تعلم الطيران

" Learn to Fly " أغنية لفرقة الروك الأمريكية فو فايترز ، صدرت عن شركتي روزويل وآر سي إيه ريكوردز في 18 أكتوبر 1999. كانت الأغنية الرئيسية من ألبومهم الثالث " There Is Nothing Left to Lose" (1999). كانت أول أغنية للفرقة تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث وصلت إلى المركز 19؛ وظلت أعلى أغانيهم تصنيفًا في القائمة حتى وصلت أغنية " Best of You " إلى المركز 18 في عام 2005. خارج الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المراكز الأربعين الأولى في أستراليا، وكندا، والمجر، وهولندا، ونيوزيلندا، وبولندا، والمملكة المتحدة. فاز الفيديو الموسيقي للأغنية بجائزة أفضل فيديو قصير في حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والأربعين عام 2001. تتحدث الأغنية عن رغبة غروهل في تعلم الطيران، وهو ما كان يطمح إليه في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

صدرت أغنية "Learn to Fly" في الأصل كأغنية ترويجية فقط. ^{[ 5 ]} ثم صدرت رسميًا كمجموعة من قرصين مضغوطين في المملكة المتحدة وأستراليا، وكذلك في أوروبا، كما صدرت نسخ ترويجية منها في دول أخرى مثل الولايات المتحدة لبثها عبر الإذاعات.

في الولايات المتحدة، كان هذا أول ظهور للفرقة على قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث احتلت المركز 19، ^{[ 6 ]} وكان أول ظهور للفرقة في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة . ^{[ 7 ]}

كما أنها أعلى أغانيهم تصنيفًا على قائمة Billboard Hot 100 Airplay ، إلى جانب أغنية " Big Me " الناجحة عام 1996، والتي وصلت إلى المركز 13. ^{[ 8 ]}

حققت الأغنية رقماً قياسياً لأطول فترة (13) أسبوعاً في المركز الأول على قوائم الراديو الكندية لأغاني الروك. ^{[ 9 ]}

أخرج جيسي بيريتز الفيديو الموسيقي للأغنية وفاز بجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي قصير في عام 2001. ^{[ 10 ]}

تدور أحداث الفيلم على متن طائرة تجارية، في محاكاة ساخرة لفيلم "Airplane!" ، وبالتالي لفيلمي " Airport 1975" وجزئه الثاني "Airport '77" ، ويتخلل ذلك لقطات لحفل موسيقي وهمي للفرقة يُعرض كفيلم أثناء الرحلة. موسيقى الخلفية هي نسخة "The Moog Cookbook " من أغنية " Everlong ". ^{[ 11 ]}

يقوم عاملان لتنظيف مقصورة الطائرة (يؤدي دوريهما جاك بلاك وكايل غاس من فرقة تيناشوس دي ) بتهريب وإخفاء مخدرات تحمل اسم "مسحوق النوم المثير جنسيًا من ماركة وورلد دومينيشن" ^{[ 12 ]} في آلة صنع القهوة. لا يلاحظ طاقم الطائرة وجود المخدرات أثناء استخدامهم لآلة صنع القهوة، فيُصاب كل من يشرب القهوة الناتجة بالدوار. يُعد مشهد الإقلاع، بالإضافة إلى إخفاء أفراد الطاقم لدوافع إجرامية خفية، بمثابة تحية شبه كاملة لفيلم " مطار 77" .

بعد أن تجنبت الفرقة القهوة (واختارت المشروبات الكحولية بدلاً منها)، في محاكاة لدور كارين بلاك في فيلم "مطار 1975" ، وجدت نفسها مضطرة للهبوط بالطائرة . في الفيديو، يجسد كل عضو من أعضاء الفرقة ( ديف غروهل ، ونيت ميندل ، وتايلور هوكينز ) شخصيته الحقيقية بالإضافة إلى عدة أدوار أخرى، بما في ذلك هوكينز كمضيفة طيران جذابة، وغروهل كعميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقل عاملي تنظيف المقصورة عندما يحاولان تهريب المزيد من المخدرات. ^{[ 13 ]}

في 30 يوليو/تموز 2015، نُشر مقطع فيديو على يوتيوب يُظهر ألف موسيقي إيطالي في مدينة تشيزينا ، يعزفون ويغنون الأغنية معًا، وتلاه نداء لفرقة فو فايترز لإقامة حفل موسيقي في تشيزينا. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وبحلول 16 أغسطس/آب، حصد الفيديو أكثر من 33 مليون مشاهدة. ^{[ 17 ]}

في 31 يوليو، ردّ ديف غروهل باللغة الإيطالية، شاكراً صُنّاع الفيديو على "الفيديو الرائع"، وأضاف: "شكراً جزيلاً لكم. سنأتي، أقسم بذلك. سنلتقي قريباً". ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفي 3 نوفمبر 2015، رداً على ذلك، قدّمت فرقة فو فايترز حفلاً موسيقياً ضمّ 27 أغنية في تشيزينا أمام حوالي 3000 شخص، وبدأت فقرتها بأغنية "Learn to Fly". ^{[ 20 ]}

وقد قدمت المجموعة التي تم تجميعها من أجل هذا العمل الفني عروضها لاحقًا تحت اسم Rockin' 1000 ، ووُصفت بأنها "أكبر فرقة موسيقية في العالم". ^{[ 21 ]}

في أغسطس 2015، بعد ما يقرب من 16 عامًا من إصدارها الأولي، دخلت الأغنية المنفردة قائمة الأغاني المنفردة النمساوية في المركز 69 وقائمة الأغاني المنفردة السويسرية في المركز 41. ^{[ 22 ]}

تم إصدار نسخة حية مسجلة في سيدني ، أستراليا، في 24 يناير 2000، على الأغنية المنفردة الأسترالية " Generator " والقرص المضغوط الأول من " Breakout ".

وصف غريغ كوت من مجلة رولينغ ستون الأغنية بأنها "أغنية عاطفية قوية خالية من الشعور بالذنب". وأشار إلى أنه "في أغنية 'Learn to Fly'، تُسكت أصوات الغيتارات القوية واللحن الرائع أي اعتراضات. بل قد يسمعها بعض عشاق موسيقى الغرنج الرومانسيين كترنيمة مؤثرة لفرقة نيرفانا". ^{[ 23 ]}

في عام 2020، صنّفت مجلة كيرانغ الأغنية في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لفرقة فو فايترز، ^{[ 24 ]} وفي عام 2021، صنّفتها مجلة أمريكان سونغ رايتر في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأفضل 10 أغاني لفرقة فو فايترز. ^{[ 25 ]}

• أستراليا / المملكة المتحدة قرص مضغوط فردي ^{[ 26 ] [ 27 ]}

1. "تعلم الطيران"  – 3:58
2. "الحديد والحجر" ( نسخة ذا أوبسيسد )  – 2:52
3. " هاف أ سيجار " ( أغنية لفرقة بينك فلويد )  – 3:58

• فينيل مقاس 7 بوصة من الاتحاد الأوروبي / قرص مضغوط من الاتحاد الأوروبي 1 / كاسيت بريطاني ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

1. "تعلم الطيران"  – 3:58
2. "Have a Cigar" (أغنية لفرقة بينك فلويد)  – 3:58

• EU CD 2 ^{[ 31 ]}

1. "تعلم الطيران"  – 3:58
2. "راهن"  – 3:28
3. "Have a Cigar" (أغنية لفرقة بينك فلويد)  – 3:58

تم اقتباس معلومات الموظفين من الملاحظات المرفقة بالقرص المضغوط "تعلم الطيران". ^{[ 27 ]}

• ديف غروهل – غناء رئيسي، جيتار، طبول ودف في أغنية "تعلم الطيران" ^{[ 32 ]}
• نيت ميندل - غيتار البيس
• تايلور هوكينز - طبول، غناء رئيسي في أغنية "Have a Cigar"
• برايان ماي - عزف الجيتار في أغنية "Have a Cigar"
• فو فايترز - تأليف، كلمات، إنتاج، أداء
• آدم كاسبر – إنتاج وتسجيل
• أندي والاس - ميكساج
• تيد ريجر – مهندس ثاني
• بوب لودفيج - إتقان الصوت

ظهرت أغنية "Learn to Fly" في مسلسل الدراما السياسية "The West Wing" في حلقة "Mr. Willis of Ohio" ، وفي الفيلم الوثائقي الرياضي " Fift" عام 1999 ، وفي فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي الدرامي "Is It College Yet?" عام 2002، وفي فيلم الكوميديا ​​الرومانسية الدرامي " Life or Something Like It" عام 2002 ، وفي فيلم الرسوم المتحركة "Rock Dog" عام 2016. كما ظهرت الأغنية كمسار موسيقي قابل للعزف في لعبة الفيديو الموسيقية "Rock Band" عام 2007. وكانت آخر أغنية عُزفت في موسم 2025 من "Monster Jam" ، حيث عُزفت في النسخة الرابعة والعشرين من نهائيات بطولة العالم التي أقيمت في مدينة سولت ليك بولاية يوتا.

قام مغني موسيقى الروك الريفي الكندي كوري ماركس بتغطية أغنية "Learn to Fly" في ألبومه " Sorry for Nothing " الصادر عام 2024. ^{[ 72 ]}

• الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "تعلم الطيران" على يوتيوب