استسلام الألمان في لونيبورغ هيث

في الرابع من مايو/أيار عام ١٩٤٥، في تمام الساعة السادسة والنصف مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي المزدوج ، في لونيبورغ هيث ، جنوب هامبورغ ، قبل المشير البريطاني السير برنارد مونتغمري الاستسلام غير المشروط للقوات الألمانية في هولندا ، وشمال غرب ألمانيا بما في ذلك جميع الجزر، وفي الدنمارك ، وجميع السفن الحربية في تلك المناطق. سبق هذا الاستسلام نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، ووُقِّع في خيمة مفروشة بالسجاد في مقر مونتغمري على تلة تيميلوبرغ في فينديش إيفرن .

استولت القوات البريطانية على لونيبورغ في 18 أبريل 1945، واتخذ مونتغمري من فيلا في قرية هاكلينغن مقرًا له . وصل وفد ألماني إلى مقره التكتيكي على تلة تيميلوبرغ بالسيارة في 3 مايو، مُرسَلًا من قِبَل الأدميرال كارل دونيتز، الذي عيّنه أدولف هتلر رئيسًا وقائدًا أعلى للقوات المسلحة الألمانية في وصيته الأخيرة بتاريخ 29 أبريل. كان دونيتز على دراية بمناطق الاحتلال التي خصصها الحلفاء لألمانيا، وذلك من خلال خطة وقعت في أيدي الألمان. ولذلك، كان يأمل أن تُتيح مفاوضات الاستسلام الجزئية والمحلية المطولة وقتًا للقوات واللاجئين في الشرق للجوء من الجيش الأحمر ، مع الحفاظ على منطقة آمنة على الضفة الغربية لنهر الإلبه . ^{[ 1 ]}

لم يرَ دونيتز من المناسب التفاوض شخصيًا مع مشير ميداني، كونه أصبح رئيسًا للدولة بعد وفاة أدولف هتلر . لذا أرسل وفدًا برئاسة القائد العام الجديد للبحرية الألمانية، الأدميرال هانز-جورج فون فريديبورغ . رفض مونتغمري عرضًا مبدئيًا بتسليم مجموعة جيوش فيستولا، التي كان الجيش الأحمر يحاصرها من الشرق، وطالب بالاستسلام غير المشروط لجميع القوات على جناحيه الشمالي والغربي. صرّح الألمان بأنهم لا يملكون صلاحية قبول شروط مونتغمري، لكنهم وافقوا على العودة إلى مقر قيادتهم للحصول على إذن من دونيتز.

عاد الضباط الألمان في اليوم التالي الساعة 18:00 برفقة مندوب إضافي (العقيد فريتز بوليك ) يمثل القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية ( أوبركوماندو دير فيرماخت ). ^{[ 2 ]} تم اصطحاب فون فريديبورغ إلى موكب قيادة مونتغمري للتأكد من استعدادهم للتوقيع. في مراسم الاستسلام، جلس مونتغمري على رأس طاولة مغطاة ببطانية عسكرية، وأمامه ميكروفونان تابعان لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . دعا كل مندوب بدوره للتوقيع على وثيقة الاستسلام في تمام الساعة 18:30. ^{[ 3 ]} قامت وكالة أنباء باثيه البريطانية بتصوير مراسم الاستسلام ، وسُجلت لبثها عبر إذاعة بي بي سي مع تعليق من مراسل الحرب الأسترالي تشيستر ويلموت . ^{[ 4 ]} أشرف العقيد جيمس أوليفر إيوارت ، أحد كبار ضباط المخابرات التابعين لمونتغمري، على أدق تفاصيل ترجمة الوثائق وترجمة المحادثات. ^{[ 5 ]}

في تقرير أعيد نشره في صحيفة نيويورك تايمز ، وصف مراسل الحرب في شبكة سي بي إس، بيل داونز، مفاوضات الاستسلام:

بعد الغداء، استدعى المشير مونتغمري الألمان لمزيد من التشاور، وهناك وجّه إليهم إنذاره النهائي... قال لهم: "يجب أن تفهموا ثلاثة أمور: أولًا، يجب عليكم تسليم جميع القوات الألمانية في هولندا وفريزيا وجزر فريزيا وهيليغولاند وجميع الجزر الأخرى في شليسفيغ هولشتاين والدنمارك تسليمًا غير مشروط. ثانيًا، بعد ذلك، أنا على استعداد لمناقشة تبعات استسلامكم معكم: كيف سنتصرف بتلك القوات المستسلمة، وكيف سنحتل الأراضي المستسلمة، وكيف سنتعامل مع المدنيين، وما إلى ذلك. أما النقطة الثالثة: إذا لم توافقوا على النقطة الأولى، أي الاستسلام، فسأواصل الحرب، وسيسعدني ذلك." وأضاف مونتغمري، وكأنه تذكر شيئًا ما: "قد يُقتل جميع جنودكم ومدنييكم." ^{[ 6 ]}

1. وافقت القيادة الألمانية على استسلام جميع القوات المسلحة الألمانية في هولندا، وشمال غرب ألمانيا بما في ذلك جزر فريزيا وهيليغولاند وجميع الجزر الأخرى، وفي شليسفيغ هولشتاين والدنمارك، إلى القائد العام لمجموعة الجيوش الحادية والعشرين. ويشمل ذلك جميع السفن الحربية في تلك المناطق. على هذه القوات إلقاء أسلحتها والاستسلام دون قيد أو شرط.
2. تتوقف جميع الأعمال العدائية البرية والبحرية والجوية التي تقوم بها القوات الألمانية في المناطق المذكورة أعلاه في تمام الساعة 08:00 صباحًا بتوقيت بريطانيا الصيفي المزدوج يوم السبت 5 مايو 1945.
3. الأمر الألماني بتنفيذ جميع الأوامر الأخرى التي ستصدرها قوات الحلفاء بشأن أي موضوع على الفور ودون جدال أو تعليق.
4. إن عصيان الأوامر، أو عدم الامتثال لها، سيعتبر خرقاً لشروط الاستسلام هذه، وستتعامل معه قوات الحلفاء وفقاً للقوانين والأعراف المقبولة في الحرب.
5. إن وثيقة الاستسلام هذه مستقلة عن أي وثيقة استسلام عامة مفروضة من قبل أو نيابة عن دول الحلفاء وتسري على ألمانيا والقوات المسلحة الألمانية ككل، ودون المساس بها، وسيتم استبدالها بها.
6. هذه الوثيقة الخاصة بالاستسلام مكتوبة باللغتين الإنجليزية والألمانية. والنسخة الإنجليزية هي النص الأصلي.
7. سيكون قرار قوات الحلفاء نهائياً في حال نشوء أي شك أو نزاع بشأن معنى أو تفسير شروط الاستسلام. ^{[ 7 ]}

• المملكة المتحدة:
  • المشير برنارد مونتغمري – بصفته قائد المجموعة الحادية والعشرين للجيش
• ألمانيا:
  • الأدميرال هانز جورج فون فريدبورغ – بصفته القائد الأعلى للبحرية الألمانية ( كريغسمارينه ).
  • الجنرال إيبرهارد كينزل – بصفته رئيس أركان مجموعة جيوش فيشل (فيستولا).
  • الأدميرال جيرهارد فاغنر – بصفته رئيس القسم العملياتي لهيئة أركان البحرية الألمانية (كريغسمارين) .
  • العقيد فريتز بوليك - ممثل Oberkommando der Wehrmacht ( Wehrmacht ).
  • الرائد هانز يوشين فريدل – ضابط أركان الجنرال كينزل ( الجيش ).

وقع الأدميرال فون فريديبورغ وثيقة الاستسلام الألمانية تمهيدًا لإنهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا في 7 مايو/أيار في ريمس بفرنسا، ووقعها مجددًا في 8 مايو/أيار مع القيادة العليا للجيش الأحمر وممثلي فرنسا والولايات المتحدة في برلين . انتحر كل من الأدميرال فون فريديبورغ والجنرال كينزل في الأسابيع التي تلت الاستسلام؛ فون فريديبورغ في 23 مايو/أيار 1945، وكينزل في 25 يونيو/حزيران 1945. ^{[ 8 ] [ 9 ]} بعد الحرب، أقام البريطانيون نصبًا تذكاريًا على ما أطلقوا عليه اسم " تل النصر" . تم تفكيك النصب التذكاري عام 1958 وأعيد بناؤه في الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست . يقع الموقع اليوم ضمن منطقة عسكرية محظورة وغير متاح للعامة. في عام 1995، أُقيم نصب تذكاري آخر على حافة جبل تيميلوبرغ، خارج المنطقة المحظورة. ^{[ 3 ]} كان آخر الناجين من المفاوضات أحد مترجمي مونتغمري، ديريك ني ^{[ 10 ]} الذي توفي عن عمر يناهز 91 عامًا في عام 2014. ^{[ 11 ]}

• تفجير
• نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا
• وثيقة الاستسلام الألمانية