اليونانية اللوكرية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

اليونانية اللوكرية لهجة يونانية قديمة كان يتحدث بها اللوكريون في لوكريس ، وسط اليونان . وهي لهجة من لهجات شمال غرب اليونان . انقسم اللوكريون إلى قبيلتين: اللوكريون الأوزوليون واللوكريون الأوبونتيون ، وبالتالي يمكن تقسيم اللهجة اللوكرية إلى فرعين: الأوزولي والأوبونتي. وقد وصف فيلهلم ديتنبرغر ، محرر مشروع Inscriptiones Graecae ، خصائص كلتا اللهجتين . [ 1 ] على عكس بعض اللهجات الأخرى في شمال غرب اليونان، والتي لا تحظى بشهرة واسعة من الناحية اللهجية، تُعتبر اللوكرية، إلى جانب الفوكية ، لهجة موثقة ومعروفة جيدًا. [ 2 ]

التهجئة

كُتبت اللغة اليونانية اللوكرية باستخدام الأبجدية اليونانية الغربية ، التي كانت تُمثل الحرف " ξ " بالحرف " χ "، والحرف " χ " بالحرف " "، وكانت تفتقر إلى الحرف " " . في اللغتين اللوكرية والأركادية، استُخدم رمز فريد " " للدلالة على الحرف "ψ"، والذي كان يُمثل في لهجات يونانية غربية أخرى بالحرفين " πσ " أو " ϕσ ". [ 3 ] استمرت أشكال أقدم من الأبجدية اليونانية في نقوش القرن الثالث قبل الميلاد لدى اللوكريين الإبيزيفيريين ، وهم شعب لوكري سكن ماجنا غراسيا ، والذين استخدموا الحرف "ψ" كرقم يُمثل العدد "1000". [ 4 ] استخدم اللوكريون الإبيزيفيريون، مثل العديد من مدن ماجنا غراسيا الأخرى، الرمز " Ⱶ " لتمثيل الصوت الاحتكاكي الحنجري المهموس ، [ h ] . [ 5 ]

تمثل بعض نقوش لوكريان الحروف الساكنة المزدوجة باستخدام حرف واحد فقط: " θάлασας " بدلاً من " θάлασσας ." ومع ذلك، هناك أمثلة معينة في كلا الحرفين الساكنين موجودة بشكل إملائي: تظهر " ἐν Ναύπακτον " و" ἐν Navπάκτοι " في نقش واحد، على الرغم من وجود " ἐ Ναυπάκτο " و" ἐγ Ναυπάκτο " في نفس النص. [ 6 ] في اليونانية اللوكرية، حرف الجر " ἐξ " تم استيعابه في جميع الحروف الساكنة ، حيث ظهر إملائيًا فقط كـ " ἐ " بسبب حذف الحروف الساكنة المزدوجة. وبالتالي، " ἐ ἐ ἐμένος " بدلاً من " ἐạ ἐμένος "، نفسها بدلاً من " ἐκ лιμένος ." [ 7 ] غالبًا ما تمثل النصوص اللوكرية، مثل اللهجات اليونانية الشمالية الغربية الأخرى، " -σθ " مع " -στ " (اللغة اللوكرية " hεлέσται " لليونانية الأتيكية " ἑlectέσθαι "). [ 8 ] وفقًا لكارل دارلينج باك ، يشير هذا إلى أن " θ " كان يُنطق في بعض الظروف كصوت احتكاكي في اللغة اللوكرية، ولكنه ظل حرفًا صامتًا مهموسًا في مواضع أخرى، مثل ما بعد " -σ ". [ 9 ]

تحتوي بعض المصطلحات اللوكرية على حرف الهيتا في بعض الحالات، بينما تُحذف في حالات أخرى: فكلمة " πεντορκίαν " اللوكرية، بدون حرف الهيتا، تظهر في النقش نفسه مع كلمتي " hορκόμότας " و" hόρκον ". يقترح باك أن هذه التناقضات تشير إلى أن صوت التنفس الخشن كان خافتًا لدرجة أن النساخ اللوكريين غالبًا ما سجلوه بشكل خاطئ في كتاباتهم. [ 10 ] ويحدث هذا التباين أيضًا مع أداة التعريف: ففي نقشين لوكريين من أوانثيا ، يعود تاريخهما إلى النصف الأول والثاني من القرن الخامس قبل الميلاد على التوالي، لا تظهر الصيغة " ὁ " أبدًا مع حرف الهيتا، بينما تظهر الصيغة " ἁ " مرة واحدة مع الحرف ومرة ​​أخرى بدونه، مما يوحي بأن صوت التنفس الخشن كان على الأرجح مفقودًا أو خافتًا. [ 11 ] يستخدم نقش لوكرياني واحد من أويانثيا، يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد، الحرف " ϙ " على نطاق واسع، وإن كان ذلك فقط قبل الصيغتين " ρο " و" ο ". ومع ذلك، فإن نقشًا لاحقًا يعود تاريخه إلى النصف الثاني من القرن الخامس قبل الميلاد، وهو أيضًا من أويانثيا، يفتقر إلى الحرف "ϙ". [ 6 ]

علم التشكل

يمثل نقش لوكري من النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد حرف " ε" الطويل مع " ει "، وحرف " ω " الطويل مع " ον " في حالة المضاف إليه المفرد و" ο " في حالة النصب الجمع. مع ذلك، يمثل نقش لاحق مؤرخ في النصف الثاني من القرن الخامس قبل الميلاد، من أويانثيا أيضًا ، حرفي " ε " و" ω " مع " ε " و" ο " على التوالي. [ 6 ] [ 12 ] تشير إحدى صيغ النصب المفرد اللوكري " ψάφιξξιν "، والتي يُفترض أنها صيغة مُصرّفة من " ψάφιξξις "، إلى أن الحرف المُستبدل يُمثل النهاية " -σις " بدلًا من " -ξις ". [ 13 ] أما نهاية النصب المفرد " -έα " فهي موثق في Locrian للأسماء المنتهية بـ " -ευς "، على الرغم من أنها " -ῆ " في معظم اللهجات الدورية. [ 14 ] علاوة على ذلك، فإن الأشكال اللوكرية مثل " φάρειν " (العلية: " φέρειν ")، و " πατάρα "، و " ἀνθάτροις " تشير إلى أن Locrian بشكل عام قام بتغيير " ε " إلى " α " قبل " ρ ". [ 15 ] غالبًا ما يستشهد النحويون اليونانيون القدماء بأشكال المضافات الدورية التي تنتهي بـ " -εος "، على الرغم من أن لوكريان يقدم الدليل النقشي الوحيد لهذا المورفيم: " κατά ϝέος ". [ 16 ] هناك أيضًا شهادة على نهاية الجمع " -εσσι " بدلاً من العلية " -σι(ν) ." يحتوي أحد النقوش من Naupaktos الذي يرجع تاريخه إلى حوالي 500 قبل الميلاد على النموذج " πάντ̣εσιν " ونقش آخر يعود تاريخه إلى القرن الثاني قبل الميلاد، خلال الفترة الهلنستية ، يحتوي على أشكال الجر " χρη]μάτεσσι " و " شكرا .[ 17 ] احتوت اللغة الأوزولية اللوكرية على صيغة جمع غير موضوعية من النوع الثالث " -οις " (انظر مصطلحات مثل "πάντοις" أو " μειόνοις ")، على الرغم من أن هذا غير موثق في اللغة الأوبونتية اللوكرية. [ 2 ] مصطلح اللغة الأوزولية اللوكرية " παντεῖتُقدّم هذه اللغة دليلاً على ظروف المكان التي تنتهي باللاحقة " -εῖ ". وتُقدّم مصطلحات مثل " ὁπόκα " في اللغة اللوكرية الإبيزفيرية و" τόκα " في اللغة اللوكرية الأوزولية دليلاً على ظروف الزمان التي يُشار إليها باللاحقة " -κα ". [ 18 ] في اللغة اللوكرية، يُقرن حرف الجر " κᾰτᾰ́ " (" kătắ ") بصيغة المضاف إليه في الحالات التي يُسيطر فيها على صيغة المفعول به في اللغة الأتيكية، على سبيل المثال: καθ'ὧν kath'ōn — καθ'ἅ kath'a . [ 19 ] في معظم اللهجات اليونانية، كان يُستخدم حرف الجر " ἐπί " في النقوش الجنائزية مع اسم المتوفى، على الرغم من أنه في اللغة اللوكرية كان يُستخدم مع حالة المفعول به غير المباشر. [ 20 ] [ 21 ] تُظهر أداة التعريف أن نهايات الجمع في حالة الرفع " τοί " و" ταί " تظهر في اللوكريان الأوزولية واللوكريان الإبيزيفيرية. [ 4 ] هناك دليل على استخدام أسماء الأب في اللوكريان مع النهاية " -ονδᾱς "، والتي تظهر أيضًا في الثسالية والإيبوية والبيوتية . من المحتمل أن تكون هذه النهاية نتيجة طبيعية للصيغة البيوتية " -ωνδᾱς " والصيغة الفوكية والإيبوية " -ὠνδης ". [ 22 ]

ربما احتفظت اللهجات اللوكرية بـ * -ti في نهايات الأفعال والأعداد، كما هو موثق في اللوكرية الأوزولية " έωντι " (قارن بالأتيكية " ὦσι "، وكلاهما من اليونانية البدائية " * éhōnti ") واللوكرية الإبيزفيرية " ίσατι " (قارن بالأتيكية " οἶδε "). [ 4 ] تشير مصطلحات لوكرية أوزولية مثل " εξειμεν " ومصطلحات لوكرية إبيزفيرية مثل " αποδομεν " إلى وجود صيغة مصدرية غير موضوعية " -μεν ". يُقدّم مصطلح " εχρήσαμες " في لغة لوكريان الإبيزيفيرية دليلاً على وجود لاحقة جمع المتكلم " -μες "، والتي تظهر في لهجات أخرى في شمال غرب الولايات المتحدة، مثل لهجة دلفي. [ 18 ] وقد تكون صيغ الأمر بصيغة الجمع للغائب قد تميزت باللاحقة " -ντω "، كما هو موثق في صيغة " διαδόντω " في لغة لوكريان الأوزولية . وقد أعاد اللغوي جوليان دوسونا بناء صيغة أمر مبنية للمجهول المتوسط ​​" * -νσθων " استنادًا إلى الأدلة المذكورة آنفًا. وتحمل صيغ التمني بصيغة الجمع للغائب في النقوش القديمة اللاحقة " -οιεν "، كما هو الحال في مصطلح " κερδαίνοιεν " في لغة لوكريان الأوزولية . ومع ذلك، تُظهر النقوش من القرن الثاني قبل الميلاد فصاعدًا النهاية " -οιν "، كما هو الحال في الصيغة الأوزولية اللوكرية والدلفية " ποιέοιν ". في الأوزولية واللوكرية الإبيزيفيرية، تُظهر الصيغة " ανεθηκαν " أن المورفيم " -κα- " ظهر في صيغة الجمع الماضي للفعل " τῐ́θημῐ ". [ 23 ] يشير دوسونا إلى أن صيغة التمني ربما كانت تحمل دلالة توجيهية في اللغة اللوكرية الإبيزيفيرية، مستشهداً بالعبارة " ἀνθείη τᾶι θεῶι δυωδεκαπλόα "، والتي يترجمها دوسونا إلى "لتُهدي للإلهة مبلغاً يعادل اثني عشر ضعف قيمتها". [ 23 ] يوجد دليل على استخدام صيغة الجمع للغائب في اللغة اللوكرية الأوبونتية: فالصيغة " ἀνέθεαν " (الأتيكية: " ἔθεσαν ") تظهر في نقش أوبونتي من هالاي . من المحتمل أن تكون هذه الصيغة قد ظهرت نتيجة لتأثير اللهجة البويوتية. [ 24 ]

يُظهر شكل اسم الفاعل المتوسط ​​في اللغة الأوزولية اللوكرية " ἐνκαλείμενος " النهاية " -ειμενος " بينما تُظهر اليونانية الأتيكية " -εομενος ". [ 25 ] ومع ذلك، تُظهر اللغة الإبيزفيرية اللوكرية شكلاً " πωλήμενος ". يعتبر اللغوي فيت بوبينيك هذا الدليل على أن اللغة الأوزولية اللوكرية تنتمي إلى فئة " دوريس ميديا " ("الدوري المتوسط") بينما تنتمي اللغة الإبيزفيرية اللوكرية إلى فئة " دوريس سيفيريور " ("الدوري الصارم"). [ 26 ] شملت فئة "الدورية الصارمة" لهجات مثل اللاكونية والميسينية ، واستخدمت نظامًا من خمسة حروف علة طويلة ، على عكس فئة "الدورية الوسطى" التي استخدمت أيضًا نظام حروف العلة الطويلة الخمسة ولكنها احتوت على حروف علة إضافية متفرعة. [ 27 ] ربما تكون اللوكرية قد اختصرت الصيغ " -αε " و" - αη " و"- ᾱε " و"- αει " إلى " -η ": قارن بين اللوكرية الأوزولية " νικην " والأتيكية " νῑκᾶν ". علاوة على ذلك، ربما يكون لوكريان قد تعاقد مع "- ᾱω " و "- ᾱο " إلى " ᾱ :" قارن Epizephyrian Locrian " ἀμάρα " إلى العلية " ἡμέρα ." [ 4 ] ومن المحتمل أيضًا أن يكون لوكريان قد تعاقد مع " -ῳ " إلى " -οι ;" هكذا، أوزوليان لوكريان " τοῖ Απόνẫωνι " بدلاً من العلية " τῷ Ἀπόνếωνῐ ." ومع ذلك، فقد اختصر اللوكريون الإبيزيفيريون صيغة الجر المفرد " -ῷ " إلى " ω ." [ 28 ] من المحتمل أيضًا أن يكون Epizephyrian Locrian قد قام بدمج حروف العلة المفتوحة والمغلقة المتوسطة معًا، مما يؤدي إلى أشكال مثل " Ἡρακлήτω " أو " βωлά " بدلاً من العلية " Ἡράκлειτος " و " βουлή ". يقترح دوسونا أن هذا التطور قد حدث على الأرجح بسبب تأثير لهجات "دوريك الصارمة" القريبة. [ 29 ] مصطلحات مثل " ϝετέων " و " [στρ]ατᾱγέοντ[ο]ς ،يشير وجود كليهما في نقشين لوكريين منفصلين من ناوبكتوس، يعود تاريخهما إلى حوالي 500 قبل الميلاد والقرن الثالث قبل الميلاد على التوالي، إلى أن الصوت /eo/ لم يكن مختصرًا في اللغة اللوكرية، على عكس اللغة الأتيكية. ويُظهر نقش آخر يعود تاريخه إلى القرن الثاني قبل الميلاد من مدينة أوبوس اللوكرية الأوبونتية الأشكال "يُظهر نقشٌ آخر من المدينة نفسها نهاية الإضافة " -κλεῖος "للأسماء التي تنتهي بـ "-κλῆς " . لم يُرصد هذا الشذوذ خارج هذه النقوش ،ويتناقض مع أدلة أخرى من المدينة نفسها تتوافق مع القواعد المذكورة آنفًا. من المحتمل أن يكون هذا الشذوذ قد نشأ نتيجة لتأثير اللهجة البويوتية المجاورة . اقترح الباحث الألماني فولفغانغ بلوميل أنه في هذا السياق،قد يُمثل التهجئة " ευ " الصيغتين التاليتين. [iu] أو [io]. [ 30 ]

أوزوليان لوكريان

  • الصفة διπlectειός dipleios بدلا من διπлοῦς diplous
  • استيعاب κ (k) في حرف الجر ἐκ ek مع الحرف الساكن الأول للكلمة التالية، على سبيل المثال ἐἐἐἐἐμένος e (l) liemenos — ἐκ ἐκένος ek liemenos

أوبونتيان لوكريان

  • صيغة المصدر في -εν ( -en ) بدلاً من -ειν ( -ein )، على سبيل المثال ἀναγράφεν anagraphen — ἀναγράφειν anagraphein
  • الأسماء العائلية تكون وفقًا للاسم الذي تحدده، وهي سمة إيوليك ، على سبيل المثال Δαναΐς Νικοτεлεία Danais Nikoteleia — Δαναΐς Νικοτέлους Danais Nikotelous

مسرد المصطلحات

  • δείλομαι deilomai will, want (Locrian andDelphian) (Atticboulomai) (Coandêlomai) (Doricbôlomai) (Thessalianbellomai)
  • ϝέρρω Werrô اذهب بعيدا (العليةerrô) (Hsch. berrês الهارب،berreuôالهروب)
  • Ϝεσπάριοι Λοϟροὶ Wesparioi LokroiEpizephyrian (Western) LocriansinCalabria(Attichesperiosof the evening, western, Doricwesperios) (cf. Latin Vesper) IG IX,123:718
  • Λοϟροὶ τοὶ ͱυποκναμίδιοι Lokroi toi hypoknamidioi(AtticLokroi hoi hypoknemidioi) Hypoknemidian Locrians; under mountain Knemis IG IX,123:718
  • ὀπλίαι opliai أماكن كاناللوكريونيحصون فيها ماشيتهم

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Inscriptiones Graecae Septentrionalis ، Pars I Inscriptiones Phocidis، Locridis، Aetoliae، Acarnaniae، Insularum maris Ionii، Berolini، 1897، IG. التاسع، أنا
  2. 1 2 جياناكيس 2017 ، ص. 73.
  3. ↑ باك 1910 ، ص 15.
  4. 1 2 3 4 دوسونا 2014 ، ص. 2.
  5. ↑ دوسونا 2014 ، ص 7.
  6. 1 2 3 باك 1910 ، ص 214.
  7. ↑ باك 1910 ، ص 77.
  8. ↑ باك 1910 ، ص 67.
  9. ↑ باك 1910 ، ص 55.
  10. ↑ باك 1910 ، ص 51.
  11. ↑ باك 1910 ، ص 50.
  12. ↑ باك 1910 ، ص 27.
  13. ↑ باك 1907 ، ص 252.
  14. ↑ باك 1910 ، ص 85.
  15. ↑ باك 1907 ، ص 265.
  16. ↑ باك 1907 ، ص 259.
  17. ^ كابانو وبيانكوني 2023 ، ص. 360.
  18. 1 2 دوسونا 2014 ، ص. 3.
  19. ↑ ريد 1904 ، ص 72-73.
  20. ↑ باك 1910 ، ص 102.
  21. ↑ وايت 1970 ، ص 562.
  22. ↑ باك 1910 ، ص 164.
  23. 1 2 دوسونا 2014 ، ص. 8.
  24. ↑ جياناكيس 2017 ، ص 186.
  25. ↑ باك 1907 ، ص 264.
  26. ↑ بوبينيك 2017 ، ص 153.
  27. ↑ ستريانو 2013 ، ص 519.
  28. ↑ دوسونا 2014 ، ص 4.
  29. ↑ دوسونا 2014 ، ص 6.
  30. ↑ بانتيليديس 2017 ، ص 173.

فهرس

  • الأب. بكتل. Die griechishe Dialekte , II. برلين، 1923.