القوائم المعجمية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
اللوح السادس عشر من سلسلة Urra=hubullu المعجمية، متحف اللوفر

تُعدّ القوائم المعجمية المسمارية سلسلة من المعاجم القديمة في بلاد ما بين النهرين، والتي تحفظ دلالات الكتابة السومرية ، وقيمتها الصوتية، وما يقابلها في اللغة الأكادية أو غيرها من اللغات. [ 1 ] وهي أقدم النصوص الأدبية من بلاد ما بين النهرين، وأحد أكثر الأنواع الأدبية انتشارًا في الشرق الأدنى القديم . وقد وُجدت هذه القوائم أينما تم اكتشاف ألواح مسمارية ، سواء داخل العراق أو في منطقة الشرق الأوسط عمومًا . [ 2 ]

تاريخ

أقدم قوائم المفردات هي قوائم الكلمات القديمة (أوائل الألفية الثالثة قبل الميلاد) التي عُثر عليها في مخابئ وثائق تجارية، وتتألف من قوائم أسماء، ويعود غياب الأفعال إلى قلة استخدامها في هذه السجلات للمعاملات التجارية. وأبرز هذه القوائم هي قائمة "LU A" ، وهي قائمة بالمهن التي استمر نسخها على مدى الألف عام التالية حتى نهاية العصر البابلي القديم دون تغيير يُذكر. كما عُثر على قوائم أخرى من الألفية الثالثة، تعود إلى حوالي 2600 قبل الميلاد، في فارا وأبو صلابيخ ، بما في ذلك قائمة آلهة فارا ، وهي الأقدم من نوعها. واستمر هذا التقليد حتى نهاية عصر أور الثالث ، وبعدها طرأت تغييرات ملحوظة على شكل النصوص. وشهد هذا العصر، العصر البابلي القديم، ظهور قائمة " UR 5 -ra = hubullu " التي تحمل نفس الرمز. وبالمثل، ظهرت قوائم من العلامات المعقدة والرموز متعددة الدلالات لدعم تدريب أكثر دقة للكتابة. [ 3 ] : 13-18

تُظهر فترة الكاشية أو البابلية الوسطى أن مدارس الكتابة حافظت بنشاط على التقاليد المعجمية للماضي [ 4 ] ، وهناك أدلة على تقنين بعض النصوص، مثل izi = išātu وKá-gal = abullu . ويُعتقد أن العملين SIG 7 + ALAN (ulutim) = nabnītu وErim-huš = anantu قد أُلِّفا في هذا الوقت. ويمثل الألفية الأولى قبل الميلاد مزيدًا من التوسع والتنقيح للنصوص، وإدخال الشروح وقوائم المرادفات. [ 5 ]

الوظيفة والتصنيف

قائمة معجمية للمرادفات؛ "صريح" مالكو = شارو، اللوح 3، الوجه الآخر ، سومري / أكادي . نينوى ، القرن السابع قبل الميلاد، المتحف البريطاني .

تندرج القوائم المعجمية ضمن فئة واحدة أو أكثر من الفئات العامة التالية:

  • قوائم الإشارات البسيطة والمقاطع الصوتية
  • قوائم الإشارات المعقدة أو المركبة، قوائم الأسماء
  • قوائم العلامات المختصرة، مرتبة حسب شكل العلامة أو اتجاهها
  • نصوص معجمية موضوعية
  • قوائم المرادفات و/أو المتضادات
  • قوائم تشرح التجانس الصوتي (رموز متعددة، صوت واحد) والتعددية (رموز مفردة، معانٍ متعددة)

يمكن تصنيف النصوص الموجودة حسب التصنيف على النحو التالي:

  • الموشورات والأقراص الكبيرة
  • تمارين بين المعلم والطالب
  • أقراص أحادية العمود
  • عدس ("كعكات التدريب")

وكان هذا سيشمل أيضاً ألواح الكتابة المغطاة بالشمع، على الرغم من عدم وجود أمثلة معروفة باقية.

قائمة المفردات وقوائم المرادفات

يقدم ما يلي قائمة بمختلف قوائم المرادفات والمعجمية والنحوية التي أدت حالات ظهورها إلى اسم مستخدم في العصور القديمة أو أدت أهميتها إلى تسمية في علم الآشوريات الحديث ، حيث تشير MSL (Materialem zum sumerischen Lexikon / Materials for the Sumerian Lexikon) أو المراجع الأخرى بين قوسين مربعين إلى النشر الأساسي للنصوص المعجمية، ولا تستوفي نصوص المرادفات شروط الإدراج في هذه السلسلة (MSL).

  • á = idu قائمة مختصرة من لوحين للعلامات في الألفية الأولى [CT XI 28-32 [ ص 1 ] ] [ 6 ] : 624
  • A-á A = nâqu ، "يبكي، يئن"، قائمة مكونة من 42 لوحًا، 14400 مدخل [ 5 ] [MSL XIV [ ص 2 ] ]
  • قائمة آلهة أبو صلابخ [SEL 2 3-23 [ ص 3 ] ]
  • AD-GI 4 ، قائمة الكلمات القديمة C، "جزية"، [ 7 ] تسمية خاطئة تستند إلى تعريف gú/gún بالضريبة، وهي قائمة كلمات سومرية قديمة موجزة، أو ربما يوفراتية بدائية، للحيوانات والأرقام والمواد الغذائية والمصطلحات الزراعية [ 8 ] : 183 مضمنة في طقوس الشكر، وُجدت لأول مرة في أوروك ولاحقًا في أور وفارا [ 9 ] [KAV 46-47، 63-65 [ ص 4 ] ]
  • alan = lānu ، قائمة كلمات مختصرة [ 6 ] : 634 [CT XVIII pl. 38, 39-41, 47, [ p 5 ] CT XIV pl. 11 [ p 6 ] ]
  • An = Anum ، وهو إله سومري - قائمة المرادفات على ستة ألواح يُعتقد أنها نشأت خلال العصر الكاشي المتأخر [ 10 ] [CT XXIV 20-50 [ ص 7 ] ] [ ص 8 ]
  • An = Anu ša amēli ، "An هو Anu الإنسان"، وهو بلا شك منتج كاشي وفقًا للامبرت ، وهي قائمة أكادية تضم حوالي 160 اسمًا إلهيًا [ 10 ] [CT XXV، لوحة 47، 48، [ ص 9 ] CT XXVI، لوحة 50 [ ص 10 ] ] [ ص 8 ]
  • An = šamu ، ربما نسخة صريحة من Malku = šarru [CT XVIII، pl. 24 [ ص 5 ] [ 11 ] ]
  • ki-ulutin-bi-še 3 = ana ittišu ، المصطلحات القانونية، كتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يحتوي على الجمل المستخدمة في العقود [MSL I [ ص 11 ] ]
  • AN.ŠÁR = Anu ، قائمة مرادفات لوح واحد لآلهة من أصل آشوري حديث ، وهي استمرار لاحق لـ An = Anum ، والمسمى اللوح التاسع. [ 12 ]
  • An-ta-gál = šaqû ، قائمة كلمات آشورية تعطي المرادفات والمتضادات على عشرة ألواح [ 5 ] [MSL XVII [ ص 12 ] ]
  • قائمة المعابد الآشورية ، الموجودة في نسخ من نينوى وآشور [ ص 13 ]
  • قائمة معابد بابل [ صفحة 13 ]
  • الطيور، قائمة الكلمات القديمة
  • قائمة المعبد القانونية، وهي قائمة لاهوتية موجودة من مكتبة آشوربانيبال [ ص 13 ]
  • الماشية، قائمة الكلمات القديمة
  • قائمة المدن/الآلهة، لوح من العصر السلالي المبكر وُجد في نسخة واحدة من أور مع قائمتين بسيطتين [ 13 ] : 390
  • Dimmir = dingir = ilum ، مفردات Emesal ، قائمة آشورية [MSL IV [ ص 14 ] ]
  • Diri, DIR siāku = ( w ) atru , "أن يكون أكبر من"، قائمة من العلامات المعقدة أو المركبة المكونة من علامتين أساسيتين أو أكثر على 7 ألواح و2100 مدخل [ 5 ] [MSL XV [ ص 15 ] ]
  • Ea A = nâqu ، وهي قائمة علامات بالتنسيق التالي: شرح سومري - علامة سومرية - ترجمة أكادية والتي نمت في النهاية إلى 8 ألواح وعدد أسطر يبلغ حوالي 2400 بحلول الفترة البابلية الحديثة [MSL XIV [ ص 2 ] [ 14 ]
  • مقاطع إيبلا ، ومفرداتها، وقائمة إشاراتها، حوالي 2400 قبل الميلاد، أحد هذه المقاطع هو تكييف لـ LU A مع اللغة العامية السورية المحلية
  • Erim-huš = anantu ، قائمة تشرح الكلمات النادرة في النصوص الأدبية، مع إعطاء تسلسلات موجزة من المرادفات أو المرادفات القريبة على 7 ألواح [ 5 ] [MSL XVII [ ص 12 ] ]
  • قوائم آلهة فارا (هناك خمسة على الأقل)، وهي أقدم قوائم الآلهة الموجودة مع حوالي 500 منها مدرجة دون تفصيل، من Šuruppak حوالي 2600 قبل الميلاد [ ص 16 ]
  • سمكة، قائمة كلمات قديمة
  • قائمة آلهة جينويلاك، أو ماري ، وهي قائمة آلهة بابلية قديمة تضم 473 اسمًا في 10 أعمدة [TCL 15 10 [ ص 17 ] ]
  • الجغرافيا X، قائمة أسماء الأماكن والمصطلحات في العصر السلالي المبكر [ 13 ] : 383
  • قائمة النجوم العظيمة، وهي قائمة الألفية الأولى على ما يقرب من 10 ألواح [ 15 ] [CT XXVI pl. 40-49 [ p 10 ] ]
  • ḪAR.GUD = imrû = ballu ، أو mur-gud = im-ru-ú = bal-lu ، "علف"، تعليق على سلسلة UR 5 -ra hubullu
  • HAR (أو UR 5 )-ra = hubullu ، "قرض تجاري"، وهي أهم قائمة كلمات مرتبة موضوعيًا، يبلغ طولها حوالي 3300 سطر وتتألف من ست قوائم فرعية موضوعية، و9700 مدخل على 24 لوحًا [ 5 ] [MSL V-XI [ ص 18 ] [ ص 19 ] [ ص 20 ] [ ص 21 ] [ ص 22 ] [ ص 23 ] [ ص 24 ] [ ص 25 ] ]
  • igituḫ (igi-du 8 -a) = تامارتو ، "الرؤية" [ 16 ] [ ص 26 ]
  • قائمة آلهة إيسين، قائمة المتغيرات المحلية للعصر البابلي القديم. [ 17 ]
  • izi = išātu قائمة كلمات مختصرة من العصر الكاشي، على أكثر من 30 لوحًا [ 5 ] [MSL XIII [ ص 27 ] ]
  • Ká-gal = abullu ، "البوابة العظيمة"، قائمة المعابد وأنواع المباني الأخرى [MSL XIII [ ص 27 ] ]
  • القائمة ج، من الأسماء الشخصية الأكادية
  • قائمة الأمراض، ثنائية اللغة، أصلها بابلي قديم [MSL IX [ ص 23 ] ] [ 6 ] : 630
  • LÚ A , nám ešda، قائمة قديمة للمهن تضم 140 مدخلاً و185 مثالاً يعود تاريخها إلى أوروك الرابعة وما بعدها [ 6 ] : 613
  • lú azlag 2 = ašlāku ، "أكثر امتلاءً"، قائمة ثنائية اللغة أكثر شمولاً للمهن (البابلية القديمة Lu 2 ) [MSL XII [ ص 28 ] ]
  • قائمة المهن LU E ، وهي قائمة مبكرة من المهن تم إنشاؤها على ما يبدو لاستبدال قائمة المهن LÚ A بقائمة محدثة، إلا أن عمرها كان أقصر بكثير، حوالي ثلاثة قرون حتى العصر السرجوني [ 13 ] : 391
  • lú = ša ، قائمة قانونية من خمسة ألواح للمصطلحات التي تشير إلى البشر (النسخ أحادية اللغة فقط هي الموجودة) [MSL XII [ ص 28 ] ] [ 6 ] : 629
  • lù = زيتات [MSL XII [ ص 28 ] ]
  • Malku = šarru ، "ملك " ، قائمة مرادفات أكادية من 8 ألواح مع حوالي عشرة بالمائة من محتواها مستمد من اللغات السامية الغربية والكاشية والحورية والحثية والعيلامية [ AOAT 50 [ ص 29 ] ]
  • المعدن، NAGAR ، قائمة كلمات قديمة تعود إلى فترة أوروك الرابعة ولكن مع 56 مثالًا في فترة أوروك الثالثة / جمدت نصر اللاحقة [ 18 ]
  • Níg-ga = makkūru ، "ملكية"، [ 19 ] تمارين الاختصار التي تبدأ بالرمز NÍG [MSL XIII [ ص 27 ] ]
  • قائمة آلهة نيبور، تقدم ما يقرب من 270 اسمًا إلهيًا وتواريخ من الفترة البابلية القديمة [ ص 30 ]
  • المسؤولون، قائمة المسميات الوظيفية المبكرة للسلالة الحاكمة [ 13 ] : 398
  • النباتات، قائمة الكلمات القديمة
  • proto-Aa، نسخة ثنائية اللغة من Proto-Ea مع عدد من الترجمات الأكادية لكل قيمة من القيم السومرية (البابلية القديمة).
  • proto-Ea، وهو مصطلح يشير إلى نصين مختلفين، أحدهما مقطعي والآخر معجمي، أحدهما مع شروح والآخر بدونها، يشرحان تعدد المعاني (البابلية القديمة) [ 6 ] : 620
  • بروتو-ديري، علامات معقدة (البابلية القديمة)
  • لغة إيزي الأولية، وهي تمرين معجمي أكثر تقدماً، وقائمة مختصرة (البابلية القديمة).
  • تمارين أولية من لغة كاجال، تمارين مختصرة، تبدأ بمصطلحات تتعلق بالبوابات والمباني وتنتهي بمصطلحات مسبوقة بـ GIŠ المحدد (البابلي القديم).
  • proto-ki-ulutin-bi-še 3 (البابلية القديمة)
  • proto-Lú، قائمة موضوعية للألقاب والمهن، ومصطلحات القرابة، وغيرها من التسميات للبشر (البابلية القديمة) [MSL XII، 42 [ ص 28 ] ]
  • proto-Ur 5 -ra، وهو نسخة مبكرة من ستة "ألواح" من العمل اللاحق، وينتهي كل لوح بالتمجيد d nisaba zà-mí: Nisaba be praise (البابلية القديمة) [ 20 ]
  • Ea المتبادلة، قائمة العلامات المتجانسة [ 5 ]
  • SAG A ، sag = awīlum ، قائمة الأحرف المختصرة البابلية القديمة [MSL SS 1 [ ص 31 ] ]
  • SAG B ، sag = ilum ، قائمة الأحرف المختصرة في العصر البابلي الأوسط [MSL SS 1 [ ص 31 ] ]
  • SIG 7 + ALAN (ulutim) = nabnītu ، "شكل" أو "مظهر"، وهو معجم أكادي-سومري لأسماء أجزاء الجسم والمصطلحات ذات الصلة على ما بين 32 و 54 لوحًا مع ما لا يقل عن 10500 مدخل [ 5 ] ربما تم تأليفها خلال الفترة الكاشية، والتي ترتب بشكل فريد موضوعيًا وفي تسلسل اشتقاقي [MSL XVI [ ص 32 ] ].
  • Syllabary A، قائمة إشارات ابتدائية [MSL III [ ص 33 ] ]
  • الأبجدية المقطعية أ، وهو تمرين بسيط للغاية يُعتقد أنه يعود إلى فترة أور الثالثة، [ 8 ] : 196 التمرين البابلي القديم الوحيد الذي تم توحيده بشكل كامل في جميع أنحاء بابل [ 13 ] : 385 [MVN 6 4 [ ص 34 ] ]
  • Syllabary B، وهو عبارة عن مجموعة من لوحين، وقائمة علامات مشتقة من Ea A = nâqu ، وأقدم النسخ تعود إلى العصر البابلي الأوسط [ 21 ].
  • الأبجدية المقطعية ب، قائمة الإشارات البابلية القديمة، من نيبور ، والتي أطلق عليها تشيرا اسم "المقدمة السومرية" ، وهي عبارة عن تمرين إشارات موحد ومتكرر [MSL SS 1 [ ص 31 ] ]
  • مفردات المقطع أ، أبجدية المقطع أ مع ترجمات أكادية تخمينية [MSL SS 1 [ ص 31 ] ]
  • Šarru أو "مفردات المجموعة 3"، ويبدو أنها توسيع لـ Malku = šarru [ 22 ] [CT XVIII، اللوحة 29-30، [ ص 5 ] CT 51، 168 [ ص 35 ] ]
  • šaššu = ḫurāṣu ، قائمة المرادفات، نسخة صريحة من Malku = šarru [CT XVIII pl. 11-14 [ ص 5 ] ]
  • جدول المقاييس
  • Tin.tir = Babylon، قائمة من خمسة ألواح لأسماء الأماكن السومرية الأكادية مع وجود حوالي ثلاثة أرباع سطورها البالغ عددها 300 سطر [ ص 36 ]
  • tu-ta-ti ، قائمة إشارات بابلية قديمة، بثلاثة مقاطع لفظية بتسلسل uai، 3 إصدارات [ 3 ] : 44
  • ù = anāku ، نص نحوي بابلي جديد [MSL IV، 129 [ ص 14 ] ]
  • Ugu-mu، "جمجمتي"، قائمة تضم حوالي 250 جزءًا من أجزاء الجسم مرتبة من الرأس إلى القدم، علم الفراسة والحالات الفسيولوجية، مستخدمة من العصر البابلي القديم إلى العصر الكاشي [ 23 ] [MSL IX [ ص 23 ] ]
  • أوميا = أوميانو ، "عالم"، قائمة المهن غير الرسمية في الألفية الأولى
  • Ur-ea = nâqu [MSL II [ ص 37 ] ]
  • أور-نانشي (لا ينبغي الخلط بينه وبين مؤسس أول سلالة لجش )، قائمة أسماء شخصية منهجية من الفترة البابلية القديمة [ 24 ]
  • uru.an.na = maštakal ، "دستور الأدوية البابلي"، قائمة آشورية من أربعة أقراص من النباتات للأغراض الطبية مع تعليمات الاستخدام في العمود الثالث، والتي لا تزال غير منشورة [ 25 ]
  • الأواني والملابس، قائمة الكلمات الموضوعية القديمة [ 13 ] : 400
  • قائمة المفردات S a ، قائمة الإشارات مع الترجمات الأكادية [MSL III [ ص 33 ] ]
  • المفردات S b [MSL III [ ص 33 ] ]
  • قائمة آلهة وايدنر ، أنوم ، وهي قائمة آلهة تقليدية، السلف لـ An = Anum ، مع وجود نسخ منها تعود إلى فترات أور الثالثة وإيسين - لارسا ، وحتى الألفية الأولى قبل الميلاد، وتضم 30 سلفًا لإنليل [ ص 38 ] [ 26 ]
  • وود، قائمة الكلمات القديمة
  • قائمة الكلمات د، "حبوب"، قائمة كلمات سومرية قديمة

تم حذف النصوص النحوية البابلية الحديثة (NBGT) والنصوص النحوية البابلية القديمة (OBGT) التي تم تحديدها بشكل عام.

المنشورات الأساسية

  1. ↑ ر. كامبل طومسون (1900). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء الحادي عشر . المتحف البريطاني.اللوحات من 28 إلى 32، رسومات خطية.
  2. 1 2 م مدني؛ مارغريت دبليو جرين؛ ويلفريد ج. لامبرت (1979). Ea A = nâqu، AaA = nâqu، مع أسلافهم والنصوص ذات الصلة (MSL XIV) . المعهد البابوي الكتابي.
  3. ^ أ. البرتي (1985). “إعادة بناء قائمة أبو صلابيخ الإلهية”. Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico . 2 : 3 – 23.
  4. ^ أوتو شرودر (1920). Keilschrifttexte aus Assur, Verschiedenen Inhalts (KAV أو WVDOG 35) . جي سي هينريكس.اللوحات 46-47، 63-65 رسم تخطيطي.
  5. 1 2 3 4 ر. كامبل طومسون (1904). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء الثامن عشر . المتحف البريطاني.رسم خطي.
  6. ↑ ر. كامبل طومسون (1904). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء التاسع عشر . المتحف البريطاني.رسم خطي.
  7. ↑ إل دبليو كينغ (1908). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء الرابع والعشرون . المتحف البريطاني.اللوحات من 20 إلى 50، رسومات خطية.
  8. 1 2 ر. ليتك (1998). إعادة بناء قوائم الآلهة الآشورية البابلية، An: d A—nu-um و An: Anu ša amēli . جامعة ييل.
  9. ↑ إل دبليو كينغ (1909). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء الخامس والعشرون . المتحف البريطاني.رسم خطي.
  10. 1 2 ل. و. كينغ (1909). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء السادس والعشرون . المتحف البريطاني.رسم خطي.
  11. ^ بينو لاندسبيرجر (1937). الدوري الإيطالي (MSL I) . المعهد البابوي الكتابي.
  12. 1 2 أنطوان كافينيو؛ هانز جوتربوك؛ مارثا تي روث؛ جيرترود فاربر (1985). السلسلة Erim-huš = anantu و An-ta-gál = šaqû (MSL XVII) . المعهد البابوي الكتابي.
  13. 1 2 3 أ. ر. جورج (1993). البيت الأعلى: معابد بلاد ما بين النهرين القديمة (MC 5) . آيزنبراونز.
  14. 1 2 بينو لاندسبيرجر؛ ريتشارد تي هالوك؛ ذ. جاكوبسن. أ. فالكنشتاين (1956). إيميسال-المفردات؛ النصوص النحوية البابلية القديمة؛ النصوص النحوية البابلية الحديثة (MSL IV) . المعهد البابوي الكتابي.
  15. ^ م. المدنية (2004). سلسلة DIRI = (w)atru (MSL XV) . المعهد البابوي الكتابي.
  16. ^ مانفريد كريبرنيك (1986). "Die Götterlisten aus Farā". Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiati Archäologie . 76 (2): 161-204 . دوى : 10.1515 / za-1986-760226 .
  17. ^ ه. دي جينويلاك (1930). النصوص الدينية الموجزة في متحف اللوفر (TCL 15) .الرسم الخطي للوحة رقم 15.
  18. ^ بينو لاندسبيرجر (1957). السلسلة HAR-ra = hubullu. أقراص من الأول إلى الرابع (MSL V) . المعهد البابوي الكتابي.
  19. ^ بينو لاندسبيرجر (1958). السلسلة HAR-ra = hubullu. الأجهزة اللوحية من الخامس إلى السابع (MSL VI) . المعهد البابوي الكتابي.
  20. ^ بينو لاندسبيرجر (1959). السلسلة HAR-ra = hubullu. الأجهزة اللوحية من الثامن إلى الثاني عشر (MSL VII) . المعهد البابوي الكتابي.
  21. ^ بينو لاندسبيرجر. آن درافكورن كيلمر؛ إدموند آي جوردون (1960). حيوانات بلاد ما بين النهرين القديمة. الجزء الأول: اللوح الثالث عشر (MSL VIII/1) . المعهد البابوي الكتابي.
  22. ^ بينو لاندسبيرجر، آن درافكورن كيلمر (1962). حيوانات بلاد ما بين النهرين القديمة. الجزء الثاني: HAR-ra = hubullu. الأجهزة اللوحية الرابع عشر والثامن عشر (MSL VIII/2) . المعهد البابوي الكتابي.
  23. 1 2 3 بينو لاندسبيرجر، م. سيفيل (1967). السلسلة HAR-ra = hubullu. اللوحي الخامس عشر والنصوص ذات الصلة. أوغو مو. قائمة الأمراض. مع الإضافات والتصحيحات إلى MSL II وIII وV وVII (MSL IX) . المعهد البابوي الكتابي.
  24. ^ بينو لاندسبيرجر. إي راينر؛ م. المدني (1970). السلسلة HAR-ra = hubullu. الأجهزة اللوحية السادس عشر والسابع عشر والتاسع عشر والنصوص ذات الصلة (MSL X) . المعهد البابوي الكتابي.
  25. ^ إي. راينر، م. سيفيل (1974). السلسلة HAR-ra = hubullu. الأجهزة اللوحية XX-XXIV. القوائم الجغرافية المتنوعة (MSL XI) . المعهد البابوي الكتابي.
  26. ^ ب. لاندسبيرجر. أو جورني (1958). "igi-duḫ-a = تامارتو، نسخة قصيرة". أرشيف فور أورينت فورشونغ . 18 : 81 – 86. جستور 41637503 . 
  27. 1 2 3 م. مدني؛ هانز ج. جوتربوك؛ وليام دبليو هالو؛ هاري أ. هوفنر؛ إيريكا راينر (1971). Izi = išātu، Ká-gal = abullu، و Níg-ga = makkūru (MSL XIII) . المعهد البابوي الكتابي.
  28. 1 2 3 4 م. مدني؛ آر دي بيغز؛ هانز ج. جوتربوك؛ هانز ج. نيسن؛ إي راينر (1969). السلسلة lú = ša والنصوص ذات الصلة (MSL XII) . المعهد البابوي الكتابي.
  29. ^ إيفان هروسا (2010). قائمة المرادفات الأكاديمية سيئة السمعة: نص نصي مع التعليق والتعليق (AOAT 50) . دار أوغاريت.
  30. ^ تشارلز إف جين (1931). “Noms Divins Sumériens: Listes des Élèves – Scribes de Nippur du 3e Millénaire Environ Avant J.-C”. Revue d'Assyriologie et d'archéologie oriental . 28 (4): 179- 194. جستور 23294299 . 
  31. 1 2 3 4 م. مدني؛ أو جورني؛ د. كينيدي (1986). قرص ساج. النصوص المعجمية في المتحف الاشمولي. النصوص النحوية البابلية الوسطى. نصوص متنوعة (MSL SS 1) . المعهد البابوي الكتابي.
  32. ^ ايرفينغ ل. فينكل، M.Civil (1982). السلسلة SIG7.ALAN = Nabnitu (MSL XVI) . المعهد البابوي الكتابي.
  33. 1 2 3 بينو لاندسبيرجر؛ ريتشارد تي هالوك؛ أ. ساكس؛ إتش إس شوستر (1955). Das Syllabar A - Das Vokabular Sª - Das Vokabular Sb - Berichtigungen und Nachträge zu MSL II - Indices zu MSL II (MSL III) . المعهد البابوي الكتابي.
  34. ^ جيوفاني بيتيناتو (1977). الاختبارات الاقتصادية لمتحف لاجاس في إسطنبول، الجزء الأول لا 7001-7600 . مولتيغرافيكا إيديتريس.6.
  35. ↑ سي بي إف ووكر، محرر (1972). نصوص مسمارية من ألواح بابلية في المتحف البريطاني، الجزء 51. المتحف البريطاني.رقم 168
  36. ↑ آر جورج (1992). نصوص جغرافية بابلية . بيترز.
  37. ^ بينو لاندسبيرجر (1951). Der Serie Ur- e - a = nâqu (MSL II) . المعهد البابوي الكتابي.
  38. ^ إي أف ويدنر (1924). "Altbabylonische Götterlisten". أرشيف فور Keilschriftforschung . 2 : 1- 18.

مراجع

  1. ↑ جيريمي أ. بلاك (1996). قواعد اللغة السومرية في النظرية البابلية (دراسات بول) . لويولا. ص 3. 
  2. ↑ يورام كوهين. "قوائم معجمية: مؤلفات لقراءة وكتابة الكتابة المسمارية". شناتون .(بالعبرية).
  3. 1 2 نيك فيلدهويس (1997). التعليم الابتدائي في نيبور: قوائم الأشجار والأشياء الخشبية (أطروحة دكتوراه) . جرونينجن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ^ نيك فيلدهويس (2000). “تمارين الكاسيت: مقتطفات أدبية ومعجمية”. مجلة الدراسات المسمارية . 52 : 80– 82. دوى : 10.2307/1359687 . جستور 1359687 . S2CID 162919544 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جون تايلور (2007). "قوائم الكلمات والإشارات البابلية". في غويندولين ليك (محررة). العالم البابلي . روتليدج. ص 432-443 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 أنطوان كافينيوكس (1980–83). "استمع إلى Lexikalische". في إريك إبيلينج؛ برونو ميسنر؛ ديتز أوتو إدزارد (محرران). Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie: المجلد 6، Klagegesang - لبنان . والتر دي جرويتر. ص 609 – 641. 
  7. ↑ ميغيل سيفيل (2013). "ملاحظات على AD-GI 4 (المعروف أيضًا باسم "قائمة الكلمات القديمة ج" أو "الجزية")". مجلة دراسات الكتابة المسمارية . 65 : 13-67 . doi : 10.5615/jcunestud.65.2013.0013 . S2CID 163638035 . 
  8. 1 2 نيك فيلدهويس (2006). “كيف تعلموا الكتابة المسمارية؟ “قائمة التكريم/الكلمات ج” كتمرين أولي”. في بيوتر ميشالوفسكي، نيك فيلدهويس (محرر). مقاربات الأدب السومري: دراسات في تكريم ستيب (HLJ Vanstiphout) . بريل.
  9. ↑ إرلند جيلكن (2017). " إعلان AD-GI 4 - تقديم المزيد من التقدير لـ 'التكريم'"". NABU (2): 53– 57.رقم 29.
  10. 1 2 دبليو جي لامبرت (1969). "جوترليستين". Reallexikon Der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, Bd. 3/6 . ص. 478. 
  11. ↑ ر. كامبل طومسون (1904). نصوص مسمارية من ألواح بابلية، إلخ. في المتحف البريطاني. الجزء الثامن عشر . المتحف البريطاني.رسم خطي.
  12. ^ إي راينر (1996). "المرادف Iist Anšar = Anu". NABU Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (4).ملاحظة 125.
  13. 1 2 3 4 5 6 نيك فيلدهويس (2010). "حُماة التقاليد: نصوص معجمية من العصر الأسري المبكر في نسخ بابلية قديمة". في: هيذر د. بيكر؛ إليانور روبسون؛ غابور زوليومي (محررون). مدحك جميل: كتاب تذكاري لجيريمي بلاك . المعهد البريطاني لدراسة العراق.
  14. ^ نيك فيلدهويس (2011). “مستويات معرفة القراءة والكتابة”. في كارين رادنر، إليانور روبسون (محرر). دليل أكسفورد للثقافة المسمارية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 78. 
  15. ^ أولا كوخ-ويستنهولز (1994). علم التنجيم في بلاد ما بين النهرين . مطبعة متحف توسكولانوم. ص. 187. 
  16. ↑ tāmartu , CAD T ص. 111.
  17. ^ سي ويلكى (1987). "Die Inschriftenfunde der 7.und 8. Kampagnen (1983und 1984)". في ب. هرودا (محرر). إيسن – إيشان بحريات الثالث. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1983-1984 . Verlag de Bayerischen Akademie der Wissenschaften. ص 83 – 120. 
  18. ↑ شارون ر. ستيدمان، جينيفر س. روس (2016). الفاعلية والهوية في الشرق الأدنى القديم: مسارات جديدة للمضي قدماً . روتليدج. ص 85. 
  19. ^ ماكورو ، CAD M1، ص. 133.
  20. ^ نيك فيلدهويس (1998). “نص بروتو كاجال / نيغا البابلي القديم المتأخر”. اكتا سوميرولوجيكا . 20 : 211.
  21. ↑ ويليام و. هالو (يناير–أبريل 1982). "ملاحظات من المجموعة البابلية، الجزء الثاني: حر-را البابلية القديمة". مجلة الدراسات المسمارية . 34 (1/2): 84. doi : 10.2307/1359994 . JSTOR 1359994. S2CID 163481389 .  
  22. ↑ واين هورويتز (1998). الجغرافيا الكونية لبلاد ما بين النهرين . آيزنبراونز. ص 285. 
  23. ^ يورام كوهين (2012). "جزء أوغو مو من Ḫattuša/Boğazköy KBo 13.2". مجلة دراسات الشرق الأدنى . 71 (1): 1. دوى : 10.1086/664449 . جستور 664449 . S2CID 164054144 .  
  24. ↑ جيريميا بيترسون (2013). "فهرس أولي لمصادر بابل القديمة لقائمة أسماء الأشخاص المنهجية أور-نانشي". NABU (2): 34– 36.رقم 21
  25. ↑ جيمس كينير ويلسون (2005). " سلسلة الأدوية الآشورية URU.AN.NA : MAŠTAKAL". مجلة دراسات الشرق الأدنى . 64 (1): 45-52 . doi : 10.1086/429166 . JSTOR 429166. S2CID 161138265 .   
  26. ↑ دايسكي شيباتا (2009). "مخطوطة بابلية قديمة لقائمة آلهة وايدنر من تل طابان". العراق . 71 : 35.

للمزيد من القراءة

  • ليكومبت، كاميل وناكارو، هوغو، “بيانات النسخ للقوائم القديمة وإعداداتها الاجتماعية”، Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie، المجلد. 115، لا. 1، ص 1-35، 2025