لافونزا بتلر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لافونزا رومانيك بتلر ( تُلفظ / ləˈfɔːnzə / ؛ وُلدت في 11 مايو 1979) هي مسؤولة نقابية عمالية أمريكية وسياسية سابقة، شغلت منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا من عام 2023 إلى عام 2024. بدأت بتلر مسيرتها المهنية كمنظمة نقابية ، وشغلت منصب رئيسة مجلس ولاية كاليفورنيا التابع لاتحاد عمال الخدمات (SEIU) من عام 2013 إلى عام 2018. وبصفتها عضوة في الحزب الديمقراطي ، كانت عضوة في مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا من عام 2018 إلى عام 2021، ورئيسة منظمة قائمة إميلي من عام 2021 إلى عام 2023.

باتلر حليفة قديمة لكامالا هاريس . في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2023، اختار حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم باتلر لشغل مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الشاغر بوفاة ديان فاينشتاين ، لتصبح بذلك أول أمريكية من أصل أفريقي مثلية الجنس علنًا تشغل مقعدًا في مجلس الشيوخ. بعد توليها المنصب بفترة وجيزة، أعلنت في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2023 أنها لن تترشح لولاية كاملة في انتخابات 2024 ، وانتُخب آدم شيف خلفًا لها.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بتلر في 11 مايو 1979 في ماغنوليا، ميسيسيبي ، وهي أصغر إخوتها الثلاثة. توفي والدها بمرض في القلب عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. تخرجت بتلر من مدرسة ساوث بايك الثانوية عام 1997 بمرتبة الشرف الثانية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] حصلت بتلر على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة جاكسون ستيت عام 2001. [ 1 ] [ 4 ]

حياة مهنية

باتلر (في الوسط) مع أعضاء مجلس الولاية جيمي غوميز ، وبوني لوينثال ، وجون بيريز ، وسوزان إيغمان في عام 2013

بدأت بتلر مسيرتها المهنية كمنظمة نقابية للممرضات في بالتيمور وميلووكي ، وعمال النظافة في فيلادلفيا ، والعاملين في المستشفيات في نيو هيفن، كونيتيكت . في عام ٢٠٠٩، انتقلت إلى كاليفورنيا ، حيث نظمت مقدمي الرعاية المنزلية والممرضات، وشغلت منصب رئيسة نقابة عمال الرعاية طويلة الأجل التابعة لاتحاد عمال الخدمات (SEIU) ، فرع ٢٠١٥. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ] انتُخبت بتلر رئيسةً لمجلس ولاية كاليفورنيا التابع لاتحاد عمال الخدمات (SEIU) في عام ٢٠١٣. وبذلت جهودًا لرفع الحد الأدنى للأجور في كاليفورنيا وزيادة ضرائب الدخل على أصحاب الدخل الأعلى في الولاية. [ ٤ ] بصفتها رئيسةً لفرع ٢٠١٥ التابع لاتحاد عمال الخدمات (SEIU)، أيدت بتلر هيلاري كلينتون في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام ٢٠١٦. [ ٧ ] وكانت بتلر من بين ناخبي كاليفورنيا الذين صوتوا لصالح كلينتون في انتخابات عام ٢٠١٦. [ ٨ ]

في عام 2018، عيّن حاكم ولاية كاليفورنيا جيري براون بتلر لمدة 12 عامًا كعضو في مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا . [ 6 ] استقالت من منصبها كعضو في مجلس الأمناء في عام 2021. [ 9 ]

انضمت بتلر إلى شركة SCRB Strategies، وهي شركة استشارات سياسية مقرها كاليفورنيا، كشريكة في عام 2018. ولعبت دورًا محوريًا في حملة كامالا هاريس الرئاسية لعام 2020. وكانت حليفة سياسية لهاريس منذ ترشحها الأول لمنصب المدعي العام لولاية كاليفورنيا عام 2010 ، حين ساعدتها في التفاوض على تأييد مشترك من نقابة SEIU في تلك الانتخابات. [ 4 ] [ 10 ] وقدمت بتلر المشورة لشركة أوبر في تعاملاتها مع النقابات العمالية أثناء عملها في SCRB، [ 11 ] في وقت كانت فيه أوبر تسعى لمنع تشريع الولاية من تصنيف سائقيها كموظفين. [ 12 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بتلر "قدمت المشورة لأوبر حول كيفية التعامل مع نقابات مثل نقابة سائقي الشاحنات ونقابة SEIU، وحضرت العديد من الاجتماعات المباشرة بين شركات العمل الحر وممثلي النقابات". [ 13 ] وغادرت بتلر شركة SCRB في عام 2020 لتنضم إلى Airbnb كمديرة للسياسات العامة والحملات في أمريكا الشمالية. [ 14 ] [ 15 ]

في عام ٢٠٢١، عُيّنت بتلر الرئيسة الثالثة لمنظمة إميلي ليست . وكانت أول امرأة سوداء وأول أم تتولى قيادة المنظمة. [ ١٦ ] [ ٤ ] وفي فبراير ٢٠٢٢، انضمت بتلر إلى مجلس إدارة منظمة فيجن تو ليرن . [ ١٧ ] [ ١٨ ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

ميعاد

أدى باتلر اليمين الدستورية أمام نائبة الرئيس كامالا هاريس في قاعة مجلس الشيوخ القديمة عام 2023. زوجة باتلر، نينيكي لي (في الوسط)، تحمل الكتاب المقدس الذي يؤدي باتلر اليمين عليه.

في فبراير/شباط 2023، أعلنت السيناتور الأمريكية الحالية ديان فاينشتاين أنها لن تترشح لولاية سادسة كاملة في مجلس الشيوخ عام 2024. وفي 29 سبتمبر/أيلول 2023، توفيت عن عمر يناهز التسعين عامًا. عند وفاة فاينشتاين، كان العديد من المرشحين البارزين قد أعلنوا بالفعل ترشحهم لشغل مقعدها، بمن فيهم أعضاء مجلس النواب الأمريكي باربرا لي ، وكيتي بورتر ، وآدم شيف . وكان حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم قد تعهد سابقًا بترشيح امرأة سوداء لهذا المنصب. [ 19 ]

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2023، اختار نيوسوم باتلر لشغل مقعد مجلس الشيوخ الشاغر بوفاة فاينشتاين، مُوفيًا بوعده بتعيين امرأة سوداء. [ 20 ] [ 21 ] تم اختيار باتلر رغم أنها لم تكن من سكان كاليفورنيا، إذ انتقلت إلى ماريلاند عام 2021. [ 22 ] ينص دستور الولايات المتحدة فقط على أن يكون أعضاء مجلس الشيوخ "مقيمين" في الولاية التي يمثلونها. [ 22 ] أفاد مكتب نيوسوم أن باتلر ستعيد تسجيل اسمها للتصويت في كاليفورنيا قبل توليها منصبها كعضو في مجلس الشيوخ. [ 23 ] قبل ترشيح باتلر بفترة وجيزة، أعلن نيوسوم أن مرشحته ستكون حرة في الترشح عام 2024 إذا رغبت في ذلك، [ 24 ] وهو ما يُعد خروجًا عن موقفه السابق. [ 25 ] بعد أدائها اليمين الدستورية، أعلنت بتلر أنها لن تترشح لولاية كاملة في مجلس الشيوخ [ 15 ] أو في الانتخابات الخاصة التي ستُجرى في نوفمبر 2024 لشغل الشهرين الأخيرين من ولاية فاينشتاين. [ 26 ] فاز آدم شيف في كلا الانتخابات.

عندما أدت اليمين الدستورية في 3 أكتوبر 2023، أصبحت بتلر أول امرأة سوداء مثلية الجنس علنًا في الكونغرس، [ 27 ] وأول عضوة من مجتمع الميم علنًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية كاليفورنيا، وأول عضوة سوداء من مجتمع الميم علنًا فيه. [ 28 ] [ 29 ]

خلال حملة الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ، وُصف باتلر بأنه حليف مقرب للمرشحة الديمقراطية كامالا هاريس ، وهي سيناتور سابقة عن ولاية كاليفورنيا؛ وكان باتلر قد قدم لها المشورة خلال حملتها الانتخابية لعام 2020. [ 30 ] [ 31 ] وأشارت مصادر إعلامية إلى أن باتلر مرشح محتمل لتولي منصب في إدارة هاريس. [ 32 ] [ 33 ]

التعيين

ألقت بتلر أول خطاب لها أمام مجلس الشيوخ في 17 يناير 2024. [ 34 ] وابتداءً من فبراير 2024، قرأت بصوت عالٍ من كتب ممنوعة في قاعة مجلس الشيوخ للفت الانتباه إلى حظر الكتب. [ 35 ] [ 36 ]

في يناير 2024، صوّت بتلر لصالح قرار اقترحه بيرني ساندرز لتطبيق أحكام حقوق الإنسان الواردة في قانون المساعدات الخارجية على المساعدات الأمريكية المقدمة للجيش الإسرائيلي . وقد رُفض الاقتراح بنتيجة 72 صوتًا مقابل 11. [ 37 ]

خلال فترة ولايتها، قدمت بتلر 33 مشروع قانون وشاركت في رعاية 333 مشروع قانون آخر.

في 12 سبتمبر 2024، قدم بتلر قانون القوى العاملة المستقبلية لعام 2024، والذي كان يهدف إلى تعزيز قوة عاملة في مجال الذكاء الاصطناعي في القرن الحادي والعشرين وإنشاء برنامج لزيادة فرص الحصول على تعليم التكنولوجيا الناشئة والمتقدمة من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر ورفع مستوى مهارات العمال في تكنولوجيا المستقبل.

استقال بتلر من مجلس الشيوخ في 8 ديسمبر 2024، وخلفه آدم شيف، الذي تم انتخابه في نوفمبر 2024 لإكمال الأسابيع المتبقية من ولاية فاينشتاين في مجلس الشيوخ وللفترة الجديدة لمجلس الشيوخ من الفئة 1 التي تبدأ في يناير 2025. [ 38 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

فترة ولاية ما بعد الكونغرس

بعد ترك منصبها، انضمت بتلر إلى شركة الشؤون العامة أكتوم في عام 2025. وبحسب ما ورد فقد وقعت عقدًا كمستشارة لمنشئ ChatGPT ، OpenAI . [ 41 ]

الحياة الشخصية

باتلر مثلية الجنس ، ولديها ابنة من زوجتها نيني سي لي. [ 42 ] انتقلتا إلى سيلفر سبرينغ، ميريلاند ، عام 2021 عندما تولت رئاسة منظمة إميلي ليست، [ 43 ] [ 44 ] مع استمرار امتلاكها منزلاً في فيو بارك، كاليفورنيا ، في مقاطعة لوس أنجلوس . [ 45 ] في أكتوبر 2023، عندما عيّنها نيوسوم في مجلس الشيوخ، انتقلت إلى ذلك المنزل وأعادت تسجيل نفسها للتصويت في كاليفورنيا. [ 45 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الصفحة الأولى" . السيناتور بتلر . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  2. ↑ «باتلر يحصل على منحة نادي بيتا» . صحيفة إنتربرايز جورنال . ١٨ أبريل ١٩٩٧. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com. 
  3. ↑ "تكريم طلاب الصف الثاني عشر في مدرسة إس. بايك الثانوية" . Newspapers.com . Enterprise-Journal. 10 يوليو 1997. ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 . 
  4. باراباك ، مارك ( 5 نوفمبر 2021). " مقال رأي: بالنسبة للنساء في السياسة، تقدم استراتيجية من كاليفورنيا وجهًا جديدًا ورسالة إضافية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  5. ↑ أوينز، دونا م. (22 سبتمبر/أيلول 2021). "لافونزا بتلر تصبح أول امرأة سوداء تقود منظمة إميلي ليست السياسية المؤثرة" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2023 .
  6. ١ ٢ "لافونزا بتلر، رئيسة فرع ٢٠١٥ من نقابة عمال الخدمات الدولية، تُعيَّن مديرةً للميزانية في مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا" . لوس أنجلوس سنتينل . أسوشيتد برس . ٨ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
  7. ↑ كوتمن، مايكل (4 فبراير 2016). "كلينتون تحظى بدعم 170 من القيادات النسائية الأمريكية الأفريقية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  8. ↑ "قائمة الناخبين الرئاسيين لولاية كاليفورنيا في الانتخابات العامة بتاريخ 8 نوفمبر 2016" (ملف PDF) . وزارة خارجية كاليفورنيا. 4 أكتوبر 2016. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ «الوصية الفخرية لافونزا بتلر | مجلس الأوصياء» . regents.universityofcalifornia.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
  10. ↑ ماسون، ميلاني (7 ديسمبر/كانون الأول 2018). "زعيمة العمال لافونزا بتلر تنتقل إلى الاستشارات السياسية - وربما إلى حملة رئاسية لكامالا هاريس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2023 .
  11. ↑ فينيغان، مايكل؛ ماسون، ميلاني (12 سبتمبر/أيلول 2019). "صهر كامالا هاريس هو الواجهة العامة لمعركة أوبر مع العمال. إنه أمر محرج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  12. ↑ شتاين، شيرا (3 أكتوبر 2023). "حصري: السيناتور لافونزا بتلر من كاليفورنيا تدافع عن عملها الاستشاري مع أوبر وإقامتها في ماريلاند" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  13. ↑ براونينغ، كيلين؛ كوركيري، مايكل (7 أكتوبر 2023). "باتلر، الذي كان زعيماً عمالياً، أغضب النقابات بتقديمه استشارات لشركة أوبر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  14. ↑ كاديلاجو، كريستوفر؛ مارينوتشي، كارلا (4 سبتمبر/أيلول 2020). "مستشارة سياسية بارزة لكامالا هاريس تتولى منصبًا رفيعًا في Airbnb" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2023 .
  15. 1 2 هابلر، شون (19 أكتوبر 2023). "لافونزا بتلر لن تترشح لمجلس الشيوخ في عام 2024" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ بوكر، براكتون (24 سبتمبر 2021). "قائمة إميلي لديها صانعة ملكة جديدة" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "رؤية 2022 لتعلم النموذج 990" . برو بابليكا . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  18. ↑ "القيادة" . رؤية للتعلم . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  19. ↑ موراي، إيزابيلا (29 سبتمبر/أيلول 2023). "نيوسوم على وشك تعيين امرأة سوداء لشغل مقعد فاينشتاين، وسط جدل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  20. ↑ كاديلاجو، كريستوفر (1 أكتوبر 2023). "نيوسوم يختار لافونزا بتلر بديلةً لفاينشتاين" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  21. ↑ روزنهال، لوريل؛ ميهتا، سيما (1 أكتوبر 2023). "نيوسوم يرشح لافونزا بتلر لشغل مقعد فاينشتاين في مجلس الشيوخ" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
  22. 1 2 ستيرن، مارك جوزيف (2 أكتوبر 2023). "الثغرة الدستورية الغريبة التي كشف عنها استبدال ديان فاينشتاين" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2023 . 
  23. ^ بولاج، صوفيا. جاروفولي ، جو (1 أكتوبر 2023). “جافين نيوسوم يعين لافونزا بتلر لشغل مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي” . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2023 .
  24. ↑ «سيكون المرشح الذي عينه غافين نيوسوم ليحل محل ديان فاينشتاين مؤهلاً للترشح لولاية كاملة في مجلس الشيوخ عام 2024» . ياهو نيوز . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  25. ↑ «سيختار حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم مرشحًا "مؤقتًا" في حال استقالت ديان فاينشتاين من مقعدها في مجلس الشيوخ» . شبكة إن بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  26. ↑ «انتخابات 2024: ماذا سيحدث لمقعد لافونزا بتلر في مجلس الشيوخ بعد الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا؟» . صحيفة ديلي نيوز . 6 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ "لافونزا بتلر تصنع التاريخ كأول امرأة سوداء مثلية الجنس تخدم علنًا في الكونغرس الأمريكي" . 5 أكتوبر 2023.
  28. ↑ ريستون، مايف؛ بيجر، تايلر (2 أكتوبر 2023). "نيوسوم يرشح قائدة منظمة قائمة إميلي لشغل مقعد فاينشتاين في مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2023 . 
  29. ↑ روبين، أبريل (3 أكتوبر 2023). "أدت السيناتور لافونزا بتلر اليمين الدستورية في كاليفورنيا، مسجلةً بذلك سابقة تاريخية" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ كين، بول (17 أغسطس 2024). "ما وراء منصب السيناتور 'المؤقت': كيف انضمت لافونزا بتلر إلى الدائرة المقربة لهاريس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  31. ↑ بارتي، تاريني (25 يوليو 2024). "العائلة والأصدقاء والمساعدون القدامى يهيمنون على الدائرة المقربة لهاريس" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  32. ↑ ألين، مايك؛ فانديهي، جيم (7 أغسطس 2024). "خلف الستار: حكومة هاريس" . أكسيوس . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2025 .
  33. ↑ «من قد يكون ضمن حكومة كامالا هاريس؟ إليكم أبرز المرشحين» . بوليتيكو . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠٢٥ .
  34. ↑ «السيناتور لافونزا بتلر تلقي أول خطاب لها في مجلس الشيوخ | C-SPAN.org» . www.c-span.org . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .
  35. ↑ " السيناتور لافونزا بتلر من كاليفورنيا تحتج على حظر الكتب" . www.advocate.com
  36. ↑ هيلر، نينا (6 مايو 2024). "لماذا تقرأ لافونزا بتلر الكتب الممنوعة بصوت عالٍ في قاعة مجلس الشيوخ؟" . رول كول .
  37. ↑ بولتون، ألكسندر (16 يناير 2024). "المتمردون الديمقراطيون يوجهون رسالة شديدة اللهجة لبايدن بشأن غزة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  38. ↑ لايتمان، ديفيد (10 ديسمبر 2024). "بينما يؤدي آدم شيف اليمين الدستورية في مجلس الشيوخ الأمريكي، تنسحب لافونزا بتلر بهدوء" . صحيفة ساكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  39. 1 2 3 4 سفورزا، لورين (17 أكتوبر 2023). "لافونزا بتلر ستشغل مقعد فاينشتاين في لجنة القضاء بمجلس الشيوخ" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2023 .
  40. ↑ "التجمع الأسود في الكونغرس" . التجمع الأسود في الكونغرس . 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  41. ↑ موي، كريستين (18 يوليو 2025). "شركة OpenAI، مطورة ChatGPT، تستقطب السيناتور السابقة لافونزا بتلر" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  42. ↑ سانت كلير، كاتي (1 أكتوبر 2023). "لافونزا بتلر، بديلة نيوسوم فينشتاين، ستصنع التاريخ في قضايا مجتمع الميم" . سي بي إس باي إيريا . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  43. ↑ بريستر، فريدي (1 أكتوبر 2023). "مكتب الحاكم نيوسوم يقول إنه سيرشح لافونزا بتلر، المستشارة السابقة لكامالا هاريس، لشغل مقعد فاينشتاين في مجلس الشيوخ" . KTVU . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  44. ↑ فيليبس، أليكس (2 أكتوبر 2023). "إقامة لافونزا بتلر خارج كاليفورنيا تثير تساؤلات" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  45. 1 2 تشامبرز، فرانشيسكا (2 أكتوبر 2023). "تعرّف على لافونزا بتلر، رئيسة منظمة إميلي ليست وحليف كامالا هاريس التي تدخل مجلس الشيوخ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .