الأبجدية الليدية

استُخدمت الكتابة الليدية لكتابة اللغة الليدية . ومثل غيرها من الكتابات في الأناضول خلال العصر الحديدي ، تستند الأبجدية الليدية إلى الأبجدية الفينيقية . وهي مرتبطة بالأبجدية اليونانية الشرقية، لكنها تتميز بخصائص فريدة.

تم وضع أول تدوين حديث للأبجدية الليدية بواسطة روبرتو جوسماني في عام 1964، في مجموعة مشتركة من المعجم والقواعد والنصوص.

كُتبت النصوص الليدية المبكرة إما من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار. أما النصوص اللاحقة، فجميعها تُكتب من اليمين إلى اليسار. أحد النصوص الباقية مكتوب بأسلوب البوستروفيدون ثنائي الاتجاه . تفصل المسافات بين الكلمات باستثناء نص واحد يستخدم النقاط بدلاً من ذلك. تتميز اللغة الليدية بعلامة اقتباس على شكل مثلث. ^{[ 2 ]}

ترتبط الأبجدية الليدية ^{[ 3 ] [ 4 ]} ارتباطًا وثيقًا بأبجديات آسيا الصغرى الأخرى ، وكذلك بالأبجدية اليونانية . تحتوي على حروف تمثل 26 صوتًا. بعض هذه الأصوات يُمثَّل بأكثر من رمز، يُعتبر كل رمز منها "حرفًا" واحدًا. على عكس الأبجدية الكارية ، التي اشتُقَّ فيها حرف الفاء من الفاء ، فإن حرف الفاء الليدي يتخذ شكل الرقم 8 المميز ، وهو شكل موجود أيضًا في الأبجدية الإترورية الحديثة وفي الأبجديات الإيطالية للغات الأوسكو-أومبرية، مثل الأوسكانية والأومبرية والسابينية القديمة والبيسينية الجنوبية (الفولسكية القديمة) ^{[ 5 ]} . ويُعتقد أنها من ابتكار متحدثي إحدى اللغات السابيلية (اللغات الأوسكو-أومبرية) ^{[ 5 ]} .

الأبجدية الليدية

خطاب		الترجمة الصوتية	الصوت ( IPA )	ملحوظات
نص	صورة
𐤠		أ	[أ]
𐤡		تقليدي: ب جديد: ص	[p~b]	يُنطق الصوت الشفوي البسيط إلى [ب] قبل الأصوات الأنفية وربما [ر]
𐤢		ز	[ɡ]	يُستخدم أحيانًا كبديل للصوت الثانوي /ك/.
𐤣		د	[θ~ð]؟	ينحدر من الأصوات الهندية الأوروبية البدائية غير الأولية *d و *dʰ، والأصوات الهندية الأوروبية البدائية المخففة *t، والأصوات الهندية الأوروبية البدائية *i̯؛ على الأرجح صوت احتكاكي بين الأسنان [θ~ð] على الرغم من إمكانية وجود صوت احتكاكي تاجي آخر مثل [z]
𐤤		هـ	[eː]	عالية وطويلة إلى حد ما، مثل الكلمة اليونانية ει؛ ولا تظهر إلا مع التشديد.
𐤥		تقليدي: v جديد: w	[w~v]	ينحدر من الكلمة الهندية الأوروبية البدائية *w؛ ربما كانت تُستخدم في الأصل للنطق الشفوي السني. تُنقل الآن عادةً إلى w لتجنب الخلط بينها وبين ν للنطق الأنفي ΐv�.
𐤦		أنا	[أنا]
𐤧		y	[i̯~j]؟	يبدو أنه صوت بديل للصوت /i/، ربما عند عدم تشديده. تم توثيقه 11 مرة فقط: artimu- ~ artimu- . [ 6 ] قد يكون مُقتبسًا من اللغة الكارية 𐊹 .
𐤨		ك	[k~ɡ]	يُنطق بصوت [ɡ] قبل الأصوات الأنفية وربما [r]
𐤩		ل	[ل]
𐤪		م	[م]
𐤫		ن	[ن]
𐤬		o	[oː]	عالية وطويلة إلى حد ما، مثل الكلمة اليونانية ου؛ ولا تظهر إلا مع التشديد.
𐤭		ر	[r]
𐤮		تقليدي: ś جديد: s	[s]	حرف [s] بسيط، على الرغم من طريقة كتابته التقليدية السابقة.
𐤯		ت	[t~d]	يُنطق صوت [د] قبل الأصوات الأنفية وربما [ر]
𐤰		u	[u]
𐤱		و	[f] أو [ɸ]	صوت احتكاكي شفوي-سني أو ثنائي الشفة. يتبادل مع /w/ في: 𐤩𐤤𐤱𐤮~ ‎ 𐤩𐤤𐤥𐤮 lews~lefs "زيوس"
𐤲		q	[kʷ]	على الأقل تاريخياً [kʷ]؛ ليس من الواضح ما إذا كان هذا النطق لا يزال شائعاً.
𐤳		تقليدي: s جديد: š	[ʃ] أو [ç]	*s مُرقّقة . تستخدم النسخ الأحدث š.
𐤴		τ	[tʃ] أو [tç]	𐤴𐤴 ττ ينتج من 𐤯+ ‎ 𐤳t+š كما في: 𐤨𐤠𐤯+𐤳𐤠𐤣𐤪𐤶𐤮 > ‎ 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤠𐤣𐤪𐤶𐤮 kat+šadmẽs > kaττadmẽs
𐤵		ã	حرف علة أنفي	ربما [ãː]. لا يظهر إلا مع التشديد. يوجد الحرف Ã أو a قبل حرف ساكن أنفي: aλiksãntruλ ~ aλiksantruλ . [ 7 ]
𐤶		ẽ	حرف علة أنفي	ليس [ẽ]؛ ربما [ã] أو [æ̃] كما في اللغة الليقية. يظهر فقط مع التشديد.
𐤷		λ	[ʎ] (أو [ɾʲ]؟)	*l الحنكي (أو رفرف حنكي ؟ [ 8 ] )
𐤸		تقليدي: ν جديد: ñ	[ɲ] أو [ŋ]؟	نشأت من الحرفين *m و *n في نهاية الكلمات أو من الحروف الرخوة؛ لاحقًا، أدى فقدان حروف العلة الأخيرة إلى تباينها مع تلك الأصوات. تُنقل صوتيًا كحرف يوناني ν ( nu ). وهناك كتابة صوتية جديدة هي ñ ، لتجنب الخلط مع الحرف اللاتيني v، وهي موازية للحرف الليقي الذي يُنقل صوتيًا كـ ñ أيضًا، وله نطق مشابه ولكنه غير واضح.
𐤹		ج	[ts~dz]؟	صوت احتكاكي أو احتكاكي غير محدد: [ts]، [z]، [dz]، أو [dʒ]، إلخ. أصل واحد على الأقل هو PIE *d.

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الحرفين المركبين aa و ii هما شكلان صوتيان مختلفان للحرفين [a] و [i] في ظروف افتراضية، مثل الإطالة الناتجة عن النبر. ^{[ 9 ]} غالبًا ما تظهر مجموعات حروف ساكنة معقدة في النقوش، وإذا وُجدت، فمن الواضح أنه لم يتم كتابة حرف الشوا الإضافي : 𐤥𐤹𐤯𐤣𐤦𐤣 wctdid [wt͡stθiθ] ، 𐤨𐤮𐤡𐤷𐤯𐤬𐤨 kspλtok [kspʎ̩tok].

ملاحظة: تظهر ترجمة صوتية أحدث تستخدم p بدلاً من b ، وs بدلاً من ś ، وš بدلاً من s ، و/أو w بدلاً من v في المنشورات الحديثة وفي قاموس اللغات الصغرى في الأناضول القديمة على الإنترنت (eDiAna)، بالإضافة إلى مجموعة ميلشيرت الليدية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

تمت إضافة الأبجدية الليدية إلى معيار يونيكود في أبريل 2008 مع إصدار النسخة 5.1. وهي مشفرة في المستوى 1 ( المستوى متعدد اللغات التكميلي ).

كتلة يونيكود لليديان هي U+10920 – U+1093F:

• اللغة الليدية
• ليديا
• الليديون
• الرونية