رون ، 1993، أد. باستيون، ص. 87. كاستيلس وأ. دومونت
- ^ ل. بيلارد: مشاهير بوش دو رون ، 1993، أد. باستيون، ص. 87. ودومونت كاستيلز، أد. إن ليبرو فيريتاس، 2008
- ^ "Quand le Japon vient à Lambesc" . مجلة لامبسك (باللغة الفرنسية). المجلد. 29. 2021. ص 4 – 5.
- ^ "رينو ، جوزيف توسان" . قاعدة ليونور (بالفرنسية).
- ↑ Base Mérimée : Chapelle Saint-Michel ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
- ↑ آلات أوتوماتيكية. مؤرشفة في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
روابط خارجية
- بلديات بوش دو رون
- المبيعات
