لغة مابويو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة المابويو هي لغة كاريبية تُتحدث في ولاية أمازوناس بفنزويلا. وهي لغة شبه منقرضة، إذ لم يُسجّل سوى متحدثين اثنين أو ثلاثة في عام ٢٠١٤، وقد تأثر استخدامها باللغة الإسبانية التي طغت عليها تمامًا في المجتمع. وقد اعترفت اليونسكو بالتراث الشفهي للغة المابويو في عام ٢٠١٤ كتراث ثقافي غير مادي بحاجة إلى صون عاجل .

تصنيف

لقد أُثير جدلٌ حول تصنيف لغات الكاريبي، بما فيها لغة مابويو. تاريخياً، كانت مابويو تُصنَّف ضمن فرع الكاريبي الفنزويلي. [ 3 ] إلا أن تانيا غراناديلو (2019) تُعارض هذا التصنيف، مُدَّعيةً أنها لا تشترك في بعض الخصائص مع لغات الكاريبي الفنزويلية الأخرى. [ 4 ]

حالة

لغة المابويو على وشك الانقراض، ولم يتبق منها سوى متحدثين اثنين أو ثلاثة حتى عام ٢٠١٤. [ ٢ ] توفي أحد المتحدثين بها، خوسيه سيكوندينو رييس (كانديتشو)، في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦. ويُظهر كلام المتحدثين المتبقين تأثراً كبيراً باللغة الإسبانية التي حلت محلها، [ ٥ ] ويمكن وصف حالة لغة المابويو بأنها متقادمة. [ ٤ ] في عام ٢٠١٤، أدرجت اليونسكو التراث الشفهي لشعب المابويو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. [ ٥ ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالشفة والحنكالمزمار
قفصتكʔ
الأنفمنن
الراءيɾ
احتكاكيβsح
تقريبيجw

يُنطق الصوت /h/ كصوت حنكي [ ç ] عندما يسبق صوتًا انفجاريًا مهموسًا. ويُنطق الصوت /n/ كصوت حلقي [ ŋ ] عندما يسبق الصوت /k/. ويُنطق الصوت /β/ كصوت [β] بين حروف العلة فقط، وكصوت انفجاري مجهور [ b ] بعد الأصوات الانفجارية، بما في ذلك الأصوات الأنفية، وحروف العلة. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الصوتين [β] و [w] يتغيران بحرية في كلمتين، هما [ ˈaɾawata ] ~ [ ˈaɾaβata ] بمعنى "قرد العواء"، و [ ˈweɾeβere ] ~ [ ˈβeɾeβere ] بمعنى "ذبابة". وللصوت /s/ صوت بديل هو [ ts ]، والذي قد يوجد في بداية الكلمة أو بعد الصوت /ʔ/. ويُنطق الصوت /j/ كصوت احتكاكي [ ʝ ] قبل حرف علة خلفي. [ 6 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليأناɨu
منتصفهـɘo
قليلأ

تُوثَّقُ الثنائيات الصوتية على المستوى الصوتي في لغة مابويو، مع أنَّ وضعها الصوتي لم يُحدَّد بدقة. يُختزل الحرفان المتحركان /i و u/ إلى [ ɪ ] و ʊ ] على التوالي في نهاية المقطع. يُخفَّض الصوت /ɘ/ إلى [ ə ] عندما يسبق /h/ أو يلي /β/. يُنطق الصوت /a/ في موضع أبعد كـ [ ɑ ] عندما يأتي بعد حرف ساكن شفوي أولي. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ مابويو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 "السياق 30317: مابويو (المصدر: اتصال شخصي حول مابويو وياوارانا وبيمونو وتاماناكو) | مشروع اللغات المهددة بالانقراض" . www.endangeredlanguages.com . تم الاسترجاع بتاريخ 29-09-2025 .
  3. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن، محرران. (2026). "مابويو" . غلوتولوج 5.3 . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  4. 1 2 غراناديلو، تانيا (2019). "El Mapoyo y la rama venezolana de lenguas caribes" (PDF) . Cuadernos de Etnolingüística . 7 (1): 43-55 .
  5. 1 2 https://ich.unesco.org/en/USL/mapoyo-oral-tradition-and-its-symbolic-reference-points-within-their-ancestral-territory-00983
  6. 1 2 المدينة المنورة، فرانسيا (1997). Introducción a la Fonética ya la Fonología Mapoyo (الكاريبي) (أطروحة). كاراكاس: الجامعة المركزية لفنزويلا.
  • جراناديلو، تانيا. 2019. El Mapoyo y la rama فنزويلا دي لغات الكاريبي . Cadernos de Etnolingüística ، المجلد 7، العدد 1، يوليو/2019، ص. 43-55.