روك دوغ

روك دوغ ( بالصينية المبسطة :摇滚藏獒؛ بالصينية التقليدية :搖滾藏獒؛ بنظام بينيين : Yáogǔn Zàng'áo ، وتعني حرفيًا "كلب الدرواس التبتي الروك أند رول ") هو فيلم رسوم متحركة كوميدي من إنتاج عام 2016 ، من إخراج آش برانون وكتابة برانون وكورت فولكر. الفيلم مقتبس بشكل فضفاض من الرواية المصورة الصينية "كلب الروك التبتي" للكاتب تشنغ جون . يضم الفيلم أصوات إيدي إيزارد ، وجيه كيه سيمونز ، ولويس بلاك ، ولوك ويلسون ، وكينان طومسون ، وماي ويتمان ، وخورخي غارسيا ، ومات ديلون ، وسام إليوت . تدور أحداث الفيلم حول كلب درواس تبتي صغيريغادر قريته الجبلية ليصبح موسيقي روك في المدينة الكبيرة بعد سقوط جهاز راديو من السماء.

صدر فيلم "روك دوغ" في الصين في 8 يوليو 2016 من توزيع شركة هوايي براذرز ، وفي الولايات المتحدة في 24 فبراير 2017 من توزيع شركة ليونزغيت . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ولم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 24 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 60 مليون دولار. تبعه جزآن صدرا مباشرةً على الفيديو ، هما "روك دوغ 2: روك أراوند ذا بارك" عام 2021، و "روك دوغ 3: باتل ذا بيت" عام 2023.

يُتوقع أن يكون الكلب التبتي المراهق بودي الحارس التالي لقرية جبل الثلج، خلفًا لوالده خامبا، الذي طرد قبل سنوات قطيعًا من الذئاب الرمادية الإجرامية بقيادة الشرير لينوكس. وللحفاظ على وهم وجود حراس متعددين، يستخدم خامبا أغنامًا محلية متنكرة في هيئة كلاب ماستيف. مع ذلك، يُعاني بودي في إتقان "المخلب الحديدي"، وهي حركة قوية تتطلب منه "إيجاد النار". وقد حظر خامبا الموسيقى في القرية منذ زمن بعيد لمنع أي تشتيت.

في أحد الأيام، تسبب بودي بشكل غير مباشر في إسقاط طائرة قريبة طردًا يحتوي على جهاز راديو. مفتونًا بأسطورة الروك البريطاني أنغوس سكاترجود، تحدى بودي والده بتعديل آلة درامين تقليدية إلى غيتار غربي عادي، متجاهلًا واجباته لمتابعة الموسيقى. على الرغم من حادثة تسبب فيها بودي عن طريق الخطأ في إنذار كاذب للقرية، أقنع الشيخ فليتوود ياك خامبا بالسماح لبودي بتحقيق حلمه، ومنحه تذكرة حافلة إلى المدينة مع وعد بالعودة وتسليم الموسيقى إذا فشل. في محطة الحافلات، اكتشف اثنان من أتباع لينوكس، ريف وسكوز، بودي، فأمرهم لينوكس باختطافه، معتقدًا أنها فرصته للسيطرة على جبل سنو.

في المدينة، يتوجه بودي إلى حديقة الروك أند رول، على أمل أن يحذو حذو سكاترجود. يحاول الانضمام إلى فرقة موسيقية تتألف من عازف الباس الثعلب دارما وعازف الطبول الماعز جيرمور. لكن بودي يتعرض للإذلال بعد خسارته مسابقة غيتار أمام النمر الثلجي المغرور تري، الذي يكتشف إعجاب بودي الشديد بسكاترجود، فيتلاعب به ليقنع سكاترجود بإعطائه دروسًا في الغيتار في قصره. في القصر، ينزعج سكاترجود من سلوك بودي ويحاول التهرب منه. لاحقًا، يضل بودي وسكاترجود طريقهما في زقاق خلفي، فيلجأ بودي إلى العزف في الشارع ليحصل على المال اللازم لعودة سكاترجود إلى قصره. لكن ريف وسكوز يختطفان سكاترجود عن طريق الخطأ بعد أن رأيا بودي في الحديقة؛ فيتركان سكاترجود عند منزله ويواصلان البحث عن بودي. يعتقد سكاترجود أن مسيرته المهنية قد انتهت لأنه لم يتبق لديه سوى أقل من يوم لكتابة أغنية جديدة، عندما يسمع بودي يعزف على جيتاره ويدعوه إلى منزله بحجة "درس جيتار"، حيث يقوم الثنائي بإنشاء أغنية جديدة بعنوان "Glorious".

عند عودته إلى الحديقة، شعر بودي بالخيانة عندما نسب سكاترجود الفضل لنفسه في الأغنية التي كتباها معًا على الراديو. سخر تري من بودي، فغادر الجميع الحديقة، وشعر دارما وجيرمور بالشفقة عليه. بعد ذلك بوقت قصير، أُسر بودي على يد أتباع لينوكس باستخدام سهام التخدير، مما كشف عن غير قصد عن حراس ماستيف المزيفين الذين كانوا قيد الاستجواب. خطط لينوكس لهجوم على جبل سنو، بينما أُجبر بودي على خوض مباراة ملاكمة في قصر لينوكس للملاكمة، لكن بودي جعل خصمه يكسر القفص المحيط بهما ليتمكن من الهرب.

يشعر سكاترغود بالذنب تجاه بودي، الذي استغله خادمه الآلي أوزي لمصالحه الشخصية، فيستخدم حافلة جولاته القديمة للعثور عليه والاعتذار. في حديقة الروك أند رول، يلتقي سكاترغود بدارما وجيرمور، ويكتشفون أسر بودي عندما يرون غيتاره الملطخ بالسهام. يتخلى سكاترغود عن إرسال "غلوريوس" لإنقاذ بودي. يلتقي سكاترغود ببودي خارج مخبأ لينوكس، ويكفّر عن ذنبه بإعطائه غيتاره الصوتي القديم الموقّع، ويأخذه إلى جبل سنو لإيقاف لينوكس وأتباعه. يتغلب لينوكس وعصابته على خامبا والقرية بأكملها، ويحاولون التهام القرويين، لكن بودي يظهر. في مواجهة حاسمة، يجد بودي شغفه بالموسيقى، مستخدمًا غيتار سكاترغود لرفع الجميع في الهواء، وإخضاع الذئاب. ينفي خامبا لينوكس بمخلبه الحديدي، ويدعم طموحات بودي الموسيقية.

في المدينة، ينسب سكاترجود الفضل علنًا إلى بودي في أغنية "Glorious". يشكل بودي فرقة موسيقية مع دارما وجيرمور، ويؤدون الأغنية في المدينة، بما في ذلك سكان قرية جبل الثلج، وخامبا، والذئاب التائبة، وأصدقاء آخرين، بينما يفشل تري بشكل كوميدي في دخول المكان، حيث يمنعه حارس أمن على شكل دب من الدخول .

قام كل من جيه كيه سيمونز ، ولوك ويلسون ، وإيدي إيزارد ، ولويس بلاك ، وكينان طومسون ، وماي ويتمان ببطولة النسخة الإنجليزية من الفيلم.

• لوك ويلسون بدور بودي (博迪؛ Bódí )، وهو كلب من سلالة ماستيف التبتية يبلغ من العمر 16 عامًا، يتميز بتفاؤله الدائم ولا يتمنى شيئًا أكثر من عزف موسيقى الروك . ^{[ 7 ] [ 8 ]}
  • يؤدي آدم فريدمان صوت بودي الغنائي باللغة الإنجليزية، بما في ذلك الأغنية الأخيرة "Glorious". ^{[ 9 ]}
• إيدي إيزارد في دور أنجوس سكاترغود (安格斯·史卡特古德)، أسطورة موسيقى الروك الفارسية البريطانية التي تعاني من حالة خطيرة من إحصار كاتب الأغاني. ^{[ 7 ] [ 10 ]}
• يؤدي جيه كيه سيمونز دور خامبا (坎帕؛ Kǎnpà )، والد بودي، وهو كلب ماستيف تبتي كبير في السن يأخذ واجباته كحارس للقرية على محمل الجد ويكره الموسيقى بعد هزيمة الذئاب في إحدى المرات. ^{[ 7 ]}
• لويس بلاك بدور لينكس، الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة لينكس للصناعات، وهو الرجل المهيمن في عصابة رجال أعمال من الذئاب، ومالك نادي فايت بالاس. ^{[ 7 ]}
• كينان طومسون بدور ريف ( بالصينية :里夫؛ بينيين : Lǐfū )، أصغر تابع في قطيع ذئاب لينكس. يتولى مهامًا للقبض على بودي بمساعدة شريكه الصامت، سكوز. ^{[ 7 ]}
• ماي ويتمان بدور دارما (达玛;達瑪; Dámǎ )، وهي ثعلبة حمراء تعزف على غيتار البيس الخاص بها في حديقة الروك أند رول منذ سنوات. ^{[ 7 ]}
• خورخي غارسيا بدور جيرمور (格尔穆尔)، وهو عازف طبول ماعز شارد الذهن. ^{[ 7 ]}
• مات ديلون بدور تري (特雷)، وهو نمر ثلجي متغطرس وأناني يُذل بودي في حديقة الروك أند رول. ^{[ 7 ]}
• سام إليوت بدور فليتوود ياك، وهو ياك حكيم وكبير في السن، يشغل منصب شيخ قرية سنو ماونتن. اسمه تورية على اسم فرقة الروك البريطانية فليتوود ماك . ^{[ 7 ]}

بدأت فكرة الفيلم في الصين، بالتعاون مع شركات إنتاج ^{[ 11 ].} تولت شركة Reel FX ، التي أنتجت فيلم Free Birds (2013) وفيلم The Book of Life (2014) المرشح لجائزة غولدن غلوب، إنتاج الرسوم المتحركة. ^{[ 12 ] [ 5 ] [ 13 ]} بلغت تكلفة إنتاج فيلم Rock Dog 60 مليون دولار ، مما يجعله أغلى إنتاج رسوم متحركة ممول من الصين. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} تولت شركة Huayi Brothers Media توزيع الفيلم. ^{[ 7 ]}

انضم آش برانون في البداية إلى فيلم "روك دوغ" كمستشار قصصي قبل أن يُعرض عليه دور الإخراج، وهو ما رفضه لمدة ثلاث سنوات. وقّع أخيرًا على المشروع قبل عام من اكتماله، ^{[ 17 ]} مدفوعًا بشغفه بالقصة. وعلى عكس تجربته في بيكسار ، حيث كانت الأفلام تتمتع ببنية تحتية قوية، تم إنتاج "روك دوغ" بشكل مستقل في ظل ظروف مالية غير مستقرة، بما في ذلك تقليص الجدول الزمني لمدة 12 أسبوعًا في منتصف الإنتاج. عمل برانون عن كثب مع مؤلف الرواية المصورة لـ"روك دوغ"، ^{[ 17 ]} تشنغ جون، للاتفاق على القصة والمواضيع الموسيقية. وعلى الرغم من كونه إنتاجًا صينيًا أمريكيًا، إلا أن المنتجين الصينيين كانوا غير متدخلين بشكل ملحوظ، حيث لم يقدموا سوى نصف صفحة من الملاحظات بعد عرض الرسوم المتحركة الأولية. ^{[ 17 ]} كانت الرواية المصورة الأصلية أكثر قتامة، حيث قُتل والد بودي في وقت مبكر، لذلك خفف برانون من حدة القصة في الفيلم. أثرت قيود الميزانية على خيارات التصميم - تم تقصير فراء بودي لتسهيل الرسوم المتحركة، وساعدت قبعته في تبسيط عملية العرض. ^{[ 17 ]}

تولت شركة Reel FX في دالاس أعمال الرسوم المتحركة ، بمشاركة إضافية من استوديو Little Zoo في ولاية مين وشركة FX3D في مقدونيا الشمالية . كان برانون يزور دالاس بانتظام ويجري مراجعات يومية عن بُعد باستخدام مؤتمرات الفيديو وجهاز Cintiq للحصول على تعليقات فورية. ^{[ 17 ]} تلقت Reel FX مخططات تفصيلية من قسم الفنون في فينيسيا، كاليفورنيا. قاد ماثيو بيتس تصميم الشخصيات، بمساهمات مبكرة من بيتر دي سيف. ^{[ 17 ]} أنتجت شركة Elastic مشهد افتتاح ثنائي الأبعاد، كتبه وأخرجه كارلوس ستيفنز، يُعرّف بشخصية بودي والقرية التي يعيش فيها. ^{[ 18 ]}

تم تسجيل الفيلم أولاً باللغة الإنجليزية دون أي اعتراض من الممولين، ثم دُبلج إلى اللغة الصينية دون إعادة تحريك مزامنة الشفاه . كانت عملية رسم القصة المصورة شاملة، حيث أُنجزت ثلاث مراحل تحريك كاملة قبل وضع التصميم النهائي لضمان أساس متين. ^{[ 17 ]} كان الفريق صغيرًا، بحد أقصى أربعة فنانين متخصصين في القصة المصورة في كل مرة، وقام برانون شخصيًا برسم مشاهد القصة المصورة جنبًا إلى جنب مع المونتير إيفان بيلانشيو، الذي بقي حتى النهاية. ^{[ 17 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي ، الذي أقيم في الفترة من 11 إلى 19 يونيو 2016. ^{[ 2 ]} وصدر في الصين في الشهر التالي، في 8 يوليو. ^{[ 5 ]} وفي الولايات المتحدة، عُرض الفيلم في دور السينما في 24 فبراير 2017، من قِبل شركة ليونزغيت عبر علامتها التجارية "ساميت بريميير". ^{[ 14 ]}

خلال عرضه السينمائي الأصلي، منعت شركة واندا سينما لاين معظم دور العرض الصينية من عرض فيلم "روك دوغ" ، مما حدّ من إيرادات الفيلم في الصين. ويُزعم أن ذلك كان بسبب خلاف مع شركة هوايي براذرز . ^{[ 5 ]}

• الموقع الرسمي
• روك دوغ على موقع IMDb
• روك دوغ على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• روك دوغ على موقع Rotten Tomatoes