لي وول

كان ريموند لي وولس الابن (6 يناير 1933 - 11 أكتوبر 1993) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، شغل مركز لاعب الوسط الخارجي في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) بين عامي 1952 و 1964 ، كعضو في فرق بيتسبرغ بايرتس ، وشيكاغو كابز ، وسينسيناتي ريدز ، وفيلادلفيا فيليز ، ولوس أنجلوس دودجرز . كما لعب موسم 1965 في اليابان مع فريق هانكيو بريفز . كان وولس، المولود في سان دييغو ، يرمي ويضرب بيده اليمنى، ويبلغ طوله 1.91 متر ( 6 أقدام و3 بوصات ) ، ووزنه 93 كيلوغرامًا (205 أرطال) . ارتدى وولس نظارات طبية في الملعب خلال مسيرته الرياضية - وهو أمر نادر بالنسبة للاعبين في عصره - ولُقّب بـ" الكابتن ميدنايت " بسبب نظارته. [ 1 ]    

وقت مبكر من الحياة

وُلد والز في السادس من يناير عام ١٩٣٣ في سان دييغو، كاليفورنيا . [ ٢ ] تخرج والز من مدرسة باسادينا الثانوية ، حيث برز في فريق البيسبول. التحق بكلية مدينة باسادينا ، حيث عُرف كرياضي متميز في كرة السلة (كأحد أبرز هدافي فريق الكلية)، والبيسبول، وكرة القدم الأمريكية. لعب في مركز القاعدة الثالثة في فريق البيسبول بالكلية. انضم إلى فريق كل نجوم جنوب كاليفورنيا لعامين متتاليين. [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] كما لعب في دوري البيسبول التابع للفيلق الأمريكي خلال دراسته الثانوية. [ ٦ ]

المسيرة الرياضية

بيتسبرغ بايرتس

في فبراير 1951، وقّع كشاف المواهب في فريق بيتسبرغ بايرتس، هاوي هاك، مع والز للعب مع الفريق. [ 3 ] لعب والز في فرق الدرجة الثانية التابعة لفريق بايرتس من عام 1951 إلى عام 1955، حيث شغل مركزًا رئيسيًا في الملعب الخارجي أو في القاعدة الثالثة. [ 7 ] خلال موسم كامل مع فريق موديستو ريدز من الدرجة الثالثة عام 1951، حقق معدل ضربات بلغ 0.342 ، مع 14 ضربة منزلية ، و109 نقاط مُسجلة ، و100 شوط، ومعدل OPS بلغ 0.923 ( الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى قوة الضرب ). [ 8 ] احتل المركز الثاني في دوري كاليفورنيا من حيث معدل الضربات، وكان ضمن أفضل عشرة لاعبين في النقاط المُسجلة والأشواط ومعدل OPS. [ 9 ] حصل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في دوري كاليفورنيا. [ 10 ]

في عام 1952، قضى الموسم متنقلاً بين فريق واكو بايرتس (الدرجة الثانية) وفريق بيتسبرغ بايرتس (دوري البيسبول الرئيسي). بدأ الموسم واختتمه مع بيتسبرغ بايرتس. [ 11 ] لعب 30 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي ذلك العام، محققاً معدل ضربات بلغ 0.188 فقط في 80 محاولة . [ 12 ] أُرسل إلى واكو، حيث لعب 80 مباراة بين 11 مايو و9 أغسطس، مسجلاً 10 ضربات منزلية، و59 نقطة، و46 شوطاً. [ 13 ] [ 11 ] بلغ معدل ضرباته في واكو إما 0.308 أو 0.306. أُفيد في ذلك الوقت في أغسطس 1952 أنه عندما استُدعي والز إلى بيتسبرغ بايرتس، كان معدل ضرباته مع واكو بايرتس 0.306؛ بينما تشير مصادر حديثة إلى أن المعدل بلغ 0.308. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

عاد والز إلى دوريات الدرجة الثانية لثلاث سنوات أخرى قبل أن يعود للعب في دوري البيسبول الرئيسي. من عام 1953 إلى عام 1955، لعب والز مع فريق هوليوود ستارز في دوري ساحل المحيط الهادئ ، محققًا معدلات ضرب بلغت 0.268 و0.290 و0.283 على التوالي. في عام 1955، سجل 24 ضربة هوم رن، و99 نقطة RBI، و81 شوطًا، وبلغ معدل OPS لديه 0.801. [ 7 ]

في عام 1956 ، وهو أول موسم كامل له في دوري البيسبول الرئيسي، حقق والز معدل ضربات بلغ 0.274 مع 11 ضربة ثلاثية (ثالث أفضل رقم في الدوري الوطني )، و11 ضربة منزلية، و54 نقطة مُسجلة. [ 17 ] [ 18 ] لعب معظم مبارياته في مركزَي الجناح الأيسر والأيمن ، بنسبة نجاح إجمالية بلغت 0.967 في الدفاع في الملعب الخارجي. [ 2 ] بدأ موسم 1957 مع فريق بيتسبرغ بايرتس، ولكن في الأول من مايو، تمّت مقايضته مع ديل لونغ إلى فريق شيكاغو كابز مقابل دي فوندي وجين بيكر . [ 19 ]

شيكاغو كابز

في عام 1957، شارك في 117 مباراة مع فريق شيكاغو كابز، بدأ منها 59 مباراة في مركز الجناح الأيسر و28 مباراة في مركز الجناح الأوسط . بلغ متوسط ​​ضرباته 0.240، مسجلاً ستة ضربات منزلية، و33 نقطة، و42 شوطًا. [ 20 ] [ 2 ] في 2 يوليو 1957 ، حقق والز إنجازًا تاريخيًا بتسجيله جميع أنواع الضربات الأربع (ضربة واحدة في كل شوط) في مباراة خسرها فريقه أمام سينسيناتي ريدز بنتيجة 8-6 على ملعب ريجلي فيلد . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وبلغ متوسط ​​ضرباته الإجمالي خلال الموسم 0.237. [ 2 ]

كان موسم 1958 الأفضل في مسيرة والز. لعب والز كلاعب أساسي في مركز الجناح الأيمن لفريق شيكاغو كابز، وحقق أرقامًا قياسية في مسيرته من حيث عدد الضربات (156)، والضربات المنزلية (24)، والضربات التي تُسجل نقاطًا (72)، والأشواط (80)، ومتوسط ​​الضرب (.304) في 136 مباراة. [ 24 ] احتل المركز التاسع مناصفةً في عدد الضربات المنزلية، وكان عاشر أعلى لاعب من حيث متوسط ​​الضرب وقيمة الفوز فوق الاستبدال (WAR ) في الدوري الوطني. [ 25 ] في 24 أبريل، ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز الذي انتقل حديثًا إلى ملعب لوس أنجلوس التذكاري ، على بُعد دقائق من مسقط رأسه باسادينا، سجل والز ثلاث ضربات منزلية وثماني ضربات تُسجل نقاطًا في فوز ساحق لشيكاغو بنتيجة 15-2. [ 26 ] اختير والز ضمن فريق نجوم الدوري الوطني كلاعب احتياطي، وحلّ بديلًا لبوب سكينر لاعب فريق بيتسبرغ بايرتس في الشوط السابع، لكنه أُخرج من المباراة بضربة أرضية ضد بيلي أوديل . بقي وولس في المباراة ليلعب في مركز الجناح الأيسر، لكن تلك كانت مشاركته الوحيدة في الملعب حيث فاز فريق الدوري الأمريكي بنتيجة 4-3 على ملعب ميموريال في بالتيمور . [ 27 ] [ 28 ]

تراجع أداء والز في عام 1959. فقد شارك في 16 مباراة أقل، مع ما يقرب من 175 ظهورًا أقل في منطقة الضرب مقارنة بالعام السابق؛ وانخفض معدل OPS الخاص به من 0.863 إلى 0.734 مقارنة بعام 1958. وانخفض متوسط ​​ضرباته إلى 0.257، ولم يسجل سوى ثماني ضربات منزلية. [ 2 ]

سينسيناتي ريدز وفيلادلفيا فيليز

في ديسمبر 1959، أجرى فريق شيكاغو كابز صفقة تبادلية مع فريق سينسيناتي ريدز، حيث انتقل كل من وولس ولو جاكسون وبيل هنري إلى فريق سينسيناتي ريدز مقابل فرانك توماس . [ 19 ] بعد موسم 1959، لم يلعب وولس أكثر من 100 مباراة، أو يحصل على 300 فرصة ضرب، في أي موسم. [ 2 ] في عام 1960، بدأ 23 مباراة من أصل 29 مباراة شارك فيها مع فريق ريدز، معظمها في مركز الظهير الخارجي، قبل أن يتم نقله إلى فريق فيلادلفيا فيليز مع توني غونزاليس مقابل والي بوست وهاري أندرسون وفريد ​​هوبك، في 15 يونيو. كان معدل ضرباته آنذاك 0.274 مع ضربة واحدة خارج الملعب وسبع نقاط. [ 2 ] [ 19 ] شارك في 65 مباراة مع فريق فيليز، ولم يحقق سوى معدل ضربات 0.199. [ 29 ] بدأ 29 مباراة في مركز القاعدة الثالثة، و11 مباراة في الملعب الخارجي، ومباراتين في مركز القاعدة الثالثة لفريق فيلادلفيا فيليز في عام 1960. [ 2 ]

في عام 1961، شارك أساسيًا في 24 مباراة في مركز القاعدة الثالثة، و24 مباراة في مركز القاعدة الأولى، و15 مباراة في الملعب الخارجي مع فريق فيلادلفيا فيليز. حقق معدل ضربات بلغ 0.280 في 261 محاولة، مسجلًا ثماني ضربات منزلية، و30 نقطة، و32 شوطًا، بالإضافة إلى معدل OPS بلغ 0.754. [ 2 ] لم يتم حمايته في مسودة التوسع التي أُجريت في أكتوبر 1961 ، وكان الاختيار السابع لفريق نيويورك ميتس في المرحلة المميزة من تلك المسودة. في ديسمبر 1961، أجرى فريق ميتس صفقة تبادل مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، حيث تنازل عن وولس ومبلغ 100,000 دولار أمريكي مقابل تشارلي نيل ولاعب سيتم تحديده لاحقًا ( ويلارد هانتر ). [ 19 ]

لوس أنجلوس دودجرز وهانكيو بريفز

أمضى والز السنوات الثلاث الأخيرة (1962-1964) في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق لوس أنجلوس دودجرز. استُخدم بشكل أساسي كلاعب متعدد المراكز ، [ 30 ] حيث لعب في القاعدة الثالثة، والقاعدة الأولى، والملعب الأيسر، والملعب الأيمن، وحارس المرمى، وضارب بديل . بدأ 31 مباراة فقط خلال تلك السنوات الثلاث. [ 2 ] كان والز ممثل اللاعبين في فريق دودجرز وعضوًا في المجلس التنفيذي للاعبين المالكين. في ديسمبر 1963، انتقد هو وزميله دون دريسديل "قاعدة لاعب السنة الأولى"، معتبرين أنها تستحوذ على وظائف اللاعبين المخضرمين لصالح اللاعبين الأصغر سنًا غير المؤهلين، مما يقوض جودة دوري البيسبول الرئيسي. [ 30 ] كان والز أيضًا زميل دريسديل في السكن مع فريق دودجرز. [ 31 ]

كان والز فعالاً بشكل خاص في عام 1962 ، حيث حقق 13 ضربة ناجحة من أصل 27 محاولة (بنسبة 0.482) كبديل ضارب لفريق لوس أنجلوس دودجرز. يُعد هذا ثاني أعلى معدل ضرب للاعب بديل ضارب في موسم واحد (مع 30 ظهورًا على الأقل في منطقة الضرب ). [ 32 ] [ 33 ] في عام 1962، أنهى فريق دودجرز الموسم المكون من 162 مباراة بالتعادل مع فريق سان فرانسيسكو جاينتس ، مما استدعى جولة فاصلة من ثلاث مباريات. [ 34 ] لعب والز جميع مباريات سلسلة كسر التعادل في الدوري الوطني لعام 1962 ، بما في ذلك المباراة الأولى كأساسي في مركز القاعدة الأولى، والتي خسرها فريق دودجرز. [ 35 ] في المباراة الثانية، ساهم بضربة مزدوجة كبديل (صدفةً، ضد بيلي أوديل)، مسجلاً ثلاث نقاط ليُشعل شرارة انتفاضة حاسمة لفريق لوس أنجلوس، حيث سجل سبع نقاط في نهاية الشوط السادس. [ 36 ] [ 37 ] كما سجل والز نقطة في الشوط السادس عندما أسقط توم هالر ، لاعب فريق جاينتس ، الكرة عند القاعدة الرئيسية بعد أن ضربه والز المنزلق (مما أدى أيضًا إلى غياب هالر عن الملاعب لمدة خمسة أيام). [ 38 ]

استمرت المباراة الثانية أربع ساعات و18 دقيقة، وهي أطول مباراة من تسعة أشواط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي آنذاك. [ 37 ] بفوزهم بنتيجة 8-7، تجنب فريق لوس أنجلوس دودجرز الإقصاء ومدد السلسلة إلى مباراة ثالثة حاسمة. [ 37 ] في اليوم التالي، خسر فريق دودجرز أمام فريق سان فرانسيسكو جاينتس في الشوط التاسع والأخير، حيث سجل فريق جاينتس أربعة أشواط في بداية الشوط التاسع ليفوز بالمباراة بنتيجة 6-4. وقدّم والز، الذي حلّ بديلاً عن لاري بورايت ، الضربة الأخيرة في المباراة، حيث سدد كرة مباشرة إلى لاعب الوسط ويلي مايز . [ 39 ] [ 40 ]

في العام التالي، انضم والز إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز ، بطل العالم، محققًا معدل ضربات بلغ 0.233، مع ثلاث ضربات منزلية في 86 محاولة. [ 41 ] لم يشارك والز في فوز فريقه الساحق على نيويورك يانكيز في أربع مباريات متتالية في سلسلة بطولة العالم عام 1963. [ 42 ] في موسمه الأخير مع دودجرز (1964)، شارك في 37 مباراة فقط، بمعدل ضربات بلغ 0.179 في 28 محاولة. [ 43 ] استغنى عنه دودجرز في منتصف أكتوبر 1964. [ 19 ] في عام 1965، لعب في دوري المحيط الهادئ الياباني مع فريق هانكيو بريفز ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.302 مع 14 ضربة منزلية. [ 44 ] اعتزل والز اللعب بعد ذلك الموسم.

خلال 902 مباراة لعبها على مدار عشرة مواسم في الدوري الوطني، حقق والز 670 ضربة، منها 88 ضربة مزدوجة، و31 ضربة ثلاثية، و66 ضربة منزلية. [ 2 ] وسجل والز 45 ضربة في 176 محاولة ضرب (بمعدل 0.256) خلال مسيرته كضارب بديل.

التدريب وإدارة المسار الوظيفي

في فبراير 1979، عيّن فريق أوكلاند أثليتكس والز مدربًا للقاعدة الأولى ، تحت إدارة جيم مارشال . [ 45 ] [ 46 ] حلّ بيلي مارتن محل مارشال في عام 1980، وأبقى مارتن على والز حتى نهاية موسم 1982. [ 47 ] [ 48 ] وكان والز ومارتن زميلين في فريق ريدز خلال فترة والز القصيرة في الستينيات . [ 49 ] في أوكلاند، ساهم والز في تطبيق أسلوب لعب "بيلي بول". [ 50 ] أقال فريق أثليتكس مارتن بعد موسم 1982، وعُيّن والز مديرًا لفريق نيويورك يانكيز في عام 1983. اصطحب مارتن والز معه إلى اليانكيز ليكون مدربًا خاصًا. أُقيل مارتن بعد موسم 1983، لتنتهي بذلك مسيرة والز مع اليانكيز أيضًا. [ 51 ] [ 52 ] [ 48 ] [ 53 ] [ 50 ]

في يناير 1985، عيّن فريق ديترويت تايجرز والز مديرًا لفريق ناشفيل ساوندز التابع له في دوري الدرجة الثالثة ، والمنتمي إلى الرابطة الأمريكية . وقد تم اختياره من بين 150 متقدمًا. [ 50 ] [ 48 ] وبعد أقل من شهر على انطلاق الموسم، خضع والز، البالغ من العمر 52 عامًا، لعملية جراحية كبرى لعلاج نزيف داخلي في معدته، وحل محله جوردي ماكنزي . [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

الحياة والموت

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، انتقل والز إلى جنوب كاليفورنيا وأصبح وكيلاً للرياضيين المحترفين. وأصبح دريسديل أحد موكليه. [ 57 ]

خضع والز لعملية زرع كبد عام ١٩٩٣. وتوفي في ١١ أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، نتيجة مضاعفات ما بعد الجراحة. وكان يقيم في بالم سبرينغز، كاليفورنيا، وسكوتسديل ، أريزونا . وترك وراءه زوجته جوانا والز وثلاثة أبناء. [ ٣١ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. فوتانو، بول (2003). قف وقدم: تاريخ الضربات البديلة . ماكفارلاند وشركاه . ص  119. ISBN 0786484519.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "إحصائيات لي وولس، طوله، وزنه، مركزه، وضعه كلاعب مبتدئ، والمزيد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  3. 1 2 "القراصنة يوقعون مع لي وولس". باسادينا ستار نيوز . 22 فبراير 1951. ص. أ-6. 
  4. "فوز نادي باسادينا سيتي ببطولتين استعراضيتين". صحيفة باسادينا إندبندنت (باسادينا، كاليفورنيا) . 5 يناير 1951. ص 40. 
  5. صحيفة ذا أولد أوبزرفر (7 يونيو 1965). "آراء رياضية". مجلة ساوث باسادينا ريفيو (ساوث باسادينا، كاليفورنيا) . الصفحات 1، 8. 
  6. "اصطدام الفيلق التاسع اليوم". صحيفة باسادينا إندبندنت (باسادينا، كاليفورنيا) . 6 يونيو 1948. ص 30. 
  7. 1 2 "إحصائيات لي وولس في دوريات الدرجة الثانية واليابانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  8. "إحصائيات فريق موديستو ريدز لعام 1951" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  9. "قادة الضرب في دوري كاليفورنيا لعام 1951" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  10. "دوري كاليفورنيا، كتاب وأرقام 2019، أفضل لاعب مبتدئ لهذا العام (ص 71)" (PDF) .
  11. 1 2 "سجلات لي وولس لضرب الكرة في مباريات عام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  12. "إحصائيات فريق بيتسبرغ بايرتس لعام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  13. "إحصائيات فريق واكو بايرتس لعام 1952" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  14. "الحصاد المبكر بواسطة أنظمة المزارع". صحيفة إنديانابوليس ستار . أسوشيتد برس. 10 أغسطس 1952. ص 4، القسم 4. 
  15. بيدرمان، ليس (7 أغسطس 1952). "لوحة النتائج". صحيفة بيتسبرغ برس . ص 30. 
  16. "لي وول" . StatsCrew.com .
  17. "إحصائيات فريق بيتسبرغ بايرتس لعام 1956" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  18. "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1956" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  19. 1 2 3 4 5 "صفقات ومعاملات لي وول من موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  20. "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1957" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ مايك شاتزكين ، محرر. (1990). لاعبو البيسبول: المرجع البيوغرافي الأمثل للبيسبول . دار آربور هاوس . ص 1137. ISBN  0-87795-984-6.
  22. "سينسيناتي ريدز 8، شيكاغو كابز 6" . ريتروشيت . 2 يوليو 1957.
  23. هوبر، مايك. "2 يوليو 1957: فريق شيكاغو كابز يُهدر سلسلة لي وولس - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . SABR.org . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2025 .
  24. "إحصائيات فريق شيكاغو كابز لعام 1958" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  25. "قادة الضرب في الدوري الوطني لعام 1958" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  26. "شيكاغو كابس 15، لوس أنجلوس دودجرز 2" . ريتروشيت . 24 أبريل 1958.
  27. "الدوري الأمريكي 4، الدوري الوطني 3" . ريتروشيت . 8 يوليو 1958.
  28. سبرينغر، جورج (9 يوليو 1958). "ستينجل ينسجم مع الاستراتيجية، أين هاني؟". بيكلي بوست هيرالد (بيكيلي، فرجينيا الغربية) . ص 8. 
  29. "إحصائيات فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1960" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2025 .
  30. 1 2 "لاعبان من فريق دودجرز ينتقدان قصر النظر". صحيفة فيتشبورغ سينتينل (فيتشبورغ، ماساتشوستس) . وكالة أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 1963. ص 8. 
  31. 1 2 "وفاة لاعب فريق دودجرز السابق وولس". صحيفة ديزرت صن (بالم سبرينغز، كاليفورنيا) . 16 أكتوبر 1993. ص. E3. 
  32. "إحصائيات لي وولس، طوله، وزنه، أبحاثه وتاريخه | موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  33. "سجلات اللاعبين البدلاء | موسوعة البيسبول" . www.baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  34. "أوليفر يهزم لوس أنجلوس 1-0". صحيفة ويتشيتا مورنينج إيجل . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 1962. ص 2ب. 
  35. "نتيجة مباراة لوس أنجلوس دودجرز ضد سان فرانسيسكو جاينتس: 1 أكتوبر 1962" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  36. "لوس أنجلوس دودجرز 8، سان فرانسيسكو جاينتس 7" . ريتروشيت . 2 أكتوبر 1962.
  37. 1 2 3 بريل، إدوارد (3 أكتوبر 1962). "فوز فريق دودجرز في الشوط التاسع بنتيجة 8-7، وحسم لقب الدوري الوطني في المواجهة النهائية مع فريق جاينتس اليوم، وويلز يسجل هدفًا من كرة طائرة؛ مباراة ماراثونية تُسجل رقمًا قياسيًا". شيكاغو تريبيون . ص. 2F. 
  38. "هالر لاعب فريق جاينتس يغيب خمسة أيام بسبب جرح في ذراعه". شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس. 3 أكتوبر 1962. ص. 2F. 
  39. "سان فرانسيسكو جاينتس 6، لوس أنجلوس دودجرز 4" . ريتروشيت . 3 أكتوبر 1962.
  40. هاند، جاك (4 أكتوبر 1962). "العمالقة يحققون أربعة أشواط في الشوط التاسع في مباراة حاسمة مثيرة بنتيجة 6-4". صحيفة وينستون-سالم جورنال (وينستون-سالم، كارولاينا الشمالية) . أسوشيتد برس. ص 41. 
  41. "إحصائيات فريق لوس أنجلوس دودجرز لعام 1963" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  42. "سلسلة بطولة العالم 1963 - لوس أنجلوس دودجرز يفوز على نيويورك يانكيز (4-0)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  43. "إحصائيات فريق لوس أنجلوس دودجرز لعام 1964" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  44. "إحصائيات فريق هانكيو بريفز لعام 1965" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  45. "الصفقات، البيسبول، الدوري الأمريكي". صحيفة ألبوكيرك تريبيون . 13 فبراير 1979. ص. ج-2. 
  46. "إحصائيات أوكلاند لألعاب القوى لعام 1979" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  47. «مارتن يتوقع عدم وجود مشكلة مع المدير». صحيفة إل باسو تايمز . أسوشيتد برس. 22 فبراير 1980. ص 2-د. 
  48. ١ ٢ ٣ "فرقة ناشفيل ساوندز تعين لي وولس مديرًا لها". صحيفة هانتسفيل تايمز (هانتسفيل، ألاباما) . أسوشيتد برس. ٢٢ يناير ١٩٨٥. الصفحات من ب إلى ٤. 
  49. "إحصائيات فريق سينسيناتي ريدز لعام 1960" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  50. 1 2 3 ماكجي، مارك (22 يناير 1985). "فريق ديترويت تايجرز يعيّن لي وولس مديرًا جديدًا لفريق الدرجة الثالثة". ديترويت فري برس . الصفحات 1D، 5D. 
  51. «أوكلاند تُقيل بيلي مارتن». صحيفة تايمز ميل (بيدفورد، إنديانا) . يونايتد برس إنترناشونال. 21 أكتوبر 1982. ص 13. 
  52. يونغ، ديك (4 أكتوبر 1983). "لدى مارتن أفكار حول التعامل مع الوكلاء". هاتيسبرغ أمريكان (هاتيسبرغ، ميسيسيبي) . ص 15. 
  53. كوت، جريج (15 فبراير 1983). "مارتن يقول إن كون أخطأ في تقدير موقعه في مانتل". صحيفة ميامي هيرالد . ص. 1د. 
  54. جونسون، ديف (25 مايو 1985). "دوريات الدرجة الثانية لديها "ملك" جديد"". صحيفة إيفانسفيل برس (إيفانسفيل، إلينوي) . ص  14.
  55. "إحصائيات وقائمة لاعبي فريق ناشفيل ساوندز لعام 1985 - موقع ذا بيسبول كيوب" . www.thebaseballcube.com . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2025 .
  56. "إحاطة وطنية، البيسبول: فريق ميتس يُفعّل نايت". صحيفة سيراكيوز هيرالد جورنال . 22 أبريل 1985. ص. C4. 
  57. أولدرمان، موراي (1 فبراير 1967). "بينك وبيني". تشيكو إنتربرايز-ريكورد (تشيكو، كاليفورنيا) . جمعية مؤسسات الصحف. ص 8أ.