قاموس قابل للقراءة آلياً

القاموس المقروء آلياً ( MRD ) هو قاموس يُخزّن كبيانات قابلة للقراءة آلياً بدلاً من طباعته على الورق. وهو قاموس إلكتروني وقاعدة بيانات معجمية .

القاموس المقروء آليًا هو قاموس إلكتروني يُمكن تحميله في قاعدة بيانات والاستعلام عنه عبر برامج تطبيقية. قد يكون قاموسًا تفسيريًا أحادي اللغة، أو قاموسًا متعدد اللغات لدعم الترجمة بين لغتين أو أكثر، أو مزيجًا من الاثنين. عادةً ما تستخدم برامج الترجمة بين لغات متعددة قواميس ثنائية الاتجاه. قد يكون القاموس المقروء آليًا قاموسًا ذا بنية خاصة يُستعلم عنه بواسطة برامج مخصصة (عبر الإنترنت مثلاً)، أو قد يكون قاموسًا ذا بنية مفتوحة متاحًا للتحميل في قواعد بيانات الحاسوب، وبالتالي يُمكن استخدامه عبر تطبيقات برمجية متنوعة. تحتوي القواميس التقليدية على جذر مع أوصاف مختلفة. قد يتمتع القاموس المقروء آليًا بقدرات إضافية، ولذلك يُطلق عليه أحيانًا اسم القاموس الذكي. مثال على القاموس الذكي هو قاموس Gellish الإنجليزي مفتوح المصدر .

يُستخدم مصطلح "قاموس" أيضًا للإشارة إلى معجم إلكتروني ، كما هو الحال في برامج التدقيق الإملائي . إذا رُتِّبت القواميس وفقًا لتسلسل هرمي للمفاهيم (أو المصطلحات) من نوع فرعي إلى نوع رئيسي، يُطلق عليها اسم " تصنيف" . أما إذا احتوت على علاقات أخرى بين المفاهيم، فتُسمى " أنطولوجيا" . قد تستخدم محركات البحث إما المعجم أو التصنيف أو الأنطولوجيا لتحسين نتائج البحث. ومن أنواع القواميس الإلكترونية المتخصصة: القواميس الصرفية والقواميس النحوية.

يُستخدم مصطلح MRD غالبًا في مقابل قاموس NLP ، حيث يُمثل MRD النسخة الإلكترونية من القاموس الذي كان مطبوعًا ورقيًا. ورغم استخدام كلا المصطلحين في البرامج، إلا أن مصطلح قاموس NLP هو المُفضل عندما يُبنى القاموس من الصفر مع مراعاة متطلبات معالجة اللغة الطبيعية. ويُمكن لمعيار ISO الخاص بـ MRD وNLP تمثيل كلا البنيتين، ويُسمى إطار عمل الترميز المعجمي (Lexical Markup Framework ). ^{[ 1 ]}

كانت أولى قواميس المفردات واسعة الانتشار هي قاموس ميريام-ويبستر السابع الجامعي (W7) وقاموس ميريام-ويبستر الجديد للجيب (MPD). أُنتج كلاهما ضمن مشروع ممول حكوميًا في شركة تطوير الأنظمة تحت إشراف جون أولني. تمت كتابتهما يدويًا على لوحة المفاتيح لعدم توفر أشرطة الطباعة لأي منهما. في البداية، وُزّع كل منهما على بكرات متعددة من الشريط المغناطيسي على شكل بطاقات، حيث كُتبت كل كلمة من كل تعريف على بطاقة مثقبة منفصلة تحمل رموزًا خاصة عديدة تُشير إلى تفاصيل استخدامها في القاموس المطبوع. وضع أولني خطة شاملة لتحليل تعريفات القاموس، لكن مشروعه توقف قبل إتمام التحليل. استأنف روبرت أمسلر في جامعة تكساس في أوستن التحليل وأكمل وصفًا تصنيفيًا لقاموس الجيب بتمويل من المؤسسة الوطنية للعلوم ، إلا أن مشروعه توقف أيضًا قبل توزيع البيانات التصنيفية. بعد عمل أمسلر، استأنف روي بيرد وزملاؤه في شركة آي بي إم يوركتاون هايتس تحليل قاموس ويبستر السابع الجامعي. وأخيرًا، في ثمانينيات القرن العشرين، بدءًا بدعم أولي من شركة Bellcore وبتمويل لاحق من وكالات فيدرالية أمريكية مختلفة، بما في ذلك NSF و ARDA و DARPA و DTO و REFLEX ، أكمل جورج أرميتاج ميلر وكريستيان فيلباوم في جامعة برينستون إنشاء وتوزيع واسع النطاق لقاموس وتصنيفه في مشروع WordNet ، والذي يُعد اليوم المورد الأكثر انتشارًا في مجال علم المعاجم الحاسوبية.