ليونور تيليس

في عام 1365، تزوجت ليونور من جواو لورينسو دا كونها، ^{[ 25 ]} ثاني لوردات بومبيرو ، ^{[ 26 ] [ 27 ]} الذي كانت لا تزال متزوجة منه عندما التقت بالملك فرديناند الأول ملك البرتغال . أنجبت ليونور من زواجها من جواو لورينسو طفلين: ابنة توفيت في طفولتها، وابن اسمه ألفارو دا كونها، ^{[ 28 ]} وريث سيادة والده. ^{[ 29 ]} ووفقًا للمؤرخ اللاحق فرناندو لوبيز ، تخلت ليونور عن ابنها عندما تزوجت الملك فرديناند الأول، وجعلته يتظاهر بأنه ابن لوبي دياس دي سوزا و"امرأة من حاشيته تُدعى إلفيرا"، وأطلقت عليه اسم ألفارو دي سوزا، حتى تتمكن من "التظاهر بأنها عذراء للملك، قائلة إن زوجها لم يضاجعها قط". ^{[ 30 ] [ ب ]} حاول الملك فرديناند الأول لاحقًا إبطال زواج ليونور الأول استنادًا إلى القرابة ، وذلك للحفاظ على شرعية ابنتهما بياتريس البرتغالية. زعم الفقيه جواو داس ريغراس ، في إحدى حججه أمام محكمة كويمبرا عام 1385 بعد وفاة الملك فرديناند الأول، أن ليونور لم تكن حرة في الزواج من رجل آخر لعدم حصولها على الإذن البابوي اللازم (وهو أمر أخفاه الملك)، وبالتالي فإن زواج والدتها الأول صحيح، مما يعني أن بياتريس غير شرعية. قررت المحكمة أنه بما أن جميع المطالبين بالعرش، أي أبناء إينيس دي كاسترو وسيد أفيس ، غير شرعيين، فقد انقطع نسل العائلة المالكة، ويحق للشعب، من خلال ممثليه، اختيار ملك جديد. ^{[ 26 ] [ 32 ]}

قبل زواجه من ليونور، جرت عدة مفاوضات زواج للأمير ، الذي أصبح فيما بعد الملك فرديناند الأول. في عام 1358، نُظر في زواجه من بياتريس، الابنة البكر للملك بيتر الأول ملك قشتالة ، لكنه لم يتم. وفي عام 1364، جرى التفاوض على زواج فرديناند من الأميرة جوانا من أراغون ، ابنة الملك بيتر الرابع ، وبعد سنوات، بحلول نهاية عام 1369، سُعيَ أيضًا إلى زواجه من ابنة أخرى لملك أراغون، الأميرة إليانور ، لكن لم يتم أي من هذين الزواجين. في عام 1371، مُني الملك فرديناند الأول بهزيمة عندما غزا غاليسيا ؛ وكان أحد بنود معاهدة ألكوتيم زواجه من الأميرة إليانور ، ابنة الملك هنري الثاني ملك قشتالة . ^{[ 33 ]} كان أيٌّ من هذه الزيجات ليُرضي الشعب البرتغالي، مع أن الزواج الأخير، وفقًا لبنود معاهدة ألكوتيم، كان يُمكن أن يُشكّل "تهديدًا لسيادة المملكة البرتغالية". ^{[ 33 ]} تزوّج الملك سرًّا من ليونور في النصف الثاني من عام 1371، ^{[ 34 ]} مُنهيًا بذلك خطوبته من أميرة قشتالة. ^{[ 35 ]} في 5 مايو 1372، أُقيم حفل الزفاف الرسمي بعيدًا عن البلاط في بلدة ليسا دو باليو الصغيرة. ^{[ 34 ]} منذ البداية، أبدى جون ودينيس ملكا البرتغال، ابنا إينيس دي كاسترو والأخوين غير الشقيقين للملك، رفضهما لهذا الزواج، وكذلك "صعود ليونور وأقاربها". ^{[ 29 ]}

منح الملك فرديناند ليونور، بموجب مرسوم أراس الصادر في يناير 1372، عدة مدن ^{[ 36 ]} ، جميعها تابعة لإقطاعيات ملكات البرتغال، من بينها أبرانتس ، وألينكير ، وتوريس فيدراس ، وفيلا فيكوسا ، وألمادا ، وسينترا ، وأتوجيا ، وأوبيدوس ، وساكافيم، وفريلاس ، وأونهوس ، وشملت هذه المدن أيضًا منازلهم وموانئهم وتجار الأسماك وحقوقهم الملكية وغيرها من الممتلكات. وفي أبريل من العام نفسه، منحها أيضًا مدينة أفيرو . كان الملك كريمًا مع ليونور لأنها لم تحضر معها أي مهر للزواج، إذ فقدت الزوجة مهرها قانونيًا لصالح زوجها المهجور، ولم تكن عائلتها قد تعافت ماليًا بعد من خسارة المهر الأول. في عام 1374، استبدلت ليونور فيلا فيكوسا بفيلا ريال دي تراس-أوس-مونتيس، وفي عام 1376 اشترت بينهيل . ^{[ 37 ]}

في فبراير 1373، خلال الحصار القصير الذي فرضته القوات القشتالية على المدينة في حرب فرناندين الثانية ، أنجبت ليونور في كويمبرا طفلتها الأولى من الملك، وهي ابنة أسمتها بياتريس . بعد ثلاث سنوات، في عام 1376، تم تأكيد بياتريس كوريثة للعرش في كورتيس ليريا. ^{[ 3 ]} في وصيته المؤرخة عام 1378، حرم الملك فرديناند الأول إخوته غير الأشقاء، أبناء إينيس دي كاسترو ( جون ، دينيس، وبياتريس، والذين يُطلق عليهم غالبًا اسم إنفانتس كاسترو )، من الميراث، متهمًا إياهم بمحاولة تسميمه بمساعدة ديوغو لوبيز باتشيكو. ^{[ 38 ]}

بعد عدة محاولات فاشلة للخطوبة، تفاوض خوان فرنانديز أنديرو على زواج ابنة ملك البرتغال من خوان الأول ملك قشتالة . ^{[ 39 ]} وبموجب بنود عقد الزواج، تبقى المملكتان منفصلتين، وتكون ليونور وصية على العرش، ويرث العرش ابن بياتريس وخوان الأول، الذي يتلقى تعليمه في البرتغال منذ أن كان عمره ثلاثة أشهر، ويتولى العرش عند بلوغه الرابعة عشرة من عمره. ^{[ 40 ]}

بدأت ليونور بالمشاركة بنشاط في حكومة المملكة مباشرة بعد زواجها:

"على الرغم من وجود استياء شعبي لأن الملكة كانت المالك المطلق للحكومة، ومعها القشتاليون [...] دخلت البرتغال في عملية ازدهار [...] بفضل تشجيع الزراعة والتجارة وإنشاء الأسطول الذي كان، إلى جانب أسوار لشبونة الرائعة، من أبرز إنجازات ذلك العصر." (ترجمة تقريبية من البرتغالية) ^{[ 41 ]}

يعود رفض الشعب للملكة جزئيًا إلى المناصب الحكومية التي عرضتها ليونور على " الإمبرجيلادوس "، أو "البترستيين"، وهو الاسم الذي أُطلق على أنصار الملك بيتر الأول ملك قشتالة ضد أخيه غير الشقيق، الملك هنري الثاني ؛ ^{[ 41 ]} وكان من بينهم الغاليسي خوان فرنانديز أنديرو. ^{[ 42 ]} في عام 1369، خلال حرب فرناندين الأولى ، كان أنديرو أحد "البترستيين" الذين استقبلوا فرديناند الأول في لا كورونيا عندما أعلن الملك البرتغالي، بصفته حفيد الملك سانشو الرابع ملك قشتالة ، نفسه وريثًا لعرش قشتالة وغزا غاليسيا ، وذلك بعد وفاة بيتر الأول . وفي عام 1380، كان أنديرو في البلاط الإنجليزي مبعوثًا لفرديناند الأول في مهمة دبلوماسية. نزل من السفينة عند عودته إلى البرتغال في بورتو ، ثم توجه إلى إستريموز للقاء ملك البرتغال، لكنه اضطر بعد وصوله بفترة وجيزة إلى الاختباء في برج لعدة أيام، لأنه، وفقًا لأحكام معاهدة ألكوتيم الموقعة عام 1371 بعد الحرب الفرنندية الأولى، كان من المقرر طرد جميع أنصار بطرس الأول ملك قشتالة من البرتغال. وخلال إقامته في إستريموز، ووفقًا للمؤرخ اللاحق فرناندو لوبيز ، بدأت علاقة غرامية بين خوان فرنانديز أنديرو وليونور، على الرغم من أن المصادر التي استند إليها المؤرخ في هذا الادعاء غير معروفة. ومن عام 1381 إلى عام 1383، كان أنديرو أحد أقرب مستشاري فرديناند الأول وليونور. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

بينما كان الملك ومستشاروه في إلفاس لمناقشة حرب جديدة مع قشتالة، أنجبت ليونور في 19 يوليو 1382 ابنًا لم يعش سوى أربعة أيام، وتوفي في ظروف غامضة؛ يقول بعض المراقبين إن السبب هو الطقس الحار والرطب في منطقة ألينتيخو خلال ذلك الصيف، بينما قال آخرون، بمن فيهم فرناندو لوبيز، إن فرديناند الأول، لشكه في خيانة زوجته، ظن أن الطفل هو ابن أنديرو، وفي نوبة غضب خنق الأمير المولود في مهده. ويذكر فرناندو لوبيز أيضًا أن البلاط ارتدى الحداد كإجراء بروتوكولي فقط، لأن معظم رجال الحاشية اعتقدوا أن الأمير ليس ابن الملك. ^{[ 45 ]}

في 27 سبتمبر 1383، أنجبت ليونور ابنةً لم تعش إلا أيامًا معدودة؛ ^{[ 46 ] [ 47 ]} وكما في الحالة السابقة، شاع أيضًا أنه بسبب مرض الملك فرديناند الطويل، لم يكن هو والد الطفلة. بعد شهر، في 22 أكتوبر، توفي ملك البرتغال، إما بسبب مرض السل أو التسمم التدريجي. ^{[ 47 ]} لم تحضر ليونور الجنازة، وفقًا للمؤرخ فرناندو لوبيز، "مدعيةً أنها تشعر بالمرض ولا تستطيع الحضور"، بسبب ولادتها الحديثة، أو وفقًا لمعلقين آخرين، "خوفًا من تذمر الشعب". ^{[ 48 ]}

بناءً على نصيحة الإمبراطوريين ، تولت ليونور الوصاية باسم ابنتها، التي تزوجت مؤخراً من ملك قشتالة، ^{[ 41 ]} وفقاً لشروط عقد زواج بياتريس والملك جواو الأول، والذي نص على أنه عند وفاة ملك البرتغال، ستكون الملكة الأرملة هي الوصية على المملكة وحاكمتها. ^{[ 49 ]}

كان هناك حزبان، أحدهما يدعم مزاعم الملك جواو الأول ملك قشتالة، والآخر، ممثلاً بطبقة البرجوازية في لشبونة، وكان هدفه طرد الأجانب من الحكومة لكي يحكم البرتغاليون المملكة فقط. اقترح هذا الحزب زواج الملكة الأرملة من سيد أفيس، الملك جواو الأول ملك البرتغال المستقبلي، لكن ليونور رفضت هذا الاقتراح. ^{[ 50 ]} في لشبونة، نظم أنصار سيد أفيس، الذين رفضوا الاعتراف ببياتريس ملكة خوفًا من فقدان البرتغال لاستقلالها، مؤامرة لاغتيال خوان فرنانديز أنديرو. فشلت المحاولتان الأوليان (إحداهما نظمها شقيق ليونور، جواو أفونسو تيلو). وقعت المحاولة الثالثة والأخيرة في 6 ديسمبر 1383. ^{[ 51 ]} طعنه سيد أفيس، وما إن سقط أرضًا حتى قتله روي بيريرا. حدث هذا في القصر الملكي بجوار غرفة ليونور. اعتذر السيد عما حدث وطلب منها منع ملك قشتالة من دخول مملكة البرتغال. طالبت ليونور بدفن أنديرو بكرامة، وقالت له: "ألا تشعر بأي شفقة على هذا الرجل الراقد هناك ميتًا في مثل هذه الإهانة؟ من باب كونك نبيلًا مثلك، ارحمه وادفنه؛ لا تدعه يرقد هكذا". ^{[ 52 ]} تجاهل توسلها، وكانت ليونور مسؤولة شخصيًا عن دفن صديقها في تلك الليلة ^{[ 52 ]} في كنيسة القديس مارتن. ^{[ 53 ]}

في يناير 1384، طلبت ليونور من صهرها، الملك جواو الأول، مساعدتها في الثأر لمقتل أنديرو. ^{[ 50 ]} وقد روى المؤرخ بيرو لوبيز دي أيالا الحدث على النحو التالي:

عندما كان الملك جواو الأول في لا غوارديا مطلع عام ١٣٨٤، تلقى رسالة من ليونور تخبره فيها كيف قتل سيد أفيس كونت أوريم (فرنانديز دي أنديرو) وأسقف لشبونة أمام عينيها. كانت قد ذهبت إلى سانتاريم، مدركةً أن أهل لشبونة لا يرغبون بوجودها أو بياتريس هناك، لكن كان لها إخوة وأقارب نافذون في البرتغال، فضلاً عن سيطرتها على مدينة سانتاريم. طلبت منه المجيء، ففعل [...] منحته حصون المدينة وتنازلت عن حكمها لصالح الملك، الذي كان عليها، وفقًا لبنود عقد زواجهما، أن تحتفظ به حتى يرزق ملك قشتالة بولد من بياتريس.

طلب خوان الأول من ليونور التنازل عن الوصاية. ^{[ 54 ]} ورغم محاولات بعض مستشاري الملكة الأرملة ثنيها عن ذلك وتحذيرها من خطورة هذا الفعل وعدم شرعيته، إذ لم يكن بوسعها التنازل عن حكومة "نُسبت إليها وأُقسمت عليها في الكورتيس" والتي لا يملك صلاحية تفويضها إلا الكورتيس، إلا أن ليونور ظلت ثابتة على موقفها وأمرت بصياغة وثيقة الاستقالة. بعد انتقال السلطة في يناير 1384، بدأ خوان الأول ملك قشتالة باستخدام لقب "ملك البرتغال"، وجمع بين شعار النبالة الملكي لكل من قشتالة والبرتغال، وبدأ بتصديق المواثيق الملكية دون ذكر زوجته، الملكة بياتريس، قائلاً: "خوان، بنعمة الله، ملك قشتالة وليون والبرتغال وطليطلة وغاليسيا ( D. João, pela graça de deus, Rei de Castela, Leão, Portugal, Toledo e Galiza )". ^{[ 55 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، نأت ليونور بنفسها عن صهرها، لأسباب من بينها عدم تعيين الملك أحد المقربين إليها حاخامًا رئيسيًا ليهود قشتالة. بدأت الملكة الأرملة تطلب من مؤيديها الدفاع عن سيد أفيس لا عن ملك قشتالة، وكتبت أيضًا إلى المدن التي كان ملك قشتالة ينوي احتلالها لرفض طاعتها له. عندما زحف الملك إلى كويمبرا برفقة زوجته وحماته، كانت المدينة بالفعل تحت حماية غونزالو تيليس، شقيق ليونور، وكذلك عمها غونزالو مينديس دي فاسكونسيلوس. شاركت ليونور في مؤامرة لقتل صهرها، ووفقًا للمؤرخ فرناندو لوبيز، تم اكتشافها بحضور ابنتها بياتريس، التي واجهت والدتها قائلة: "يا سيدتي، أتريدين أن تريني أرملة يتيمة محرومة من الميراث في غضون عام؟" ^{[ 56 ]}

بمجرد اكتشاف مؤامرات ليونور في مارس 1384 و"اتهامها بأنها متآمرة"، ^{[ 57 ]} أخذ جون الأول "نصيحة أولئك الذين قالوا إنه يجب القبض على الملكة وإرسالها إلى قشتالة وأمر بنقلها إلى الدير في تورديسيلاس" حيث "كانت تقيم الملكات الأرامل وبنات الملوك سابقًا".

كيف نُقلت الملكة ليونور إلى قشتالة: استشار الملك مستشاريه، قائلاً إنه يرى من الصواب سجن الملكة، حماته، وإرسالها إلى دير في قشتالة، وعدم السماح لها بالبقاء في البرتغال بعد الآن، بسبب ما حدث [...] وكانت نصيحة مجلسه هي القبض عليها ونقلها إلى قشتالة، فتم تسليمها إلى دييغو لوبيز دي إستونيغا. وعندما غادر الملك كويمبرا متوجهاً إلى سانتاريم، اصطحب الملكة معه، ومن هناك نُقلت إلى قشتالة ووُضعت في الدير الملكي لسانتا كلارا في توردسيلاس . (ترجمة غير حرفية من البرتغالية) ^{[ 58 ]}

عندما سمعت ليونور بخطط صهرها، خوان الأول، تحدته قائلةً: "يمكنك أن تفعل ذلك بأي أخت لديك؛ اجعلها راهبة في ذلك الدير إن شئت؛ أما أنا فلن تجعلني راهبة أبدًا، ولن ترى عيناك ذلك". ^{[ 59 ]} رافقت ليونور إلى قشتالة ولم تعد إلى البرتغال قط. مكثت في الدير الملكي لسانتا كلارا حتى وفاة الملك خوان الأول ملك قشتالة. وبحلول عام 1391، استقرت في إحدى مقاطعات ابنتها بياتريس، بلد الوليد ، حيث نُفي العديد من النبلاء البرتغاليين بعد معركة ألجوباروتا عام 1385. ^{[ 60 ] [ 54 ]} اشترت بعض المنازل في حي سان خوان، حيث نصت وصيتها على تأسيس دير. ^{[ ٥٠ ]} أسس فرناندو لوبيز دي لا سيرنا، منفذ وصيتها، الدير الذي سُمي باسم نوسترا سينيورا دي لا ميرسيد دي لا كالزادا ، نيابةً عنها. ووفقًا لخوان أنتولينيز دي بورغوس ، أقامت ليونور خلال هذه الفترة علاقة غرامية مع شخص يُدعى زويلو إينيغيز، أنجبت منه ابنًا توفي في طفولته، وابنة تُدعى ماريا تزوجت لاحقًا من ابن أخ فرناندو لوبيز دي لا سيرنا، الذي كان أيضًا مُربي الطفلة. ^{[ ٦١ ]} كما تُشير الروايات إلى أن ليونور كانت موجودة في بلد الوليد في نفس وقت زوجها الأول، ولكن لا يوجد دليل يُؤكد وجود أي علاقة بينهما. ^{[ ١٦ ] [ ج ]}

كانت بياتريس، ابنة ليونور، تقيم في مدينة تورو ، غير بعيدة عن بلد الوليد. ولا يُعرف ما إذا كان هناك أي تواصل بين الأم وابنتها هناك، إذ تضررت بياتريس بشدة من مؤامرة والدتها لقتل زوجها، وفي المقابل، زعمت ليونور أنها شعرت بالإهانة لأن ابنتها "لم تدعمها عندما سلبها زوجها، بسوء نية، الوصاية"، مع العلم أن بياتريس كانت حينها في الحادية عشرة من عمرها فقط. ^{[ 65 ]}