لوانغ بور

لوانغ بور ( بالتايلاندية : หลวงพ่อ ؛ RTGS :  luang pho ، النطق التايلاندي: [ lǔəŋpʰɔ̂ː ] ؛ باللاوية : ຫຼວງ ພໍ່ ، بالحروف اللاتينية : lūang phǭ ) تعني "الأب الجليل"، وتُستخدم كلقبٍ للرهبان البوذيين المحترمين من كبار السن . لوانغ كلمة تايلاندية تعني "ملكي" أو "جليل"، وتُستخدم في سياق العائلة وللتعبير عن الاحترام للرهبان. بور كلمة تايلاندية تعني "أب"، وتُستخدم في سياق العائلة وفي مراسم التبجيل. على سبيل المثال، كان لوانغ بور أجان تشاه راهبًا معروفًا ومحترمًا على نطاق واسع. في منتصف عمره وشيخوخته، ومع ازدياد الاحترام له، كان الناس يشيرون إليه أحيانًا ببساطة باسم "لوانغ بور". أصبح من الشائع هذه الأيام رؤية الكلمة مكتوبة "Luang Phor". 

على الرغم من أن "لوانغ بور" هو الشكل الأكثر شيوعًا للإشارة، إلا أن هناك مصطلحات أخرى تُستخدم للتحدث عن الراهب أو مخاطبته، مثل "لوانغ بي" و"لوانغ فو" و"لوانغ دا". ويتضح ذلك أيضًا في المثال المذكور أعلاه ("لوانغ بور تشاه")، حيث كان يُطلق على هذا الراهب أيضًا اسم "لوانغ فو تشاه"، خاصةً مع تقدمه في السن. إن معرفة كيفية مخاطبة شخص ما بناءً على عمره تتطلب قضاء بعض الوقت مع التايلانديين لاكتساب فهم دقيق للموقف ومعرفة اللقب المناسب لكل شخص بالنسبة لك، كما يشرح أجارن سبنسر ليتلوود في مجلته الإلكترونية "سحر بوذا".

عادةً ما يؤثر عمر الراهب وعمر الشخص الذي يتحدث إليه على طريقة مخاطبته. هذا النظام غير دقيق، وهو يعكس أسلوب الاحترام المتبع في الحياة اليومية في تايلاند، حيث يُشير العمر إلى المكانة الاجتماعية، وتصنيف المصطلحات المستخدمة لأفراد العائلة المختلفين أكثر تعقيدًا من النظام الغربي. يُشار عادةً إلى الشخص الأكبر سنًا بقليل بـ"بي" (بمعنى الأخ أو الأخت الأكبر)، بينما يُشار إلى الأصغر سنًا بـ"نونغ". لذلك، إذا لم يكن الشخص يعرف لقب الراهب، فعليه أن يتأكد مما إذا كان كبيرًا بما يكفي ليكون أخاه الأكبر، فيُخاطبه بـ"لوانغ بي " (إلا إذا كان راهبًا مشهورًا ومعروفًا، ويُشار إليه بالفعل بـ"لوانغ بي"). إذا كان الراهب عمًا أو أبًا، فيُخاطب بـ"لوانغ بور". يُستخدم مصطلح "لوانغ لونغ" أحيانًا، ولكن نادرًا جدًا، بمعنى "العم الجليل"، ولكن نادرًا ما يُستخدم مصطلح العم، وفي معظم الحالات يُخاطب الأب. يُستخدم المصطلح بدلاً من ذلك. الاستثناء الوحيد هو كلمة "نونغ" (بمعنى الأخ أو الأخت الأصغر) التي لا يستخدمها الشخص العادي مع الراهب، بل تُستخدم فقط المصطلحات القديمة. وذلك لأن جميع الرهبان أكبر سنًا من الأشخاص العاديين، لأنهم "يستيقظون أولاً، وبالتالي فهم أكبر سنًا". إذا كان الشخص كبيرًا بما يكفي ليكون جدًا، فينبغي أن يُنادى إما بـ" لوانغ فو " أو "لوانغ دا". "لوانغ فو" هو الجد من جهة الأم، و"لوانغ دا" هو الجد من جهة الأب. ^{[ 1 ]}

بعض أشهر معابد لوانغ بور أو لوانغ بو هي:

• لوانغ بور داتاجيفو
• لوانغ بور دهاماجايو
• لوانغ بور خون باريسودو
• لوانغبور ثونغ
• لوانغ بو سود كانداسارو
• لوانغ بو ثوات
• لوانغ بو واين سوسينو

• سحر بوذا - البوذية التايلاندية والعلوم الخفية، التمائم المقدسة، الثقافة والطقوس البوذية، الرويسيية والروحانية، ساك يانت
• لوانغ فور - السيرة الذاتية للراهب البوذي التايلاندي