مانيل

مانيل (من الرومانية ، المؤنث المفرد manea ؛ الجمع manele ، صيغة الجمع هي الأكثر شيوعًا) هو نوع من موسيقى البوب ​​الشعبية من رومانيا .

يمكن تقسيم المانيلي إلى "مانيلي كلاسيكي" و"مانيلي حديث". المانيلي الكلاسيكي هو نوع موسيقي مشتق من اللغة التركية ، يؤديه موسيقيون من الروما يُطلق عليهم اسم " لاوتاري " بأسلوب " لاوتاريسكا " ، ^{[ 1 ]} بينما المانيلي الحديث هو مزيج من العناصر التركية واليونانية والعربية والبلغارية والصربية ، ويستخدم عمومًا آلات وإيقاعات حديثة (إلكترونية).

توجد أنماط موسيقية مماثلة في مناطق أخرى من البلقان ، مثل بلغاريا وصربيا والجبل الأسود وألبانيا والبوسنة واليونان وتركيا ، وبين المغتربين والمهاجرين المنحدرين من هذه المناطق. ومن الأنواع الموسيقية ذات الصلة: موسيقى تشالغا البلغارية ( يُشار إلى آلة المانيلي التي جلبها الزوار الرومانيون إلى بلغاريا باسم "تشالغا الرومانية")، وموسيقى سكيلاديكو اليونانية الحديثة، وموسيقى توربو-فولك الصربية ، وكل منها مزيج من التأثيرات الشعبية اليونانية والبلغارية والصربية على أنغام موسيقى البوب .

تظهر الإشارات المبكرة إلى مصطلحي manea و manele في النصوص الرومانية من أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، خلال فترة السيادة التركية على الإمارات الرومانية، كنوع من موسيقى الرقص التي جلبها الغجر من إسطنبول . ^{[ 1 ]}

في الستينيات ظهر نوع من أنواع lăutarească manea، وذلك بإضافة نصوص إلى geampara، وهو نوع من أنواع lăutaresc من أصل تركي.

نشأت أغاني المانيلي الحديثة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين كترجمات ومحاكاة لأغانٍ تركية وعربية. ويعزوها المغني الروماني الشهير أدريان كوبيلول مينون إلى نوع موسيقي يُعرف باسم "تورتشياسكا" (بالتركية). ^{[ 2 ]}

تعرض هذا النوع الموسيقي لاتهامات بالسرقة الأدبية عدة مرات، حيث قام مغنو المانيلي بتعديل أغانٍ شعبية من اليونان وبلغاريا وصربيا وتركيا دون الإشارة إلى المصدر. وازدادت هذه الاتهامات حدةً بعد أن تبين أن أغنية "De ce mă minți" ("لماذا تكذب عليّ؟") ما هي إلا نسخة معدلة من أغنية "M'agapas" / "Ah kardoula mou" للمغنية ديسبينا فاندي . كما أثيرت اتهامات أخرى بالسرقة الأدبية حول أغنية "Supărat" ("مستاء") لمغني مانيلي معروف، والتي أثبتت جهات خارجية أنها مسروقة من أغنية كرواتية (Umoran للمغنية ياسمين ستافروس ). ^{[ 3 ]} ورغم أن هذه الأغنية لم تكن من نوع المانيلي، إلا أنها زادت من حدة الجدل الدائر حول هذا النوع الموسيقي وصورة رومانيا. وتقوم معظم المحطات الإذاعية والتلفزيونية ووسائل الإعلام بمقاطعة موسيقى المانيلي.

المانيلي هو مزيج من الموسيقى الشعبية الرومانية "الشرقية" وموسيقى البوب ​​المعاصرة مع جذور من تأثيرات البلقان. تشير الكلمات عادةً إلى مواضيع الحب والأعداء والمال والإدمان على الكحول وصعوبات الحياة بشكل عام، أو أن بعض الأغاني مخصصة تحديدًا للحفلات وحفلات الزفاف والجنازات وما إلى ذلك. يحتوي أسلوب المانيلي على اعتراضات على بدائية الموسيقى وضعف الأداء.

تتعرض أغاني المانيلي لانتقادات واسعة النطاق بسبب محتواها الغنائي، الذي غالبًا ما يتضمن التباهي بجاذبية المغني المزعومة، وذكائه، وثروته، ومكانته الاجتماعية، وتفوقه على ما يُسمى "الأعداء". يستخدم العديد من المغنين قواعد نحوية ركيكة، وقوافي متكررة وبسيطة مناسبة للإنشاد ، وأحيانًا تكون كلماتهم مبتذلة أو تحمل كراهية للنساء. كما يُصدر المغنون أحيانًا أصواتًا مُغرّدة أو صاخبة خلال المقاطع الموسيقية لأغانيهم، وهو جانبٌ تعرّض للسخرية مرات عديدة.

بعض الأغاني المصورة لها أيضاً مقاطع فيديو موسيقية، العديد منها بجودة رديئة بينما تم تسجيل البعض الآخر في النوادي الليلية أو أثناء الحفلات الخاصة.

يستخدم مؤلفو وعازفو موسيقى المانيلي أيضًا مصطلح "الموسيقى الشرقية" أو "موسيقى الحفلات" لوصف إبداعاتهم، ويعتبرون موسيقاهم نوعًا فرعيًا من موسيقى الروما الشعبية التقليدية .

تُعزف موسيقى الروما التقليدية عادةً على آلات كلاسيكية بواسطة فرقة موسيقية حية (تاراف) من مغنيي اللاوتاري ، وتتميز بكلمات كلاسيكية، بينما يُؤدى المانيلي عادةً من قِبل مغنٍ واحد فقط باستخدام آلات حديثة (غالباً آلات توليف إلكترونية ) كموسيقى مصاحبة. تُسجل معظم أغاني المانيلي في استوديوهات تسجيل صغيرة، يملكها المغني نفسه أو مجموعة من المغنين، لأن شركات الإنتاج الكبرى ترفض التعاقد معهم. مع ذلك، توجد بعض الاستثناءات: على سبيل المثال، تُغني ستانا إزباشا ونيكو باليرو مباشرةً، غالباً باستخدام آلات تقليدية.

كلمة "مانيا" من أصل تركي: " ماني " هو نوع من الأغاني الشعبية التركية، على شكل رباعيات . ^{[ 1 ] [ 4 ]} كلمة "مانيا" هي صيغة المفرد، وتشير إلى المقطوعة الموسيقية نفسها، باعتبارها تنتمي إلى نوع "مانيلي". التشديد على المقطع الثاني: "مانيا" .

يشير الجمع الأكثر شيوعاً، manele ، إلى:

• النوع الموسيقي (على سبيل المثال: "أنا أستمع إلى manele ."، بالرومانية: "Ascult Manele .")
• أغنيتان أو أكثر من أغاني الهوس (على سبيل المثال: "ما هي أحدث الأغاني التي تعرفها؟"، بالرومانية: "Care sunt cele mai noi manele pe care le tii؟)

الصفة من الكلمة هي manelist ، والتي تستخدم أحيانًا في اللغة الرومانية بصيغة مجازية ازدرائية.

ابتكر فنانو المانيلي صورة مميزة في الساحة الموسيقية الرومانية، من خلال إبراز أسلوبهم الخاص في الأزياء. يجمع العديد منهم بين الأناقة والبساطة، بل ويمزجون بينهما أحيانًا لتشكيل أزياء المانيلي الفريدة. تشمل ملابس المانيلي النموذجية مجوهرات براقة وملابس من ماركات فاخرة بأسعار معقولة (مثل فرزاتشي ، أرماني ، ودولتشي آند غابانا ) أو ماركات رياضية معينة (خاصة نايكي ). تُعدّ هذه الماركات جزءًا لا يتجزأ من ثقافة المانيلي، حتى أنها تظهر أحيانًا في كلمات الأغاني.

تُعدّ موسيقى المانيلي نوعًا موسيقيًا مثيرًا للجدل في رومانيا، حيث يعارضها العديد من أبناء الطبقة المتوسطة العليا والمثقفين، ويعارضون انتشارها، وذلك بسبب استخدامها لقواعد نحوية ركيكة، وكلماتها البسيطة أو الساذجة، ومواضيعها التي تُشجع على سلوكيات مُهينة تجاه الآخرين، فضلًا عن رسالتها المُعادية للمجتمع. وقد أدّى اعتبار كلمات المانيلي بذيئة وقليلة الذوق، إلى جانب العنصرية المُنتشرة ضدّ الغجر [ ^{5 ] [ 6 ]} الذين يُشكّلون غالبية مُؤدّي المانيلي، إلى تصاعد العداء بين مُحبّيها ومُعارضيها ^{[ 1 ]} . وقد نتج عن ذلك صراعات مُتكرّرة بين الطرفين، غالبًا ما تتخذ شكل نقاشات حادة على الإنترنت ^.

في وسائل الإعلام، وُصفت موسيقى المانيلي مرارًا وتكرارًا من قِبل الصحفيين والأكاديميين (مثل الناقد الأدبي جورج بروتيانو ) بأنها "موسيقى زائفة"، ^{[ 3 ]} و"غباء محض، وجهل بالثقافة، وما إلى ذلك"، أو حتى "مُبتلّ المجتمع". ^{[ 7 ]} وصفها سي. تيبرسيا، عضو المجلس الوطني للسمعيات والبصريات الذي أجرى دراسة عن هذا النوع الموسيقي لصالح المجلس، في مقابلة صحفية، بأنها "موسيقى للمتخلفين عقليًا". ^{[ 8 ]} بل طُرحت مقترحات لحظر هذا النوع من الموسيقى. ^{[ 3 ]}

يُفرّق الموسيقي والسياسي الروماني الروماني مادالين فويكو بين النوع الموسيقي الأصلي ومؤديه المعاصرين، واصفًا أعمالهم بأنها "مبتذلة وذات ذوق رديء"، و"بضاعة رديئة، سهلة الغناء، ولا تُباع إلا للسذج بأسعار باهظة"، ولكنه يعتبرها "ضارة"، و"موسيقى بسيطة تُضرّ بالعقل"، و"تعكس غياب الثقافة الموسيقية في المجتمع"، و"موضة عابرة ستزول في المستقبل". ^{[ 9 ]}

يقارن البروفيسور الروماني الأمريكي سيزار جيوسان هذا النوع الموسيقي في مقالٍ له في مجلة "ديليما فيكي" بالمراحل الأولى لموسيقى الروك أند رول (وإلفيس بريسلي )، وموسيقى الراب والريغيتون في بداياتها، وهي موسيقى نشأت من الطبقات المهمشة في المجتمع، ونبذتها الطبقات العليا لمجرد أصلها، لتنطلق لاحقًا إلى التيار السائد. ^{[ 10 ]} ويرى البروفيسور نفسه أن هذا النوع الموسيقي هو شكل من أشكال الإبداع النابع من القاعدة، حيث يمتلك المغنون موهبة موسيقية حقيقية (وإن كانت بدائية وغير متقنة)، وتعكس كلمات الأغاني احتياجات إنسانية أساسية وبسيطة. ^{[ 10 ]} وبالمثل، أكد سورين آدم ماتي، الأستاذ المشارك في قسم الاتصالات بجامعة بيردو الأمريكية، في مقال رأي نُشر في مجلة " إيفينيمينتول زيلي " ، أن موسيقى المانيلي نوع موسيقي كريولي ، بسيط ولكنه حيوي، نشأ من التقاء ثقافات متعددة، ولديه فرصة للنجاح كأسلوب ثقافي إذا ما تم صقله وتهذيبه. ^{[ 11 ]} يرى كلاهما أن المانيليه يمثل تمثيلاً قيماً للثقافة الشعبية الرومانية، ويرغبان في تشجيعه. وقد صرّح عازف الكمان الروماني الروماني الشهير فلورين نيكوليسكو بأن مغني المانيليه موهوبون، لكنهم يفتقرون إلى التعليم الموسيقي. ^{[ 12 ]}

تُعرض أغاني وعروض المانيلي على محطات التلفزيون الرومانية، وخاصةً على قنوات متخصصة مثل "تاراف تي في" و"مانيلي تي في". ورغم أن محطات الإذاعة الرئيسية لا تبث أغاني المانيلي، إلا أن العديد من المحطات الصغيرة تفعل ذلك ، لا سيما في العاصمة الرومانية بوخارست. ويظهر مؤدو المانيلي أحيانًا في برامج ليلة رأس السنة على التلفزيون.

تم حظر استخدام المانيلي في بعض مدن رومانيا في وسائل النقل العام، ^{[ 13 ]} وسيارات الأجرة ^{، [ 14 ]} أو المهرجانات. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• تشالغا ، في بلغاريا
• لايكو ، في اليونان
• موسيقى التوربو-فولك ، في صربيا
• موسيقى لبنان ، في لبنان
• موسيقى البوب ​​العربية في العالم العربي

• ملاحظات مؤتمر حول المانيل في "المتحف الوطني للفلاحين"
• مقابلة مع عالمة الموسيقى العرقية سبيرانتا رودوليسكو

• راديو مانيل
• VXer يستهدف موسيقى الغجر الرومانية