مارسيلو غاياردو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

مارسيلو دانيال غاياردو ( بالإسبانية: [ maɾˈselo ɣaˈʝaɾðo ] ؛ [ a ] ، وُلد في 18 يناير 1976) [ 3 ] هو مدرب كرة قدم أرجنتيني ولاعب محترف سابق. خلال مسيرته الكروية، شغل غاياردو مركز لاعب الوسط الهجومي وصانع الألعاب . اشتهر برؤيته الثاقبة، وتقنيته العالية، ومهارته في المراوغة ، وخاصة تمريراته الدقيقة التي تخترق دفاعات الخصوم. [ 4 ]

بدأ غاياردو مسيرته الكروية في فرق الشباب بالنادي، وخاض أول مباراة له في الدوري الأرجنتيني الممتاز (Primera División) وهو في السابعة عشرة من عمره عام 1993. بعد ست سنوات فاز خلالها بخمس بطولات محلية، وكأس ليبرتادوريس عام 1996 ، وكأس السوبر ليبرتادوريس عام 1997 ، انتقل إلى نادي موناكو الفرنسي (Ligue 1) وحصل على جائزة أفضل لاعب في الدوري الفرنسي عام 2000. [ 5 ] مثّل غاياردو الأرجنتين في نسختين من كأس العالم ، إلا أن الإصابات أثرت على أدائه في كلتيهما. [ 6 ]

بعد أن تصدّر غاياردو موسم 2010-2011 من الدوري الأوروغواياني الممتاز مع نادي ناسيونال مونتيفيديو ، اعتزل اللعب ليتفرغ لتدريب الفريق. وساعد ناسيونال مونتيفيديو على الدفاع عن لقبه في الموسم التالي قبل انتقاله إلى ريفر بليت. فاز ريفر بليت ببطولات محلية تحت قيادة غاياردو وعاد إلى الساحة الدولية، حيث غاب عن المنافسات الدولية من عام 1997 إلى 2014. وباعتباره صاحب الرقم القياسي لأكبر عدد من البطولات الدولية في تاريخ النادي، يُعتبر غاياردو أنجح مدرب في تاريخ ريفر بليت حتى الآن. [ 7 ]

مسيرة النادي

السنوات الأولى والمواسم الأولى مع ريفر بليت

وُلد غاياردو في باركي سان مارتين بمنطقة ميرلو بارتيدو في بوينس آيرس الكبرى ، لأب عامل بناء يُدعى ماكسيمو غاياردو وأم تعمل في دار رعاية المسنين تُدعى آنا ماريا (اسمها قبل الزواج مايدانا). بدأ غاياردو لعب كرة القدم في سن العاشرة تقريبًا مع ناديي أونس كوليجياليس وناهويل المحليين. بعد تلقيه عروضًا من عدة فرق في الدرجة الأولى للانضمام إلى فرق الناشئين، خضع لفترة تجريبية في نادي ريفر بليت وانضم إليه كلاعب خط وسط عام 1988. [ 3 ] [ 8 ] ظهر غاياردو لأول مرة كمحترف مع النادي في سن السابعة عشرة خلال بطولة تورنيو دي كلاوسورا الأرجنتينية لموسم 1992-1993، حيث فاز فريقه على نيولز أولد بويز بنتيجة 2-0 . [ 9 ]

ثم فاز الفريق ببطولة تورنيو دي أبيرتورا لموسم 1993-1994. [ 10 ] فاز غاياردو بسلسلة من البطولات المحلية مع الفريق خلال المواسم القليلة التالية (بما في ذلك بطولات تورنيو دي أبيرتورا أعوام 1994 و1996 و1997 وبطولة تورنيو دي كلاوسورا عام 1997)، وأصبح لاعب خط وسط أساسيًا بحلول عام 1996. [ 11 ] حصل على أول لقب دولي له ( كوبا ليبرتادوريس ) في ذلك العام، عندما تغلب ريفر بليت على أمريكا دي كالي بنتيجة 2-1 في المباراة النهائية . [ 12 ] بدأ غاياردو المباراتين على مقاعد البدلاء، ثم شارك في الشوط الثاني. [ 13 ] خسر ريفر بليت كأس الإنتركونتيننتال بنتيجة 0-1 أمام يوفنتوس على ملعب طوكيو الوطني بعد عدة أشهر. [ 14 ]

خضع غاياردو للمراقبة من قبل فرق أوروبية خلال أواخر التسعينيات، ووقع عقدًا مع نادي موناكو الفرنسي ، لينهي بذلك فترته الأولى مع ريفر بليت في موسم 1998-1999. [ 15 ] وقد لعب 109 مباريات في الدوري مع النادي وسجل 17 هدفًا. [ 16 ]

موناكو

وقع غاياردو عقدًا لمدة خمس سنوات مع موناكو عام 1999 مقابل 9.36 مليون دولار أمريكي ( ما يعادل 18,089,892 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ). [ 17 ] شارك لأول مرة في البطولات الأوروبية في افتتاح موسم 1999-2000 في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 ضد سانت إتيان ، وسجل هدفه الأول مع الفريق في 12 سبتمبر في مباراة خسرها الفريق خارج أرضه 1-2 أمام رين . [ 18 ] على الرغم من إصابته في الكاحل قبل بداية الموسم، سرعان ما تأقلم غاياردو مع كرة القدم الفرنسية، ولعب إلى جانب لودوفيك جولي في خط الوسط، وماركو سيموني وديفيد تريزيغيه ​​في خط الهجوم . [ 19 ] فاز موناكو بلقب الدوري الفرنسي الممتاز ، وحصل غاياردو على جائزة أفضل لاعب في الدوري الفرنسي لهذا العام بعد تسجيله ثمانية أهداف في 28 مباراة. [ 5 ]

أجلسه المدرب ديدييه ديشامب على مقاعد البدلاء في منتصف موسم 2000-2001، وظلت علاقتهما متوترة حتى رحيل غاياردو عن النادي في نهاية موسم 2003-2004 برفقة كريستيان بانوتشي وماركو سيموني. [ 20 ] [ 21 ] سجل 23 هدفًا في 126 مباراة خلال أربع سنوات مع موناكو، وفاز بكأس الرابطة الفرنسية في موسمه الأخير. [ 19 ]

العودة إلى ريفر بليت

عاد غاياردو إلى ريفر بليت عام 2004 وعُيّن قائداً للفريق. فاز الفريق ببطولة تورنيو دي كلاوسورا، وهو آخر لقب له كلاعب في ريفر بليت، بعد عودته بفترة وجيزة. [ 22 ] لعب غاياردو دوراً حاسماً في تسجيل هدف التعادل 1-1 على أرضه أمام أتلتيكو دي رافايلا ، والذي حسم اللقب لصالحه على حساب غريمه التقليدي بوكا جونيورز . [ 23 ]

في ذلك العام، خسر الفريق أمام بوكا جونيورز في نصف نهائي كوبا ليبرتادوريس 2004. تعادل الفريقان 2-2 في سلسلة المباريات، وفاز بوكا جونيورز بركلات الترجيح ، ليُقصي ريفر بليت من البطولة. بعد اشتباك عنيف مع راؤول ألفريدو كاسكيني في مباراة الذهاب، طُرد كلا اللاعبين بالبطاقة الحمراء ، ولم يتمكنا من المشاركة في مباراة الإياب. شارك في الشجار عدد من اللاعبين، حيث خدش غاياردو وجه روبرتو أبوندانزييري ؛ وكانت هذه إحدى أحلك لحظات مسيرته الاحترافية. [ 24 ]

باريس سان جيرمان

وسط مشاكل مؤسسية وأدائية في نادي ريفر بليت، وسلسلة من النتائج السيئة منذ عودته إلى النادي (بما في ذلك عشر بطاقات حمراء في 256 مباراة)، بدأ غاياردو بالتفكير في عروض العودة إلى الدوري الفرنسي. [ 25 ] أبدى نادي باريس سان جيرمان الباريسي ونادي مرسيليا اهتمامًا به، فاختار الأول. [ 26 ]

عانى باريس سان جيرمان من موسم سيئ، وكاد يهبط إلى الدرجة الثانية ويُقصى من كأس الاتحاد الأوروبي . [ 27 ] بعد موسم واحد مع النادي، سجل خلاله هدفين في 13 مباراة، فسخ غاياردو عقده الذي كان يمتد لعامين لينتقل إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم. [ 28 ] [ 29 ]

دي سي يونايتد

في 29 يناير 2008، تم تقديم غاياردو كأحدث عضو في نادي دي سي يونايتد . براتب قدره 1.87  مليون دولار ( ما يعادل 2,796,329 دولارًا في عام 2025 )، كان غاياردو اللاعب الأعلى أجرًا في تاريخ دي سي يونايتد وأول لاعب مُعيّن في تاريخ النادي . كان ثالث أعلى راتب في الدوري الأمريكي لكرة القدم في ذلك العام، بعد لاعب الوسط الإنجليزي ديفيد بيكهام من لوس أنجلوس غالاكسي (6.5 مليون دولار) والمهاجم المكسيكي كواوتيموك بلانكو من شيكاغو فاير (2.67 مليون دولار). [ 30 ] سجل غاياردو هدفه الأول في الدوري مع يونايتد في 5 أبريل 2008 ضد تورنتو إف سي . خضع لعملية جراحية لعلاج فتق رياضي في 17 و19 يوليو، مما أدى إلى غيابه عن معظم موسم 2008. وبتسجيله أربعة أهداف فقط في 15 مباراة، اعتُبر عقد غاياردو من أسوأ العقود في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة القدم. [ 31 ] في فبراير 2009، غادر نادي دي سي يونايتد وعاد إلى ريفر بليت للمرة الثالثة. [ 4 ]  

المركز الوطني لمونتيفيديو

هذه هي اللحظة التي يجب أن أفكر فيها أن هناك حياة بعد كرة القدم أيضاً. [ 32 ]

— غاياردو يتحدث عن قراره بالتقاعد، 2011

في عام 2010، وبعد فترة قصيرة أخيرة كلاعب في ريفر بليت، انضم غاياردو إلى ناسيونال مونتيفيديو في الدوري الأوروغواياني . ورغم مشاركته في 13 مباراة فقط بسبب الإصابات، إلا أنه حظي باحترام كبير لشخصيته وتفانيه في اللعبة. [ 33 ] في 12 يونيو 2011، شارك غاياردو في الشوط الثاني من مباراة فاز فيها فريقه على ديفينسور سبورتينغ بنتيجة 1-0 في نهائي بطولة الدوري الأوروغواياني لموسم 2011-2012 ، وكانت هذه مباراته الأخيرة. [ 34 ] اعتزل اللعب، وبعد أيام قليلة عُيّن مدربًا لناسيونال، وكانت هذه أول تجربة تدريبية له. [ 35 ]

مسيرة مهنية دولية

كان غاياردو مرشحًا للانضمام إلى منتخب الأرجنتين تحت 20 عامًا ، لكنه لم يتمكن من المشاركة في بطولة كأس العالم للشباب 1995 في قطر، لأن مدرب المنتخب الأرجنتيني دانيال باساريلا أراد ضمه إلى تشكيلته (حيث بدأ مسيرته الكروية في سن 18 عام 1994). [ 36 ] [ 37 ] شارك لأول مرة في مباراة ودية فاز فيها المنتخب الأرجنتيني على تشيلي بنتيجة 3-0 في سانتياغو في ذلك العام، حيث دخل بديلًا لمارسيلو إسبينيا . [ 38 ]

فاز لاعب خط الوسط بأول بطولة دولية له في العام التالي، وهي الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأمريكية عام 1995. وباعتباره لاعبًا أساسيًا إلى جانب غييرمو باروس سكيلوتو ، سجل أحد أهداف الفوز في ركلات الترجيح النهائية ضد المكسيك . [ 39 ] ثم احتلت الأرجنتين المركز الثاني في كأس القارات عام 1995 ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1996. وعلى الرغم من خسارة نهائي الأولمبياد أمام نيجيريا ، صرّح غاياردو في عام 2018 بأنه يُقدّر تلك الميدالية الفضية. [ 40 ] وكان ضمن تشكيلة الأرجنتين في كوبا أمريكا عامي 1995 و 1997 ، ووصل إلى ربع النهائي في كلتا المرتين (وهو ما اعتبرته الصحافة المحلية إخفاقًا). [ 41 ]

على الرغم من تعرض غاياردو لسلسلة من الإصابات (بما في ذلك شد في أوتار الركبة نتيجة قلة الراحة بين المباريات) قبل كأس العالم 1998 في فرنسا، [ 42 ] فقد شارك في دور المجموعات ضد جامايكا وكرواتيا ، وفي مباراة الفوز على إنجلترا في دور الـ16 ؛ [ 43 ] وخسر الفريق في ربع النهائي أمام هولندا . [ 41 ] بعد أداء شبه مثالي في تصفيات كأس العالم لأمريكا الجنوبية ، دخلت الأرجنتين كأس العالم في اليابان وكوريا الجنوبية كأحد المرشحين للفوز؛ [ 44 ] إلا أنها خرجت من دور المجموعات لأول مرة في تاريخها. [ 45 ] ورغم أن غاياردو كان ضمن التشكيلة، إلا أنه قضى البطولة على مقاعد البدلاء. [ 43 ] وبالنظر إلى مشاركته في كأس العالم التي عانت من الإصابات، وصف عدم قدرته على المنافسة على نفس مستوى اللاعبين الآخرين بأنه "أسوأ ما يمكن أن يحدث للاعب كرة قدم". [ 6 ] خلال مسيرته الدولية، شارك غاياردو في 44 مباراة وسجل 13 هدفًا. [ 2 ] [ 46 ]

إدارة المسار الوظيفي

ناسيونال

غاياردو يقف على خط التماس
غاياردو يدرب نادي ناسيونال

في عام ٢٠١٠، وقبل اعتزاله اللعب، حصل غاياردو على شهادة التدريب من مدرسة خوسيه فارياس دي فيسنتي لوبيز الفنية رقم ٦٢ في فيسنتي لوبيز، بوينس آيرس . [ ٤٧ ] وبعد أيام من إعلانه اعتزاله اللعب مع فريق ناسيونال دي مونتيفيديو، الذي فاز ببطولة الدوري الأوروغواياني الممتاز لموسم ٢٠١٠-٢٠١١ ، قبل عرض الفريق لتدريبه. دافع ناسيونال عن لقبه في الموسم التالي، ليصبح بطلاً لموسم ٢٠١١-٢٠١٢ تحت قيادة غاياردو. [ ٤٨ ] وكان من بين مساعديه ماتياس بيسكاي ، وبابلو رودريغيز ، ومارسيلو تولبوفيتز . [ ٤٩ ] وصف غاياردو لاحقاً تدريب ناسيونال بأنه "دورة مكثفة"، حيث درّب لاعبين كان قد لعب معهم. [ ٣٥ ]

صفائح الأنهار

2014–2015

في 6 يونيو 2014، قدّم السكرتير الفني وزميله السابق في الفريق، إنزو فرانشيسكولي، غاياردو كمدرب جديد لنادي ريفر بليت بعد استقالة رامون دياز المثيرة للجدل في 27 مايو. [ 50 ] وقد استعان غاياردو ببعض مساعديه من نادي ناسيونال مونتيفيديو، مثل ماتياس بيسكاي ومارسيلو تولبوفيتز. [ 51 ] وغادر لاعبو دياز الأساسيون ، كارلوس كاربونيرو ومانويل لانزيني وكريستيان ليديسما ، النادي، بينما عاد اللاعبون الذين هبط بهم إلى الدرجة الأدنى (مثل كارلوس سانشيز ورودريغو مورا ). واقتنص ريفر بليت لاعبين فقط: لاعب الوسط الهجومي ليوناردو بيسكوليتشي ، الذي هبط إلى الدرجة الثانية مع نادي أرجنتينوس جونيورز ، وحارس المرمى خوليو كياريني من نادي إنستيتوتو دي قرطبة . [ 52 ]

غاياردو في عام 2014

حظي أسلوب غاياردو التدريبي بإشادة الصحافة الأرجنتينية، حيث عادل الفريق رقمه القياسي في عدد المباريات دون هزيمة في 9 نوفمبر/تشرين الثاني، بواقع 32 مباراة متتالية دون خسارة، قبل أن يخسر أمام إستوديانتس دي لا بلاتا بعد ثلاثة أيام. [ 53 ] من بين هذه المباريات الـ 32، لعب رامون دياز ثماني مباريات. تصدّر ريفر بليت بطولة تورنيو دي ترانزيسيون حتى وصل إلى نصف نهائي كوبا سود أمريكانا ، حيث واجه غريمه بوكا جونيورز. ونظرًا لتخطيطه لإراحة لاعبيه الأساسيين في نصف النهائي، أشرك غاياردو تشكيلة بديلة ضد راسينغ كلوب صاحب المركز الثاني، وخسر الفريق بهدف عكسي سجله راميرو فونيس موري . [ 54 ] فاز راسينغ بأول بطولة له منذ عام 2001 بفارق نقطتين عن ريفر بليت. [ 55 ]

أقصى ريفر بليت فريق بوكا جونيورز بهدف وحيد سجله ليوناردو بيسكوليتشي في مباراة الإياب التي أقيمت على ملعب مونومنتال . [ 56 ] وفي نهائيات كوبا سود أمريكانا 2014 ، سجل بيسكوليتشي هدف التعادل 1-1 أمام أتلتيكو ناسيونال في مباراة الإياب على ملعب أتاناسيو جيراردوت . وسجل المدافعان غابرييل ميركادو وجيرمان بيزيلا هدفي الإياب على ملعب مونومنتال، ليمنحا ريفر بليت، الذي لم يُهزم آنذاك، فوزًا بنتيجة 2-0 وأول لقب دولي له منذ عام 1997. وكان غاياردو أول لاعب في ريفر بليت يفوز بلقب دولي كلاعب ومدرب. [ 57 ] وأهدى الفوز إلى والدته التي توفيت قبل وقت قصير من مباراة الإياب ضد بوكا جونيورز. [ 58 ]

في أوائل عام 2015، شارك فريق ريفر بليت بقيادة غاياردو في بطولة ريكوبا سود أمريكانا 2015 بصفته بطل كوبا سود أمريكانا 2014، وذلك في مواجهة سان لورينزو بطل كوبا ليبرتادوريس 2014. فاز ريفر بنتيجة 1-0 على أرضه في مباراة الذهاب، وكرر الفوز 1-0 في مباراة الإياب، وسجل كارلوس سانشيز كلا الهدفين. [ 59 ]

بعد دور مجموعات مخيب للآمال كاد أن يُقصيهم من البطولة، تأهل ريفر بليت إلى دور الـ16 من بطولة كوبا ليبرتادوريس 2015 كأضعف فريق في دور المجموعات ليواجه بوكا جونيورز (أفضل فريق). [ 60 ] فاز ريفر في مباراة الذهاب على أرضه بنتيجة 1-0، بفضل ركلة جزاء نفذها كارلوس سانشيز. وفي مباراة الإياب، التي أُقيمت على ملعب لا بومبونيرا ، انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي 0-0. وعند عودة الفريقين إلى أرض الملعب لبدء الشوط الثاني، تعرض لاعبو ريفر بليت لهجوم من جماهير بوكا جونيورز. وبعد توقف دام ساعة، أوقف مسؤول من اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول) المباراة . وبعد أيام، استبعد الاتحاد بوكا جونيورز، وتأهل ريفر إلى ربع نهائي البطولة. [ 61 ] وصل الفريق لاحقًا إلى نهائي كوبا ليبرتادوريس ولعب ضد تيغريس المكسيكي . وفي مباراة الذهاب، التي أُقيمت على ملعب إستاديو أونيفيرسيتاريو ، انتهت المباراة بالتعادل السلبي. في مباراة الإياب، التي أُقيمت على ملعب مونومنتال، فاز ريفر بليت بنتيجة 3-0 بأهداف من لوكاس ألاريو ، وكارلوس سانشيز، وراميرو فونيس موري، ليحرز بذلك لقبه الأول في بطولة ليبرتادوريس منذ تسع سنوات. [ 62 ] وفي اليوم التالي، سافر فريق غاياردو إلى أوساكا لمواجهة غامبا أوساكا، بطل كأس الدوري الياباني لعام 2014، في بطولة سوروجا بنك . وانتهت المباراة بفوز ريفر بليت بنتيجة 3-0، محققًا بذلك لقبه الدولي الرابع تحت قيادة غاياردو. [ 63 ]

رغم النتائج المخيبة للآمال في الدوري الأرجنتيني الممتاز عام 2015 ، تأهل ريفر بليت لاحقًا إلى نصف نهائي كوبا سود أمريكانا 2015 لمواجهة فريق هوراكان الأرجنتيني . انتهت سلسلة المباراتين بخسارة ريفر بليت 1-0 في مباراة الذهاب على أرضه، ثم تعادل الفريقان 2-2 في مباراة الإياب. وكانت هذه أول هزيمة لغالاردو في الأدوار الإقصائية الدولية كمدرب. [ 64 ]

شارك ريفر بليت في بطولة كأس العالم للأندية 2015 ، حيث واجه صعوبة في الفوز على سانفريس هيروشيما، بطل الدوري الياباني 2015، بنتيجة 1-0 في نصف النهائي، بهدف من لوكاس ألاريو وثلاث تصديات من الحارس مارسيلو باروفيرو في الشوط الأول . [ 65 ] وقدّم الفريق أداءً متواضعًا في المباراة النهائية ، حيث خسر 3-0 أمام برشلونة، بطل أوروبا، بهدفين من ليونيل ميسي ولويس سواريز . [ 66 ] وحصل غاياردو على لقب خامس أفضل مدرب كرة قدم في العالم عام 2015 من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS ). [ 67 ]

2016–2022

غاياردو، يبدو جاداً على خط التماس
غاياردو في عام 2016

خرج ريفر بليت من دور الـ16 في بطولة كوبا ليبرتادوريس 2016 على يد إنديبندينتي ديل فالي، وصيف البطل. [ 68 ] فاز ريفر بليت بلقب ريكوبا سود أمريكانا 2016 على حساب إنديبندينتي سانتا فيه ، بطل كوبا سود أمريكانا 2015 ، بنتيجة 2-1 على أرضه في مباراة الإياب بعد مباراة ذهاب انتهت بالتعادل السلبي، ليحرز بذلك لقباً دولياً آخر. [ 69 ]

في ديسمبر من ذلك العام، قاد غاياردو ريفر بليت للفوز بكأس الأرجنتين 2015-2016 ، وهي أول بطولة محلية له كمدرب. [ 70 ] ثم تأهل ريفر بليت للمشاركة في كأس ليبرتادوريس 2017 وكأس السوبر الأرجنتيني 2016 ، حيث واجه لانوس ، بطل الدوري الأرجنتيني الممتاز 2016 ، وخسر أمامه بنتيجة 3-0. [ 71 ]

تأهل ريفر بليت إلى نصف نهائي كوبا ليبرتادوريس 2017 لمواجهة نادي أتلتيكو لانوس. بعد فوزه في مباراة الذهاب 1-0 على ملعب مونومنتال، خسر مباراة الإياب على ملعب مدينة لانوس 4-2. وخسر ريفر بليت نصف النهائي بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين. [ 72 ] وبعد أيام ، تغلب على أتلتيكو توكومان في نهائي كوبا الأرجنتين 2016-2017 في مندوزا ليحرز لقبه الثاني على التوالي في كوبا الأرجنتين . [ 73 ] وبهذا، تأهل ريفر بليت لمواجهة بوكا جونيورز، بطل الدوري الأرجنتيني الممتاز 2016-2017، في كأس السوبر الأرجنتيني 2017 ، وفاز عليه 2-0 في 14 مارس 2018. [ 74 ]

باستثناء فوزهم بكأس السوبر الأرجنتيني، بدأ ريفر بليت عام 2018 بسلسلة هزائم في الدوري الأرجنتيني الممتاز . لكنهم قدموا أداءً جيدًا في بطولة كوبا ليبرتادوريس 2018 ، ووصلوا إلى المباراة النهائية أمام بوكا جونيورز. [ 75 ] كانت هذه المرة الأولى التي يتقابل فيها فريقان أرجنتينيان في نهائي كوبا ليبرتادوريس؛ حيث أُقيم النهائي السابق بنظام الذهاب والإياب، مع العلم أن المباراة الثانية أُقيمت على ملعب سانتياغو برنابيو بسبب اعتداء جماهير ريفر بليت على لاعبي بوكا جونيورز في ملعب مونومنتال. [ 76 ] تعادل ريفر بليت وبوكا جونيورز في المباراة الأولى 2-2 على ملعب لا بومبونيرا ، بأهداف من لوكاس براتو وكارلوس إزكويردوز (هدف عكسي). أما المباراة الثانية، على ملعب برنابيو، فانتهت بالتعادل 1-1؛ حيث سجل براتو هدف ريفر بليت مجددًا ليُجبر الفريقين على خوض وقت إضافي. فاز ريفر بنتيجة 3-1، بأهداف من خوان فرناندو كوينتيرو وبيتي مارتينيز . [ 77 ] على الرغم من غيابه عن النهائيات بسبب إيقافه لانتهاكه عقوبة سابقة في نصف النهائي ضد غريميو ، إلا أن تدريب غاياردو لعب دورًا محوريًا في هذا الفوز (الذي يُعتبر من أهم الانتصارات في تاريخ كرة القدم الأرجنتينية). [ 78 ] وقد أشادت الصحافة بتدريبه، ووُصف بأنه أحد أفضل مدربي ريفر بليت على مر العصور. [ 79 ] [ 80 ]

بعد فوزه بلقب ريكوبا سود أمريكانا عام 2019 ، أصبح غاياردو أنجح مدرب في تاريخ ريفر بليت برصيد عشرة ألقاب. [ 81 ] وهو أنجح مدرب على المستوى الدولي في تاريخ النادي حتى الآن، بسبعة ألقاب دولية: لقبان في كوبا ليبرتادوريس ( 2015 و 2018 )، ولقب كوبا سود أمريكانا عام 2014 ، وثلاثة ألقاب في ريكوبا سود أمريكانا ( 2015 و 2016 و 2019 )، ولقب بطولة سوروجا بنك عام 2015. ويُعتبر أعظم مدرب في تاريخ ريفر بليت. [ 7 ] [ 82 ] [ 81 ]

في عام 2019، قاد غاياردو فريق ريفر بليت إلى نهائي كأس ليبرتادوريس للمرة الثانية على التوالي ، بعد فوزه على غريمه التقليدي بوكا جونيورز في الدور نصف النهائي. وفي المباراة النهائية ضد فلامنغو البرازيلي، افتتح ريفر التسجيل بهدف من رافائيل سانتوس بوريه ، وحافظ على تقدمه طوال معظم فترات المباراة، لكنه خسر في النهاية بنتيجة 2-1 بعد هدفين متأخرين من مهاجم فلامنغو غابرييل باربوسا . ومع ذلك، اختارت صحيفة "إل باييس" الأوروغوايانية غاياردو كأفضل مدرب كرة قدم في الأمريكتين لعام 2019 ، وحصل على المركز الثاني عالميًا وفقًا لموقع "كلوب وورلد رانكينغ" المتخصص في تصنيف أندية العالم. [ 83 ] [ 84 ]

في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، أظهرت الفرق البرازيلية أداءً أقوى من نظيراتها في بطولات اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول)، وذلك بفضل المنافسة الشديدة في الدوري المحلي والوضع الاقتصادي المحلي الأكثر ملاءمة. [ 85 ] ورغم أن غاياردو أظهر قدرته على بناء فرق قوية على مر السنين، متجاوزًا عوامل مثل رحيل لاعبين أساسيين، إلا أن التفاوت الاقتصادي المتزايد بين الأرجنتين والبرازيل أثر سلبًا على أداء ريفر بليت أمام فرقها. [ 86 ] بعد خروج صعب من ربع نهائي كوبا ليبرتادوريس 2021 أمام أتلتيكو مينيرو ، أقر غاياردو بأن منافسيهم تفوقوا عليهم، وأنهم لعبوا "بشكل أفضل بكثير"، واختار التركيز على نسخة ذلك العام من الدوري الأرجنتيني. [ 87 ] وفي النهاية، فاز الفريق بالبطولة، وعادل غاياردو رقم أنخيل لابرونا القياسي البالغ 22 لقبًا كلاعب ومدرب للفريق. [ 88 ] مع اقتراب انتهاء عقده في نهاية الموسم وسط تكهنات حول استمراريته، قرر التوقيع لمدة عام إضافي على الأقل، [ 89 ] مصرحًا بأنه لن يستمر في الفريق وأنه سيأخذ استراحة قصيرة من مسيرته التدريبية. [ 90 ]

الاتحاد

في 18 نوفمبر 2023، أصبح غاياردو مديرًا فنيًا لنادي الاتحاد بعقد لمدة عام ونصف بعد أن أخذ استراحة قصيرة من التدريب. [ 91 ]

بعد هزيمة ساحقة على أرضهم بنتيجة 5-0 أمام الاتفاق ، والتي أكدت خروجهم من دوري أبطال آسيا الممتاز لموسم 2024-2025 وزادت من سوء نتائجهم، أُقيل غاياردو في 13 مايو 2024. [ 92 ] ورغم إقالته، استمر في قيادة الفريق في المباريات الثلاث الأخيرة من الموسم قبل أن يرحل رسميًا في 2 يوليو. [ 93 ]

العودة إلى ريفر بليت

في 5 أغسطس 2024، أعلن نادي ريفر بليت عن تعيين غاياردو مدرباً جديداً للفريق، ليحل محل مارتن ديميكيليس الراحل . [ 94 ]

في موسمه الأول، أنهى الدوري الأرجنتيني في المركز الخامس ، وفاز بالسوبر كلاسيكو بنتيجة 1-0، ووصل إلى نصف نهائي بطولة ليبرتادوريس ، حيث خسر بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين أمام أتلتيكو مينيرو . [ 95 ] [ 96 ]

غاياردو في عام 2025

في عامه الثاني مع النادي، خرج ريفر بليت على يد بلاتينسي بنتيجة 4-2 بركلات الترجيح، [ 97 ] في ربع نهائي بطولة تورنيو أبيرتورا ، كما خرج من كأس العالم للأندية من دور المجموعات في مباراته الأخيرة ضد إنتر ميلان . [ 98 ] في النصف الثاني من العام، فشل ريفر بليت في التأهل إلى بطولة كوبا ليبرتادوريس، وتأهل بدلاً من ذلك إلى بطولة سود أمريكانا للمرة الأولى منذ عام 2014 بعد خروجه من كوبا ليبرتادوريس على يد بالميراس في ربع النهائي، وخروجه من كوبا الأرجنتين في نصف النهائي، وخروجه من بطولة تورنيو كلاوسورا في دور الـ16، واحتلاله المركز الرابع في الترتيب العام، بينما كان عليه احتلال أحد المراكز الثلاثة الأولى للتأهل. [ 99 ] للتأهل إلى كوبا ليبرتادوريس، كان على منافسه بوكا جونيورز الفوز ببطولة تورنيو كلاوسورا، لكنه فشل في ذلك بعد خروجه من نصف النهائي على يد راسينغ كلوب . [ 99 ]

في 23 فبراير 2026، تنحى غاياردو عن منصبه، منهياً بذلك فترته الثانية في قيادة النادي. [ 100 ]

أسلوب اللعب

لعب غاياردو طوال مسيرته الكروية في مركز الوسط أو في خط الوسط الهجومي كصانع ألعاب . كان لاعبًا ماهرًا وذكيًا، وقد حظي بتقدير كبير لرؤيته الثاقبة، وتقنيته العالية، ومهارته في المراوغة ، وقدرته على التفوق على الخصوم في المواجهات الفردية، واشتهر بتمريراته الخاطفة التي تخترق الدفاعات. [ 4 ] [ 101 ] [ 102 ] اشتهر غاياردو بدقته في تنفيذ الركلات الحرة المباشرة ، وتمريراته المتقنة من الركنيات والكرات الثابتة . [ 103 ] وقد شُبّه أسلوب لعبه بأسلوب دييغو مارادونا في شبابه. [ 104 ]

الحياة الشخصية

لدى غاياردو أربعة أبناء من زواجه من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، جيرالدين لا روزا؛ أحدهم لاعب كرة القدم في نادي ديلفين، ناهويل غاياردو . [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] وابنه الآخر هو لاعب نادي إنستيتوتو، ماتياس غاياردو . [ 108 ] لم يكن غاياردو مهتمًا بكرة القدم كثيرًا في صغره، وكان يفضل تحليق الطائرات الورقية . [ 8 ] صرّح غاياردو بأنه كان من مشجعي نادي سان لورينزو قبل أن يتحول إلى ريفر بليت، متأثرًا بعائلة والدته. [ 3 ]

خلال سنوات لعبه وبداياته التدريبية، لُقّب غاياردو بـ " إل مونيكو " (الدمية). بدأ زملاؤه في الفريق يُطلقون عليه هذا اللقب في أوائل التسعينيات، عندما كان من أصغر أعضاء الفريق. [ 109 ] أكسبته فترة تدريبه الناجحة لنادي ريفر بليت لقب "نابليون" من الجماهير والصحافة. ​​[ 110 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ ب ]كأس الدوري [ ج ]كونتيننتالآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
صفائح الأنهار1992–93الدوري الأرجنتيني الممتاز40——10—50
1993–944040—00—80
1994–95233——6 [ د ]2—295
1995–96215——16 [ د ]1—376
1996–97244——31—275
1997–98195——123—318
1998–99141——112—253
المجموع1091740—499—16227
موناكو1999–2000الدوري الفرنسي الدرجة الأولى28810007 [ هـ ]0—368
2000–0126632103 [ f ]01 [ g ]0348
2001-20022235200——275
2002–032713100——302
المجموع10318125101001012723
صفائح الأنهار2003-2004الدوري الأرجنتيني الممتاز154——113—267
2004-2005256——103—359
2005-20062311——113—3414
2006-2007144——11—155
المجموع7725——3310—11035
باريس سان جيرمان2006-2007الدوري الفرنسي الدرجة الأولى13230—3 [ هـ ]0—192
2007-200890——30—120
المجموع22230—60—312
دي سي يونايتد2008نظام MLS15410———164
صفائح الأنهار2008-2009الدوري الأرجنتيني الممتاز103——41—144
2009–10184——10—194
المجموع287——51—338
ناسيونال2010–11الدوري الأوروغواياني الأول133——20—153
إجمالي المسيرة المهنية36776205101052010494102
  1. ↑ عند نطقها بشكل منفرد،يتم نطق اسم Gallardo بالنطق الإسباني: [ ɡaˈʝaɾðo ] .
  2. ↑ يشمل كأس فرنسا وكأس الولايات المتحدة المفتوحة
  3. ↑ يشمل Coupe de la Ligue
  4. 1 2 مشاركات في كوبا ليبرتادوريس
  5. 1 2 المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي
  6. ↑ المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  7. ↑ الظهور في كأس الأبطال

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 46 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
الأرجنتين199420
1995115
199600
199785
199890
199940
200021
200152
200210
200320
المجموع4413
يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف الأرجنتين، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله غاياردو. [ 46 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها مارسيلو غاياردو
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقة
114 فبراير 1995ملعب مالفيناس أرجنتيناس ، ميندوزا ، الأرجنتين بلغاريا1-04-1ودي
22-0
313 مايو 1995ملعب إليس بارك ، جوهانسبرج ، جنوب أفريقيا جنوب أفريقيا1-11-1ودي
421 يونيو 1995ملعب مالفيناس أرجنتيناس، مندوزا، الأرجنتين سلوفاكيا1-06-0ودي
54-0
614 يونيو 1997ملعب فيليكس كابريليس ، كوتشابامبا ، بوليفيا تشيلي2-02-0كوبا أمريكا 1997
717 يونيو 1997ملعب فيليكس كابريليس، كوتشابامبا، بوليفيا باراغواي1-11-1كوبا أمريكا 1997
821 يونيو 1997ملعب أوليمبيكو باتريا ، سوكري ، بوليفيا بيرو1-21-2كوبا أمريكا 1997
96 يوليو 1997ملعب ديفينسوريس ديل تشاكو ، أسونسيون ، باراغواي باراغواي1-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
1010 سبتمبر 1997الملعب الوطني ، سانتياغو ، تشيلي تشيلي1-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
118 أكتوبر 2000ملعب مونومنتال ، بوينس آيرس ، الأرجنتين أوروغواي1-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
1228 مارس 2001ملعب مونومنتال، بوينس آيرس، الأرجنتين فنزويلا4-05-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
135 سبتمبر 2001ملعب مونومنتال، بوينس آيرس، الأرجنتين البرازيل1-12-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من 26 فبراير 2026 [ 111 ]
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقناتمنلسِجِلّ
مدبليودلجي إفجورجياجي دييفوز  ٪
ناسيونالأوروغواي29 يونيو 201119 يونيو 20123923797441+330 58.97
صفائح الأنهارالأرجنتين30 مايو 201413 نوفمبر 202242422811185755366+3890 53.77
الاتحادالمملكة العربية السعودية18 نوفمبر 20232 يوليو 202433154145659-30 45.45
صفائح الأنهارالأرجنتين5 أغسطس 202426 فبراير 20268636321811069+410 41.86
المجموع582302154126995535+4600 51.89

التكريمات

اعتبارًا من 18 ديسمبر 2021

اللاعب

صفائح الأنهار

موناكو

باريس سان جيرمان

دي سي يونايتد

ناسيونال

الأرجنتين

فردي

مدير

ناسيونال

صفائح الأنهار

فردي

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "قائمة تشكيلة كأس العالم للأندية FIFA 25™: نادي ريفر بليت (الأرجنتين)" (ملف PDF) . FIFA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  2. 1 2 "Ficha estadística de Marcelo Daniel Gallardo" [ ورقة بيانات مارسيلو دانيال جالاردو ] . BDFA (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  3. 1 2 3 "مارسيلو غالاردو، الطفل الذي لعب في الـ 9 الرجعية" [ مارسيلو غالاردو، الطفل الذي لعب بعمر 9 ] . لوس الأنديز (بالإسبانية). 16 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  4. 1 2 3 "حقبة غاياردو تنتهي في واشنطن العاصمة" الموقع الرسمي للدوري الأمريكي لكرة القدم . 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  5. 1 2 أورتون، مارك (8 نوفمبر 2018). "هل يستطيع مارسيلو غاياردو نقل نجاحه مع ريفر بليت إلى أعلى مستويات كرة القدم الأوروبية؟" . صحيفة "ذيس فوتبول تايمز" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  6. 1 2 "غالاردو، صور أسطورة. الجزء الثاني" [ غالاردو، صور الأسطورة. الجزء الثاني ] . إل جرافيكو (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  7. 1 2 "دونوفريو: "غالاردو هو الأفضل في التاريخ وسيستمر معنا"[ دونوفريو: "غالاردو هو الأفضل على مر العصور وسيستمر معنا" ] (بالإسبانية). قناة TyC الرياضية. ١٠ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٨ .
  8. 1 2 "تاريخ النينيو: el día que Marcelo Gallardo se probó en River y casi se va sin jugar" [ قصة طفل: اليوم الذي جرب فيه مارسيلو جالاردو اللعب مع ريفر وكاد أن يغادر دون أن يلعب ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 23 ديسمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  9. ^ بفاب ، إنريكي (28 أغسطس 2016). "Aquel chico que gritó su primer gol en San Rafael y es todo un Señor DT" [ هذا الطفل الذي احتفل بهدفه الأول في سان رافائيل والآن أصبح مدربًا عظيمًا ] . دياريو أونو (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  10. ^ كانتوري ، ألبرتو (9 ديسمبر 2008). "El Torneo Apertura. En la historia no hubo ninguno igual" [ بطولة Apertura. لم يكن هناك مثله قط ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  11. ^ ميراندا ، لويس (20 ديسمبر 2018). "La historia de Marcelo Gallardo, "el Salmón" que casi se va de River sin jugar" [ مارسيلو جالاردو: "السلمون" الذي يكاد يغادر النهر دون أن يلعب ] . ديبور (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  12. ^ رودريغيز ، أرييل (2016). "20 عامًا من بطولة كوبا ليبرتادوريس الثانية" [ 20 عامًا بعد بطولة كوبا ليبرتادوريس الثانية ] . الموقع الرسمي لريفر بليت (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  13. ^ سارابايروس، كاتالينا (26 يونيو 2020). "River Campepón de la Copa Libertadores 1996: una copa que forjó grandesFiguras millonarias" [ بطولة كأس ليبرتادوريس لريفر بليت: البطولة التي ضمت العديد من نجوم الريفر ] . الموقع الرسمي لكوبا ليبرتادوريس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ "نهائي كأس القارات 1996" . Worldfootball.net . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ "Apareció una foto retro de Gallardo con los colores de Boca" [ ظهرت صورة قديمة لغالاردو وهو يرتدي ألوان بوكا جونيورز ] . كلارين (بالإسبانية). 23 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  16. ↑ "Gallardo será Presentado hoy en EE.UU" [ سيتم تقديم Gallardo اليوم في الولايات المتحدة ] . أمبيتو (بالإسبانية). 29 يناير 2008 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  17. ^ "نهر. غالاردو jugará en موناكو" [ نهر. جالاردو سيلعب في موناكو ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 9 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  18. ^ مارسيلو باترونسيني (23 ديسمبر 2014). "Francia: hace 20 años Gallardoeracampeón con el Mónaco" [ فرنسا: قبل 20 عامًا، فاز جالاردو ببطولة فرنسا مع نادي موناكو ] . فيرموث ديبورتيفو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2020 .
  19. 1 2 "غالاردو، con el corazón en diagonal" [ غالاردو، بقلب قطري ] . الموقع الرسمي لنادي موناكو (بالإسبانية). 8 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  20. ↑ "Gallardo se peleó con el técnico del Mónaco y se quiere ir" [ تشاجر جاياردو مع مدرب موناكو ويريد الرحيل ] . كلارين (بالإسبانية). 25 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ "غالاردو سي ليبرا ديل موناكو" [ غالاردو يرحل عن موناكو ] . الموقع الرسمي لنادي موناكو (بالإسبانية). 2 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  22. ^ تراسمونتي ، ناهويل (27 يونيو 2020). "16 عامًا من بطولة River Campeón con Gol de Gallardo" [ 16 عامًا منذ أن أصبح ريفر البطل بهدف جالاردو ] . دياريو أولي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  23. ↑ "River es el Campeón del Torneo Clausura 2004" [ ريفر هو بطل Torneo Clausura لعام 2004 ] . لا جاسيتا (بالإسبانية). 27 يونيو 2004 مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  24. ^ كافاليرو ، بابلو أنطونيو (10 نوفمبر 2018). "Relato íntimo de la noche más oscura de Marcelo Gallardo: el arañazo a Abbondanzieri en la Copa Libertadores 2004" [ قصة حميمة من أحلك ليلة لغالاردو: خدش وجه Abbondanzieri في كأس ليبرتادوريس 2004 ] . إنفوباي (بالإسبانية). أرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  25. ^ "El peor momento de Gallardo en River" . كلارين (بالإسبانية). 22 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  26. ↑ "Gallardo decidió irse de River para continuer su carrera en Francia" [ قرر غالاردو مغادرة ريفر لمواصلة مسيرته في فرنسا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 22 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  27. ^ "El difícil momento de Gallardo en Francia" [ لحظة غالاردو الصعبة في فرنسا ] . إنفوباي (بالإسبانية). 19 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ " دي سي يونايتد يستأجر لاعب خط الوسط الأرجنتيني مارسيلو جالاردو كلاعب امتياز " . الموقع الرسمي للدوري الأمريكي لكرة القدم (بالإسبانية). 23 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ "غالاردو يميل نحو الدوري الأمريكي لكرة القدم" . Soccer365.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
  30. ↑ غوف، ستيفن (4 أبريل 2008). "غالاردو هو اللاعب الأعلى أجراً في تاريخ مانشستر يونايتد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  31. ↑ مياغاوا، يو (3 نوفمبر 2017). "مارسيلو غاياردو يوجه جهوده الإعلامية نحو أوروبا" . ريال جي إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  32. ↑ "Gallardo se retira del fútbol" [ غالاردو يعتزل كرة القدم ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  33. ↑ "De admirar a Gallardo a enfrentarlo por la Copa" [ من الإعجاب بجالاردو لمواجهته في الكأس ] . دياريو أولي (بالإسبانية). 8 ديسمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ "Gallardo se retiró Campeón" [ تقاعد غالاردو كبطل ] . دياريو بيرفيل (بالإسبانية). 12 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  35. 1 2 "جالاردو: ناسيونال fue un curso acelerado en mi carrera" [ جالاردو: ناسيونال كانت دورة سريعة في مسيرتي ] . دياريو أولي (بالإسبانية). 3 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  36. ^ جروسو ، كريستيان (25 أبريل 2020). "دانيال باساريلا حصل على لقب مونديال على يد غالاردو" [ أفسد دانييل باساريلا فرصة الطفل غالاردو في الفوز بكأس العالم ] . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  37. ↑ "جالاردو يدمر قفزة الجودة في منتخب الأرجنتين " . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 12 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  38. ↑ "A doce años del الظهور الأول لـ Passarella en la selección" [ بعد اثني عشر عامًا من ظهور باساريلا لأول مرة كمدرب للأرجنتين ] . إنفوباي (بالإسبانية). 16 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .
  39. ↑ "De la mano del Muñeco y el Melli" [ من يد "الدمية" و "التوأم" ] . دياريو أولي (بالإسبانية). 24 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  40. ^ سيرفينيو ، كلاوديو (4 أغسطس 2018). "مارسيلو غالاردو ورسالته إلى الرياضيين الأولمبيين المستقبليين: "له قيمة كبيرة هذه ميدالية أتلانتا 1996"[ مارسيلو غاياردو ورسالته إلى الرياضيين الأولمبيين المستقبليين: "أُقدّر حقًا تلك الميدالية الفضية التي فزت بها في أتلانتا عام 1996" ] . صحيفة لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  41. 1 2 "خدعة جديدة. La cadena de fracasos" [ خيبة أمل جديدة. سلسلة من الإخفاقات ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 18 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  42. ↑ "¿Qué pasó con Gallardo؟" [ ماذا حدث لجالاردو؟ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 3 مايو 1998 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  43. 1 2 "مارسيلو جالاردو في كأس العالم لكرة القدم" [ مارسيلو جالاردو في كأس العالم ] . Los mundiales de fútbol.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  44. ↑ "الأرجنتين، المرشحة الكبرى" [ الأرجنتين، المرشح الأكبر للفوز ] . الصفحة 12 (بالإسبانية). 1 يناير 2002 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  45. ^ "2002. Passajeros de una pesadilla" [ 2002. ركاب كابوس ] . إل جرافيكو (بالإسبانية). 8 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  46. 1 2 3 "الأرجنتين" . 11 ضد 11. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 .
  47. ^ كريستوفالو ، أرييل (27 يوليو 2020). "Los días en que Gallardo aprendió a ser Napoleón" [ الأيام التي تعلم فيها غالاردو أن يكون نابليون ] . دياريو أولي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  48. ^ مارتن ، جوستافو (9 ديسمبر 2018). "مارسيلو غالاردو، قائد فريق بدأ في ناسيونال" [ مارسيلو غالاردو، قصة البطل التي بدأت في ناسيونال ] . دياريو أولي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  49. ↑ "مارسيلو غالاردو وصاحب مهنة فنية بدأت منذ ثماني سنوات في مونتيفيديو" . [ مارسيلو غالاردو ومسيرته التدريبية التي بدأت قبل ثماني سنوات في مونتيفيديو ] . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 20 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  50. ↑ "تقديم مارسيلو جالاردو كمدير فني جديد لريفر بليت" [ تم تقديم مارسيلو جالاردو كمدير جديد لريفر بليت ] (بالإسبانية). لا ناسيون. 6 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  51. ^ شير ، إيزيكيل (15 نوفمبر 2019). "El otro Equipo de Marcelo Gallardo: los 23 colaboradores que trabajan con él" [ الفريق الآخر لمارسيلو غالاردو: الـ 23 متعاونًا الذين يعملون معه ] . الموقع الرسمي لبطولة CONMEBOL Copa Libertadores (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ "River arancó 'torcido' ...Cuánto perdió en relación al Equipo que fue Campeón" [ بدأ النهر "ملتوي"...عندما خسر بالمقارنة مع فريق البطولة ] . إنفوباي (بالإسبانية). 11 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 . 
  53. ↑ "Por un error de Barovero, River perdió el invicto ante Estudiantes" [ بسبب خطأ من باروفيرو، خسر ريفر الرقم القياسي غير المهزوم ضد إستوديانتيس ] (بالإسبانية). معلومات. 12 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  54. ↑ "Racing le ganó a River con una 'carambola'، se subió a la punta del Campeonato y podría consagrarse Campeón el próximo domingo en Rosario" [ هزم راسينغ ريفر بهدف محظوظ، وحصل على المركز الأول ويمكن أن يتوج بطلاً للبطولة يوم الأحد التالي في روزاريو ] (بالإسبانية). معلومات. 23 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  55. ↑ "Racing es Campeón del fútbol argentino بعد 13 عامًا" [ أصبح راسينغ بطل الأرجنتين بعد 13 عامًا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 15 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ "¡نهر إلى النهائي! El gol de Pisculichi le dio la clasificación frente a Boca، الذي يسقط ركلة جزاء ويستطيع المجمّع مواجهة vuelta al Partido" [ النهر إلى النهائي! هدف بيسكوليتشي منح ريفر التذكرة للمباراة النهائية ضد بوكا، الذي أهدر ركلة جزاء في الدقائق الأولى من المباراة ولم يتمكن من قلبها أبدًا ] (بالإسبانية). معلومات. 26 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2015 . تم الاسترجاع 1 يناير 2015 .
  57. ↑ "¡River campeón de la Copa Sudamericana!" [ بطل نهر كوبا سود أمريكانا! ] (بالإسبانية). موندو دي. ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٥ .
  58. ↑ "Entre lágrimas, Gallardo le dedicó la Copa a su madre" [ جالاردو الباكي يهدي مباراة البطولة لأمه الراحلة ] (بالإسبانية). لوس الانديز. 10 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2020 .
  59. ↑ "لقد فاز ريفر على سان لورينزو 1–0 وحمل لقب La Recopa Sudamericana" [ تغلب ريفر على سان لورينزو مرة أخرى وأصبح بطل ريكوبا سوداميريكانا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 11 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ "Qué Tiene que pasar para que River y Boca se كروسن في ثماني نهائيات كأس ليبرتادوريس" [ ما الذي يجب أن يحدث ليلعب ريفر وبوكا ضد بعضهما البعض في دور الـ16 في كأس ليبرتادوريس ] . إنفوباي (بالإسبانية). 15 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ "Boca se queda afuera de la Libertadores 2015, pero la sanción es mas blanda que la esperada" [ بقي بوكا خارج كأس ليبرتادوريس 2015، لكنه تلقى عقوبة أخف من المتوقع ] . الكوميرسيو (بالإسبانية). 16 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  62. ↑ "River conquistó su tercera Copa Libertadores" [ فاز النهر بكأس ليبرتادوريس للمرة الثالثة ] . التيمبو (بالإسبانية). 5 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  63. ↑ "River venció 3–0 a Gamba Osaka y se levó la Copa Suruga en Japón" [ فاز ريفر على جامبا أوساكا 3–0 وحصل على كأس سوروجا في اليابان ] . ESPN الأرجنتين (بالإسبانية). 11 أغسطس 2015 أرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  64. ↑ "أقصى هوراكان نهرًا وصنف في نهائي كأس أمريكا الجنوبية" [ أقصى هوراكان ريفر وتقدم إلى نهائي كوبا سودأمريكانا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  65. ^ كامبوس ، توماس (16 ديسمبر 2015). "River sufre para alcanzar la Final" [ ريفر يكافح للوصول إلى النهائي ] . ماركا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  66. ^ كانتوري ، ألبرتو (20 ديسمبر 2015). "Mundial de Clubes: con una goleada, Barcelona Destruyó el sueño de River en Japón" [ كأس العالم للأندية FIFA: بعد الهزيمة، دمر برشلونة حلم ريفر في اليابان ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  67. ↑ "غالاردو، entre los cinco mejores técnicos del mundo، según la IFFHS" [ جالاردو من بين أفضل خمسة مديرين لكرة القدم في العالم ] . إل جرافيكو (بالإسبانية). 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  68. ↑ "A River el 1 a 0 con Independiente del Valle lo dejó afuera de la Libertadores" [ بالنسبة للريف، فإن الفوز على إنديبندينتي ديل فالي بنتيجة 1–0 لم يكن كافيًا للبقاء في كوبا ليبرتادوريس ] . موندو (بالإسبانية). 4 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  69. ↑ "Recopa: River le gana 2 a 1 a Santa Fé y es bicampeón" [ يفوز ريفر على سانتا فيه 2-1 ويتوج باللقب مجدداً ] . الموقع الرسمي لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (بالإسبانية). 25 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  70. ↑ "River Campeón en Córdoba: fue la Final más linda del mundo, dijo Gallardo" [ أصبح النهر بطلاً في ميندوزا: لقد كان أجمل نهائي في العالم، قال جالاردو ] . موندو (بالإسبانية). 16 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  71. ↑ "Lanús venció a River Plate 3–0, se consagra Campeón de la Supercopa Argentina" [ تغلب لانوس على ريفر بليت بنتيجة 3–0 ويصبح بطل كأس السوبر الأرجنتيني ] . رويترز (بالإسبانية). 5 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  72. ↑ "Histórico: a River se les escapó un Partido increíble y Lanús es Finalista de la Copa Libertadores por primera vez" [ إنه أمر تاريخي: لم يتمكن ريفر من الفوز في مباراة مذهلة ووصل لانوس إلى نهائي كأس ليبرتادوريس ] . إنفوباي (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  73. ↑ "كأس الأرجنتين. River tuvo su alegría de fin de año y gritó Campeón" [ كأس الأرجنتين. وحظي النهر بفرحته في نهاية العام واحتفل بالبطولة ] . كلارين (بالإسبانية). 9 ديسمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  74. ↑ "River Campeón de la Supercopa Argentina: derrotó a Boca y sumó una nueva estrella en Mendoza" [ النهر هو بطل Supercopa Argentina: فاز على بوكا وأضاف نجمًا جديدًا في ميندوزا ] . إنفوباي (بالإسبانية). 14 مارس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  75. ↑ "ريفر كامبيون" [ ريفر هو البطل ] . الموقع الرسمي لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (بالإسبانية). 9 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  76. ↑ "Incidentes en la llegada del plantel de Boca al Monumental" [ اضطرابات أثناء وصول فريق بوكا إلى ملعب Monumental ] . ماركا (بالإسبانية). 24 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ "River Campeón de la Copa Libertadores: le ganó a Boca en Madrid en una definición histórica" ​​[ ريفر هو بطل كأس ليبرتادوريس: فاز على بوكا في مباراة تاريخية ] . إنفوباي (بالإسبانية). 9 ديسمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  78. ^ بيريز ، جوناس (10 ديسمبر 2018). " نهر للتاريخ " . AS الأرجنتين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ "مارسيلو غالاردو، la clave del ciclo más Exitoso de River: todos sus títulos en el club" [ مارسيلو غالاردو، مفتاح موسمه الأكثر نجاحًا في الريفر: كل بطولاته مع النادي ] . إنفوباي (بالإسبانية). 9 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  80. ↑ "مارسيلو جاياردو، أكبر مدرب تقني في تاريخ ريفر بليت" [ مارسيلو جاياردو، أنجح مدرب في تاريخ ريفر بليت ] . الموقع الرسمي لاتحاد أمريكا الجنوبية (CONMEBOL ) (باللغة الإسبانية). 9 ديسمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2020 .
  81. 1 2 "Marcelo Gallardo ya superó a Ramón Díaz" [ تجاوز مارسيلو جالاردو رامون دياز ] (بالإسبانية). الصفحة 12. 31 مايو 2019. أرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ "El 'Virrey' Gallardo، el mejor de la historia" [ "Viceroy" Gallardo، الأفضل على الإطلاق ] (بالإسبانية). السيودادانو. 11 ديسمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2018 .
  83. ↑ "مارسيلو غالاردو، الأفضل تقنيًا في أمريكا في 2019" [ مارسيلو غالاردو، أفضل مدرب في الأمريكتين لعام 2019 ] . ماركا (بالإسبانية). 31 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ "مارسيلو غالاردو، المدرب الثاني الأفضل في العالم: quién es el único que lo supera y los otros argentinos que aparecen en el rating" [ مارسيلو غالاردو، ثاني أفضل مدرب كرة قدم في العالم: من هو فوقه وغيره من الأرجنتينيين في المرتبة ] . إنفوباي (بالإسبانية). 25 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  85. ^ بايفا ، إنريكي (20 أغسطس 2021). "Abrumadora Superidad de Brasil en la Libertadores y Sudamericana" [ التفوق الساحق للبرازيل في كوبا ليبرتادوريس وكوبا سودأمريكانا ] . ماركا كولومبيا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  86. ^ كريستوفالو ، أرييل (18 أغسطس 2021). "¿هل هي آخر وظيفة لتغطية غالاردو في النهر؟" [ هل كانت كأس ليبرتادوريس الأخيرة لغالاردو في ريفر بليت؟ ] . دياريو أولي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  87. ^ "غالاردو: "Mineiro nos superó y hay que reconocerlo"[ غالاردو : "مينيرو هزمنا، وعلينا الاعتراف بذلك" ] . تيلام (بالإسبانية). ١٩ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  88. ^ بالبي فيجنولو ، خوان باتريسيو (19 ديسمبر 2021). "River Campeón: Marcelo Gallardo y Leonardo Ponzio, un fiel reflejo del ADN ganador millonario" [ النهر هم الأبطال: مارسيلو غالاردو وليوناردو بونزيو، وهو انعكاس جيد للحمض النووي الفائز بـ"المليوناريو" ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  89. ↑ "Gallardo puso la Firma y renovó su con Rivero con River por un año" [ وقع غالاردو وجدد عقده مع ريفر لمدة عام ] . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  90. ↑ "أعلن مارسيلو غالاردو عن رغبته في السير على DT من ريفر بليت: "هذا أحد القرارات الأكثر صعوبة""( بالإسبانية). إنفوباي. ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  91. ↑ «الاتحاد يعيّن الأرجنتيني غاياردو مديراً فنياً» . Reuters.com. ١٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  92. ^ “بومبازو: الاتحاد صدى لمارسيلو غالاردو” (بالإسبانية). تي سي سبورتس.كوم. 13 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  93. ↑ «الاتحاد ينفصل عن مدربه مارسيلو غاياردو» . عرب نيوز. 2 يوليو 2024.
  94. ↑ "عرض مارسيلو غالاردو إن فيفو: دقيقة إلى دقيقة من رحلتك إلى النهر" . لا باجينا ميلوناريا (بالإسبانية). 5 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2024 .
  95. ^ "العام المقبل من نهر 2024: سنة مع" gusto amargo """ . ESPN.com.ar (بالإسبانية). 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  96. ^ زاباليتا ، بور كاميلو (22 سبتمبر 2024). "مهرجان ميغيل أنخيل بورخا مع ثلاثية ريفر بليت ضد بوكا جونيورز في بومبونيرا" . infobae (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع 13 يوليو 2025 .
  97. ↑ تيمبو، كازا الافتتاحية ش. "كاستانيو، فيلا في القضاء الضخم على نهر في الأرجنتين" . futbolred.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 يوليو 2025 .
  98. ^ "المليونارية تجتمع مع ريفر بليت في مونديال الأندية والمكافأة التي ستخسر حتى ثمانينيات النهائي" . infobae (بالإسبانية الأوروبية). 26 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2025 .
  99. 1 2 "¿الآن من يستطيع المساعدة؟: النهر سينتهي من كأس ليبرتادوريس منذ أكثر من 10 سنوات" . إل غرافيكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2025 .
  100. ↑ «رسميًا! سيستقيل مارسيلو غاياردو من منصبه كمدرب لنادي ريفر بليت هذا الأسبوع» . beIN SPORTS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  101. ↑ "غالاردو لم ينسَ" (بالفرنسية). يوروسبورت. 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  102. ↑ "مارادونا القادم: تقييم 10 من تجسيدات دييغو الكروية" . Squawka.com . 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
  103. ↑ "Como en su época de jugador: la impecable pegada de Gallardo frente a Armani" [ كما هو الحال في سنوات لاعبه، ركلة حرة لا تشوبها شائبة نفذها غالاردو أمام أرماني ] . لا ناسيون . 10 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2020 .
  104. ↑ هيوز، ستان (9 مارس 2009). "مارادونا" . فوتي فاكتور . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012. أرييل أورتيغا، مارسيلو غاياردو، خوان رومان ريكيلمي، كارلوس تيفيز، ليونيل ميسي، والقائمة تطول . جميعهم وُصفوا بأنهم "مارادونا الجديد"، لكن لم يرتقِ أي منهم إلى مستوى الأسلوب الفريد والنجاح الذي حققه دييغو أرماندو مارادونا خلال مسيرته الكروية التي امتدت لعشرين عامًا.
  105. ↑ "Laعنف patada del hijo de Marcelo Gallardo, que le valió la expulsión in the Superclásico de Reserva" [ الركلة العنيفة التي نفذها نجل مارسيلو جالاردو والتي كلفته بطاقة حمراء في ديربي ريفر بوكا الاحتياطي ] . معلومات . 28 فبراير 2018 أرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  106. ↑ "ناهويل جالاردو، ابن مدرب ريفر الذي يعتبر والده أكثر لاعبًا" [ ناهويل جالاردو، ابن مدرب ريفر وهو مجرد لاعب آخر لوالده ] . هدف . 7 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
  107. ↑ "جيرالدين لا روزا، سيدة مارسيلو غالاردو، cuenta su historia de amor" [ جيرالدين لا روزا، زوجة مارسيلو غالاردو تحكي قصة حبهما ] . لا ناسيون . 17 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  108. ↑ روبرتسون، دوغ (9 فبراير 2024). "ماتياس غاياردو، صاحب الاسم العائلي الشهير، يُظهر إمكانيات واعدة مع أتلانتا يونايتد" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2024 .
  109. ↑ "Sin censura con Marelo Gallardo" [ مع مارسيلو جالاردو، بدون رقابة ] . ESPN ديبورتيس (بالإسبانية). 9 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  110. ↑ "El 'Muñeco' que se convirtió en 'Napoleón' por suتعدد الاستخدامات" [ "الدمية" التي تحولت إلى "نابليون" لتعدد استخداماته ] . إي إس بي إن ديبورتيس . 21 نوفمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2020 .
  111. ↑ نبذة عن المدرب مارسيلو غاياردو على موقع Soccerway (أرشيف)