الرجل في الصندوق

" Man in the Box " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "أليس إن تشينز ". صدرت كأغنية منفردة في يناير 1991 بعد ظهورها في ألبوم الاستوديو الأول للفرقة، " Facelift " (1990). وصلت الأغنية إلى المركز 18 في قائمة بيلبورد لأغاني الروك السائدة ، ورُشّحت لجائزة غرامي لأفضل أداء هارد روك عام 1992. أُدرجت الأغنية في ألبومات التجميع " Nothing Safe: Best of the Box" (1999)، و "Music Bank" (1999)، و" Greatest Hits" (2001)، و "The Essential Alice in Chains" (2006). كانت "Man in the Box" ثاني أكثر الأغاني بثًا على محطات إذاعة الروك السائدة خلال العقد الماضي، وذلك بين عامي 2010 و2019.

في الملاحظات المصاحبة لمجموعة ألبومات ميوزيك بانك لعام 1999 ، قال عازف الجيتار جيري كانتريل عن الأغنية: "هذا الإيقاع والضجيج هو ما بدأنا فيه باكتشاف أنفسنا؛ لقد ساعد أليس على أن تصبح ما هي عليه." ^{[ 2 ]}

تستخدم الأغنية جهاز " توك بوكس" لخلق تأثير الجيتار. جاءت فكرة استخدام هذا الجهاز من المنتج ديف جيردن ، الذي كان يقود سيارته إلى الاستوديو ذات يوم عندما بدأت أغنية " Livin' on a Prayer " لفرقة بون جوفي تُبث على الراديو. ^{[ 3 ]}

في قائمة أغاني ألبوم Facelift الأصلي، نُسبت كتابة الأغنية إلى المغني لاين ستالي وجيري كانتريل فقط . ^{[ 4 ]} أما جميع الألبومات التجميعية التي صدرت بعد Facelift (باستثناء Live Facelift ) ^{[ 5 ]} فقد نُسبت إلى جميع أعضاء الفرقة. ^{[ 2 ] [ 6 ]} ولا يزال سبب تغيير أسماء مؤلفي الأغاني غير واضح.

وُصفت أغنية "Man in the Box" بأنها أغنية من نوع موسيقى الجرونج ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} والميتال البديل ، ^{[ 9 ] [ 10 ]} والهارد روك ، ^{[ 8 ]} والروك البديل . ^{[ 11 ]} وتشتهر الأغنية بلحنها الافتتاحي المميز الذي يخلو من الكلمات، حيث يتناغم صوت لاين ستالي المميز، ذو النبرة الحادة، مع عزف جيتار مليء بالمؤثرات الصوتية، يليه عبارات مؤثرة مثل: "أطعم عيني، هل يمكنك خياطتهما؟"، "يا يسوع المسيح، أنكر خالقك"، و"من يحاول، سيُهلك" بصوت كانتريل الأكثر جفافًا وأقل إلحاحًا، بالإضافة إلى التناغمات الصوتية التي يقدمها كل من ستالي وكانتريل في عبارة "ألا تأتي وتنقذني؟". ^{[ 12 ]}

في مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون عام 1992 ، أوضح لاين ستالي أصول كلمات الأغنية:

بدأتُ الكتابة عن الرقابة . وفي نفس الفترة تقريبًا، تناولنا العشاء مع بعض العاملين في شركة كولومبيا ريكوردز الذين كانوا نباتيين . أخبروني كيف يُصنع لحم العجل من عجول تُربى في حظائر صغيرة، وبقيت تلك الصورة عالقة في ذهني. فعدتُ إلى المنزل وكتبتُ عن الرقابة الحكومية وتناول اللحوم من منظور عجلٍ محكوم عليه بالموت. ^{[ 13 ]}

قال جيري كانتريل عن الأغنية:

لكن جوهر الأمر يكمن في كيفية تحكم الحكومات ووسائل الإعلام في تصورات الجمهور للأحداث العالمية، وكيف تحصرنا في قالب محدد من خلال تلقيننا إياها في منازلنا. والأمر ببساطة يتعلق بالخروج من هذا القالب والنظر إلى ما وراءه، وهو القالب الذي بُني لنا. ^{[ 14 ]}

في مقابلة مسجلة مع قناة MuchMusic عام 1991، صرّح ستالي بأن كلمات الأغنية مستوحاة بشكل فضفاض من الرقابة الإعلامية، وقال ضاحكاً: "كنتُ تحت تأثير المخدرات بشدة عندما كتبتها، لذا كان لها معنى مختلف حينها". ^{[ 15 ]}

صدرت أغنية "Man in the Box" كأغنية منفردة عام 1991. ^{[ 1 ]} وتُعتبر على نطاق واسع إحدى أشهر أغاني فرقة أليس إن تشينز، حيث وصلت إلى المرتبة 18 على قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك في الألبومات عند إصدارها. وقد صنّفتها كل من مجلتي لاودواير وكيرانج كأفضل أغنية لفرقة أليس إن تشينز. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

احتلت الأغنية المرتبة التاسعة عشرة في قائمة "أعظم 40 أغنية ميتال" على قناة VH1 ، وصُنّف عزفها المنفرد على الغيتار في المرتبة السابعة والسبعين من قِبل مجلة Guitar World عام 2008. ^{[ 18 ]} كما احتلت المرتبة الخمسين في قائمة "أعظم 100 أغنية في التسعينيات" على قناة VH1 عام 2007. ^{[ 19 ]} ورُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء هارد روك عام 1992. ^{[ 20 ]}

وصف ستيف هيوي من موقع AllMusic الأغنية بأنها "لبنة بناء مهمة ولكنها غالباً ما يتم تجاهلها في صعود موسيقى الجرونج إلى الهيمنة" و"لقاء بين المسرحيات المعدنية واليأس التأملي". ^{[ 12 ]}

بحسب تقرير نيلسن ميوزيك السنوي لعام 2019، كانت أغنية "Man in the Box" ثاني أكثر الأغاني بثاً في العقد على محطات الراديو الرئيسية لموسيقى الروك، حيث بلغ عدد مرات بثها 142 ألف مرة. ^{[ 21 ]}

صدر الفيديو الموسيقي للأغنية على قناة MTV عام 1991، من إخراج بول راشمان ، الذي أخرج لاحقًا النسخة الأولى من فيديو " Sea of ​​Sorrow " للفرقة، والفيلم الوثائقي "American Hardcore " عام 2006. رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو موسيقي لموسيقى الهيفي ميتال/الهارد روك في حفل جوائز MTV للموسيقى المصورة عام 1991. ^{[ 22 ]} يتوفر الفيديو ضمن إصدارات الفيديو المنزلي "Live Facelift" و "Music Bank: The Videos" . يُظهر الفيديو الفرقة وهي تُؤدي عرضًا في ما يُفترض أنه حظيرة ، حيث يظهر طوال الفيديو رجل غامض يرتدي عباءة سوداء ذات غطاء رأس وهو يتجول في الحظيرة. بعد ذلك، يظهر الرجل الغامض مرة أخرى وهو يتفقد إسطبلًا يضم العديد من الحيوانات، حيث يكتشف فجأة رجلًا ( لاين ستالي ) يجلس في زاوية الحظيرة، فيسلط عليه ضوء مصباحه اليدوي. في نهاية الفيديو، يسحب الرجل المقنع غطاء رأسه أخيرًا، ليكشف أن جفنيه كانا مخيطين طوال الوقت. يجسد هذا الجزء من الفيديو عبارة الأغنية: "أطعم عيني، والآن خيطتهما". قام بدور الرجل ذي العينين المخيطتين صديق المخرج بول راشمان، ريزين، [ ^{23 ] الذي} كان يعمل في موقف سيارات حانة في لوس أنجلوس تُدعى سمولز. ^{[ 24 ]}

تم تصوير الفيديو الموسيقي على فيلم 16 ملم، ثم نُقل إلى شريط باستخدام جهاز FDL 60 telecine. في ذلك الوقت، كان هذا الجهاز الوحيد القادر على مزامنة الصوت مع الصورة بمعدلات منخفضة تصل إلى 6 إطارات في الثانية. هكذا تم الحصول على الحركة السريالية. أما تأثير اللون البني الداكن (السيبيا) فقد أُضيف بواسطة كلاوديوس نيل باستخدام مصحح ألوان daVinci.

قام لاين ستالي برسم وشم على ظهره لشخصية يسوع التي ظهرت في الفيديو وعيناه مخيطتان. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في الحفل الأخير لفرقة أليس إن تشينز مع ستالي في 3 يوليو 1996، اختتموا الحفل بأغنية "مان إن ذا بوكس". ويمكن الاستماع إلى عروض حية لهذه الأغنية في أغنيتي " هيفن بيسايد يو " و" جيت بورن أغين " المنفردتين، وفي الألبوم الحي " لايف ". كما يتضمن إصدار الفيديو المنزلي "لايف فيس ليفت " أداءً للأغنية ، وهي تُعدّ من الأغاني الأساسية في حفلات الفرقة الحية نظرًا لشعبيتها الكبيرة.

• لاين ستالي  - غناء
• جيري كانتريل  - غيتارات، جهاز تالك بوكس ، ^{[ 3 ]} غناء مساند
• مايك ستار  - غيتار البيس
• شون كيني  - طبول

أعاد ريتشارد تشيز وفرقة لاونج أغينست ذا ماشين تقديم أغنية "مان إن ذا بوكس" بأسلوب موسيقى الصالات في ألبومهم "أبيريتيف فور ديستراكشن " عام 2005. كما غنّى الفنان ديفيد كوك، الحائز على جائزة البلاتين، الأغنية خلال جولته الغنائية "ديكلارايشن تور" عام 2009. وسجّلت أنجي أبارو نسخةً منها لألبومه " ويبن أوف ماس كونستركشن " . وقامت فرقة أبولوجيتكس بمحاكاة ساخرة للأغنية بعنوان "مان أون ذا كروس" في ألبومهم "هوت بوتيتو سوب" عام 2013. وأصدر فنان الميتال كريس سينتر محاكاة ساخرة بعنوان "كات إن ذا بوكس" في مارس 2015، مصحوبة بفيديو موسيقي من إخراج رسام الرسوم المتحركة جوي سايلر. ^{[ 31 ]} كما غنّى مشروع ليس كلايبول لموسيقى البلوغراس "ديو دي توينج" الأغنية في ألبومهم الأول "فور فوت شاك" . وفي عام 2020، نشرت فرقة ذا ميركينز محاكاة ساخرة للأغنية على قناتها على يوتيوب، ^{[ 32 ]} بمشاركة المغني جوي سايلر ^{[ 33 ]} بدور بينهيد من سلسلة أفلام هيلرايزر . ^{[ 34 ]}

• استخدم المصارع المحترف تومي دريمر الأغنية كموسيقى دخوله في بطولة المصارعة المتطرفة من عام 1995 إلى عام 2001، ومع اتحاد المصارعة الخاص به، هاوس أوف هاردكور ، منذ عام 2012. ^{[ 35 ]}
• ظهرت الأغنية كمسار قابل للتشغيل في لعبة الفيديو Rock Band 2. ^{[ 36 ]}
• ظهرت أغنية "الرجل في الصندوق" في أفلام مثل لاسي (1994)، ^{[ 37 ] [ 38 ]} والعاصفة الكاملة (2000)، ^{[ 39 ]} وأناس مضحكون (2009) ^{، [ 40 ] [ 41 ]} و "دائماً كن حبيبي" (2019). ^{[ 42 ]}
• وقد ظهرت الأغنية في برامج تلفزيونية بما في ذلك بيفيس وبات-هيد (1993)، ^{[ 43 ] [ 40 ]} ميت في سن 21 (1994)، ^{[ 40 ]} قضية باردة (الموسم 2، الحلقة 13، " حان وقت الجريمة " في عام 2005)، ^{[ 40 ] [ 44 ]} خارق للطبيعة (الموسم 12، الحلقة 6، " الاحتفال بحياة آسا فوكس " في عام 2016)، ^{[ 45 ] [ 40 ]} وديكستر : الخطيئة الأصلية (الموسم 1، الحلقة 2، " طفل في متجر حلوى " في عام 2024).
• خلال مباراة سوبر بول LX ، تم استخدام الأغنية أثناء تقديم لاعبي فريق سياتل سي هوكس . ^{[ 46 ]}

• مراجعة لألبوم "Man in the Box" على موقع AllMusic
• الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Man in the Box" على يوتيوب