ماركوس هانيمان

ماركوس ستيفن هانيمان (مواليد 15 يونيو 1972) هو لاعب كرة قدم أمريكي محترف سابق لعب كحارس مرمى .

بعد تخرجه من جامعة سياتل باسيفيك ، لعب مع فريق سياتل ساوندرز بين عامي 1994 و1996. وبين عامي 1997 و1999، لعب مع فريق كولورادو رابيدز ، ثم انضم إلى نادي فولهام الإنجليزي عام 1999. ولعدم تمكنه من أن يصبح الحارس الأساسي في فولهام، لعب على سبيل الإعارة مع فريقي روتشديل وريدينغ ، قبل أن يوقع عقدًا دائمًا مع ريدينغ عام 2002. وفي عام 2009، وبعد 276 مباراة في الدوري مع النادي، انتقل إلى وولفرهامبتون واندررز .

لعب تسع مباريات دولية مع المنتخب الأمريكي ، وكان بديلاً لكيسي كيلر وتيم هوارد في نسختين من كأس العالم . بعد ظهوره الأول مع المنتخب الأمريكي عام 1994، لعب مباراتين إضافيتين في الشهر نفسه؛ إلا أنه انتظر قرابة تسع سنوات قبل مشاركته الدولية التالية، مما يجعله أحد اللاعبين الذين لديهم أطول فترة انقطاع بين المباريات الدولية.

السنوات الأولى

نشأ هانيمان في منطقة سياتل بمدينة كينت، والتحق بمدرسة كينتريدج الثانوية حيث نال لقب أفضل لاعب في الفريق خلال سنته الدراسية قبل الأخيرة. ثم انتقل إلى مدرسة نيوبورت الثانوية في بيلفيو، واشنطن، في سنته الدراسية الأخيرة. في ذلك العام، حافظ على نظافة شباكه في إحدى عشرة مباراة، ليُتوّج بجائزة أفضل حارس مرمى في مقاطعة كينغ. [ 2 ]

لعب هانيمان كرة القدم الجامعية مع فريق فالكونز التابع لجامعة سياتل باسيفيك . وبصفته أحد أقوى فرق القسم الثاني، قاد هانيمان فريقه إلى بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) للقسم الثاني عام 1993. وخلال مواسمه الأربعة في الجامعة، حقق هانيمان سجلًا مميزًا بلغ 64 فوزًا و9 تعادلات و5 هزائم كلاعب أساسي، مع 46 مباراة بشباك نظيفة. [ 2 ]

مسيرة النادي

سياتل ساوندرز

بدأ هانيمان مسيرته الاحترافية بتوقيعه مع فريق سياتل ساوندرز في الدوري الأسترالي الممتاز (A-League) في الأول من مايو عام 1994. [ 3 ] في موسمه الأول مع ساوندرز، سجل هانيمان معدل 0.57 هدفًا في مرماه خلال 14 مباراة، ليحصد لقب أفضل حارس مرمى في الدوري. في عام 1995، لعب 29 مباراة، وساهم في فوز ساوندرز ببطولة الدوري. وفي عام 1996، كرر ساوندرز إنجازه بالفوز باللقب، بينما حافظ هانيمان على نظافة شباكه في 11 مباراة، وأنقذ 119 كرة.

كولورادو رابيدز

انتظر هانيمان حتى عام 1997 للانضمام إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS)، حيث وقّع عقدًا مع كولورادو رابيدز . وكانت أولى مشاركاته في 20 أبريل 1997، عندما دخل بديلًا لبول غرافر . ثم شارك هانيمان أساسيًا في المباريات الـ 23 التالية في الدوري الأمريكي لكرة القدم في ذلك الموسم، [ 4 ] كما شارك في بطولة كأس الولايات المتحدة المفتوحة. [ 5 ] في موسمه الأول في الدوري الأمريكي، وصل رابيدز إلى نهائي كأس الدوري قبل أن يخسر 2-1 أمام دي سي يونايتد . وخلال موسمه الثاني في عام 1998، حقق هانيمان رقمًا قياسيًا للنادي لأكبر عدد من المباريات والدقائق التي لعبها حارس مرمى في موسم واحد، حيث لعب 2520 دقيقة في 28 مباراة، محققًا سجلًا بلغ 16 فوزًا و12 خسارة، وحصل على لقب أفضل مدافع في الفريق. [ 4 ]

فولهام

بعد موسمين ونصف مع كولورادو رابيدز، وقع مع نادي فولهام الإنجليزي من الدرجة الأولى مقابل 80 ألف جنيه إسترليني في يونيو 1999. لكنه فشل في إزاحة مايك تايلور من مركز حراسة المرمى، ولم يشارك إلا في أربع مباريات (اثنتان في الدوري) إجمالاً مع النادي اللندني (جميعها خلال موسم صعودهم 2000-2001 ).

بعد انضمام إدوين فان دير سار إلى فولهام عقب صعود الفريق، تراجع ترتيب هانيمان في الفريق، وللحصول على فرصة أكبر للعب، أُعير إلى فريقي روتشديل [ 6 ] وريدينغ خلال موسم 2001-2002. [ 7 ] شارك في ست مباريات مع ريدينغ ضمن صعودهم من الدرجة الثالثة. في نهاية موسم 2001-2002، استغنى النادي عن هانيمان بعد ثلاث سنوات قضاها مع الفريق. [ 8 ] ثم وقّع هانيمان على تمديد عقده لمدة شهر واحد بعد انتهاء فترة إعارته. [ 9 ]

قراءة

ثم انضم هانيمان إلى ريدينغ بشكل دائم في صيف عام 2002 في صفقة انتقال حر، ليصبح حارس مرماهم الأساسي. [ 10 ] شهد موسمه الأول الكامل مع الفريق فشلهم في الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في التصفيات ، قبل أن يفشلوا في موسمين متتاليين في التأهل إلى التصفيات مرة أخرى.

غاب عن مباراة واحدة فقط في موسم 2005-2006 الذي شهد صعود ريدينغ إلى دوري الدرجة الأولى الإنجليزي لكرة القدم لأول مرة في تاريخه، حيث تصدر البطولة برصيد قياسي بلغ 106 نقاط. وقد تم اختياره ضمن فريق العام في البطولة من قبل رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في ذلك الموسم . [ 11 ]

في موسمه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز، حافظ على نظافة شباكه في 13 مباراة، حيث أنهى النادي الموسم في المركز الثامن، بفارق مركز واحد فقط عن التأهل للبطولات الأوروبية. وقد حقق أكبر عدد من التصديات (139) في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال عام 2007، [ 12 ] لكنه لم يتمكن من منع هبوط الفريق في موسمه الثاني في الدوري.

بقي مع النادي لموسم إضافي في محاولة للعودة الفورية إلى دوري الدرجة الأولى، لكن ريدينغ خسر في النهاية أمام بيرنلي في نصف نهائي التصفيات المؤهلة. بعد ذلك، أعلن ريدينغ أنه لن يجدد عقد هانيمان، ليصبح لاعبًا حرًا. [ 13 ]

الذئاب

في 17 يونيو 2009، وقّع هانيمان عقدًا لمدة عام واحد مع نادي وولفرهامبتون واندررز، الصاعد حديثًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 14 ] كان هانيمان الحارس الاحتياطي للحارس الأساسي واين هينيسي خلال الأشهر الأربعة الأولى، إلى أن استقبل هينيسي أربعة أهداف في مباراتين متتاليتين، فخسر مكانه لصالح هانيمان. حافظ هانيمان على مركزه كحارس أساسي لبقية الموسم، مساهمًا في بقاء النادي في الدوري. أداؤه المتميز جعله يُصنّف كأفضل حارس مرمى في العالم وفقًا لمؤشر كاسترول للأداء ، [ 15 ] [ 16 ] مما ساعده على الحصول على تمديد عقده لمدة عام آخر. [ 17 ]

مع ذلك، شهد موسم 2010-2011 تراجعًا حادًا في أداء الفريق، ما جعله في قاع الترتيب ومهددًا بالهبوط. تم استبعاد هانيمان بعد الهزيمة أمام بلاكبول ، منافسه على الهبوط، في أواخر نوفمبر، ولم يشارك في أي مباراة أخرى. تم الاستغناء عنه في نهاية الموسم، بعد انتهاء عقده. [ 18 ]

إيفرتون

في 23 سبتمبر 2011، انضم هانيمان إلى إيفرتون بعقد قصير الأجل. [ 19 ] تم الاستغناء عنه من النادي في 18 مايو 2012، دون أن يشارك في أي مباراة مع الفريق الأول، إلى جانب اللاعب الدولي الاسكتلندي جيمس مكفادين وأربعة لاعبين آخرين لم يشاركوا أيضاً مع الفريق الأول. [ 20 ]

نادي سياتل ساوندرز لكرة القدم

في 14 سبتمبر 2012، عاد هانيمان إلى سياتل ساوندرز بعد طول انتظار. وقد تنازل سياتل عن اختيار مشروط في مسودة اللاعبين لصالح تورنتو إف سي مقابل الحصول على المركز الأول في التخصيص، ليتمكن من التعاقد مع هانيمان. [ 21 ] في سياتل، كان هانيمان لاعبًا احتياطيًا لمايكل غسبورنينغ .

في 24 أكتوبر 2012، شارك لأول مرة ضد ماراثون في مباراة ضمن دور المجموعات من دوري أبطال الكونكاكاف . [ 22 ] وفي 2 أبريل 2013، بدأ هانيمان أساسيًا ضد سانتوس لاغونا في مباراة الذهاب من نصف نهائي دوري أبطال الكونكاكاف 2012-2013 ، وذلك بسبب غياب غسبورنينغ لتراكم البطاقات الصفراء. وبذلك، أصبح هانيمان، البالغ من العمر 40 عامًا و289 يومًا، رابع أكبر لاعب في تاريخ البطولة آنذاك (يحتل حاليًا المركز السادس)، ورغم تقدمه في السن، أنقذ أربع كرات في مباراة خسرها فريقه 1-0. [ 23 ] [ 24 ]

في عام 2013، شارك هانيمان أساسيًا في ست مباريات ضمن دوري الاحتياط الأمريكي لكرة القدم، ولعب 242 دقيقة في فترة ما قبل الموسم، لكن في 3 أغسطس، خاض أخيرًا أول مباراة له في الدوري الأمريكي مع سياتل، وحافظ على نظافة شباكه في فوز ساحق 3-0 على إف سي دالاس . [ 24 ] كانت هذه أول مباراة له في الدوري الأمريكي منذ 14 عامًا و44 يومًا، وهي أطول فترة انقطاع عن المشاركة في تاريخ الدوري. [ 24 ] إجمالًا، شارك في أربع مباريات في الدوري الأمريكي خلال موسمه الكامل الأول مع النادي عام 2013، فاز في اثنتين وتعادل في اثنتين، ولعب مباراته الأخيرة في 19 أكتوبر، وبذلك أصبح هانيمان، البالغ من العمر 41 عامًا و124 يومًا، رابع أكبر لاعب في تاريخ الدوري الأمريكي، بعد كيسي كيلر ، وبريكي ، وبات أونستاد . [ 24 ] [ 25 ] في مباراة خروج المغلوب (بطاقة التأهل) من تصفيات كأس الدوري الأمريكي لكرة القدم 2013 ضد كولورادو رابيدز، دخل هانيمان بديلاً في الدقيقة 87 بعد طرد غسبورنينغ بالبطاقة الحمراء، وبوجوده في الملعب، سجل فريقه هدفًا ليحقق الفوز بنتيجة 2-0. ثم شارك أساسيًا في مباراة الذهاب من نصف نهائي المؤتمر الغربي، والتي انتهت بخسارة فريقه 2-1 أمام بورتلاند تمبرز . [ 24 ]

في عام 2014، لم يلعب هانيمان سوى مباراتين مع سياتل ساوندرز، وكلاهما في بطولة كأس الولايات المتحدة المفتوحة. في المباراة الأولى، حافظ على نظافة شباكه في فوز ساحق 5-0 على فريق بي إس إيه إيليت ، ثم أنقذ مرماه من هدف محقق أمام سان خوسيه إيرثكويكس بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 في 24 يونيو. [ 26 ] وبذلك، أصبح، وهو في الثانية والأربعين من عمره وعشرة أيام، أكبر لاعب في تاريخ البطولة، وهو رقم قياسي حطمه كلاوديو مونيوز في عام 2024. وفي 8 ديسمبر 2014، أعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية. [ 27 ]

مسيرة مهنية دولية

هانيمان مع المنتخب الوطني الأمريكي في مايو 2006

شارك هانيمان لأول مرة دولياً مع المنتخب الأمريكي في 19 نوفمبر 1994، في مباراة ودية خسرها المنتخب أمام ترينيداد وتوباغو بنتيجة 0-1 . ولعب مباراتين أخريين خلال بقية العام.

لم يلعب هانيمان مع المنتخب الأمريكي مجدداً حتى 8 يونيو 2003، عندما شارك في الشوط الأول من مباراة ودية فاز فيها المنتخب الأمريكي على نيوزيلندا بنتيجة 2-1 في ريتشموند، فيرجينيا . [ 28 ] وكانت هذه المباراة بمثابة استعداد لكأس القارات ، التي تم اختياره للمشاركة فيها. [ 29 ]

حصل على مشاركتين دوليتين إضافيتين خلال عام 2005، ثم تم اختياره للمشاركة في كأس العالم 2006 في ألمانيا، وحصل على القميص رقم 19، [ 30 ] لكنه ظلّ احتياطياً غير مستخدم في جميع مباريات الولايات المتحدة خلف كيسي كيلر وتيم هوارد، حيث خرج الفريق من دور المجموعات. خلال دور المجموعات، أصبح هو وزميله بوبي كونفي أول لاعبي ريدينغ يتم اختيارهما ضمن قائمة المنتخب المشارك في كأس العالم. [ 31 ]

مع اقترابه من سن الثامنة والثلاثين، اختار المدرب بوب برادلي هانيمان ضمن تشكيلة المنتخب الأمريكي لكأس العالم 2010 ، كخيار ثالث بعد هوارد وبراد جوزان . [ 32 ] وخاض هانيمان مباراته التاسعة والأخيرة مع المنتخب الأمريكي في عام 2011.

الحياة الشخصية

هانيمان معروف بحبه للحيوانات.

ماركوس هانيمان جمهوري ، وزوجته أماندا ديمقراطية . [ 33 ] يربي الدجاج ، ويستمتع أيضًا بركوب الدراجات الجبلية والصيد . [ 33 ] قبل المباريات ، يستمع إلى موسيقى الهيفي ميتال لتحفيز نفسه، وقدّم لفرقة فايف فينغر ديث بانش قميصًا لفريق وولفز مزينًا بزهرة الخشخاش التذكارية . [ 33 ] تعاون مع فرقة ماليفيس من ريدينغ في أوائل عام 2012 لإصدار أغنية عُرضت لأول مرة على صفحة ياغرميستر المملكة المتحدة على فيسبوك في فبراير 2012. [ 34 ] هانيمان من أصل ألماني، ووالداه من فينتورف بالقرب من هامبورغ . [ 35 ]

على الرغم من أنه لم يكن يعاني من ضعف في البصر، إلا أن هانيمان كان يرتدي عدسات لاصقة خاصة للحد من وهج الشمس أثناء اللعب. [ 36 ] وفي نادي ريدينغ، كان يهدي كل قميص مباراة للجماهير بعد انتهاء المباريات؛ كما كان يقص أكمام قميصه بناءً على رغبته الشخصية عندما توقف المصنعون عن توفير الأكمام القصيرة. [ 36 ]

في أبريل 2016، أصبح هانيمان وزميله السابق في فريق حراس مرمى المنتخب الأمريكي كيسي كيلر مدربين لفريق كرة القدم للفتيان في مدرسة نيوبورت الثانوية، وهي مدرسته السابقة في بيلفيو، واشنطن. [ 37 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

عرض الناديالدوريكوبكأس الدوريكونتيننتالالمجموع
موسمناديالدوريالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
الولايات المتحدةالدوريكأس مفتوحةكأس الدوريأمريكا الشماليةالمجموع
1994سياتل ساوندرزالدوري الأسترالي140140
1995240240
1996270270
1997كولورادو رابيدزدوري كرة القدم الرئيسي25050250
199828020280
1999130130
إنجلتراالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريأوروباالمجموع
2000–01فولهامالدرجة الأولى202040
2001-2002روتشديلالدرجة الثالثة5050
2001-2002قراءةالدرجة الثانية6060
2002-2003الدرجة الأولى4102010440
2003-20043602040420
2004-2005بطولة4603020510
2005-200645020470
2006-2007الدوري الإنجليزي الممتاز380380
2007-2008380380
2008-2009بطولة34010330
2009–10الذئابالدوري الإنجليزي الممتاز2500020270
2010–111400000140
2011-2012إيفرتون00000000
الولايات المتحدةالدوريكأس مفتوحةكأس الدوريأمريكا الشماليةالمجموع
2012نادي سياتل ساوندرز لكرة القدمدوري كرة القدم الرئيسي1010
201310101030
المجموعالولايات المتحدة13201+010135+0
إنجلترا33008+0140-3510
إجمالي المسيرة المهنية46208+014010486+0

فهرس

  • مذكرات ماركوس هانيمان عن الدوري الإنجليزي الممتاز (2007)، دار نشر "اعرف النتيجة" ( ISBN) 1-905449-33-X)

التكريمات

سياتل ساوندرز

  • بطولة الدوري: 1995، 1996

قراءة

الولايات المتحدة

فردي

مراجع

  1. "نبذة عن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز" . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011 .
  2. 1 2 موسكيتي، مارك. "اللحاق بركب ... ماركوس هانيمان" . SPU Falcons . جامعة سياتل باسيفيك . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2015 .
  3. "دليل سياتل ساوندرز الإعلامي لعام 1995" (بيان صحفي). سياتل ساوندرز. 1995. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  4. 1 2 كولورادو رابيدز الجديدة
  5. "الفرقة النارية تحقق مفاجأة مدوية" . شيكاغو تريبيون .
  6. "ماركوس هانيمان" . الموقع الرسمي لنادي فولهام. 8 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  7. "بيتون يرحب بالانتقال" . الموقع الرسمي لنادي فولهام. 16 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  8. "إطلاق سراح الحارس" . الموقع الرسمي لنادي فولهام. 1 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  9. "شهر إضافي لماركوس" . الموقع الرسمي لنادي فولهام. 5 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  10. "رحيل هانيمان" . الموقع الرسمي لنادي فولهام. 14 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  11. "فريق العام لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين: بطولة كوكاكولا" . رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . 23 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  12. باتمان، روب (31 ديسمبر 2007). "إحصائيات أوبتا لعام 2007" . سيتانتا سبورتس . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  13. "إصدار ريدينغ الرابع، بما في ذلك هانيمان" . إي إس بي إن سوكرنت . 15 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 15 مايو 2009 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  14. "وولفرهامبتون يضم الحارس هانيمان في قائمة اختيار اللاعبين الجدد" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2009.
  15. "ماركوس هانيمان حارس مرمى وولفرهامبتون هو أفضل حارس مرمى في أوروبا"" . 29 سبتمبر 2010.
  16. "ماركوس هانيمان هو أفضل حارس مرمى في العالم!" . 30 يونيو 2010.
  17. «سيعود ماركوس مجدداً» . wolves.co.uk. ١١ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٠.
  18. "نادي وولفرهامبتون واندررز يستغني عن حارس المرمى ماركوس هانيمان" . بي بي سي سبورت . 2 يونيو 2011.
  19. "هانيمان سيوقع مع إيفرتون" . سكاي سبورتس . 23 سبتمبر 2011.
  20. "الاستغناء عن ستة لاعبين" . موقع Evertonfc.com. ١٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٢ .
  21. "نادي سياتل ساوندرز لكرة القدم يستحوذ على ماركوس هانيمان" . نادي سياتل ساوندرز لكرة القدم. 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  22. "دوري أبطال أوروبا | المباريات | الجدول الزمني" . Concacafchampions.com. 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  23. "هانيمان، فريق ساوندرز يُخفق" . spufalcons.com . 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  24. 1 2 3 4 5 "ماركوس هانيمان" . www.soundersfc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  25. "أكبر 15 لاعبًا سنًا في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة القدم" . fansided.com . 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  26. "ماركوس هانيمان يعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية" . www.soundersfc.com . 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  27. روزنبلات، رايان (4 ديسمبر 2014). "ماركوس هانيمان يتقاعد بشارب رائع في حانة على شجرة" . إس بي نيشن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  28. "كرة القدم الأمريكية: الأمريكيون يهزمون نيوزيلندا 2-1 في ريتشموند" . سوكر أمريكا . 8 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  29. "كرة القدم؛ المنتخب الأمريكي يختار ثلاثة لاعبين من فريق مترو ستارز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  30. «أرينا يختار قائمة من 23 لاعباً لتمثيل الولايات المتحدة في كأس العالم لكرة القدم 2006» . ussoccer.com. 2 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  31. "ريدينغ إنترناشونالز" . سجل رويالز. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  32. "تقرير خاص عن كأس العالم: ماركوس هانيمان - حارس المرمى الأمريكي المنتظر" . صحيفة برمنغهام ميل . 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2021 .
  33. 1 2 3 شو، فيل (11 أبريل 2010). "إنه يعشق موسيقى الميتال الصاخبة، والأسلحة، وإطعام الدجاج - لا بد أنه حارس مرمى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
  34. "فيديو جلسة ماليفيس مع أسطورة كرة القدم ماركوس هانيمان وشرب ياغرميستر المثلج منشور على الإنترنت" . bravewords.com . 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  35. ^ Morgenpost Verlag GmbH (الناشر) (6 يونيو 2006). "فريق الولايات المتحدة في هامبورغ Ihr Torwart هو "همبرغر يونغ"" . همبرغر مورجنبوست (باللغة الألمانية) . تم استرجاعه في 1 تشرين الأول 2016 .
  36. 1 2 روميرو، خوسيه ميغيل (8 يوليو 2005). "مذكرة: العدسات اللاصقة تعني أن العيون هي التي ستحتفظ بها" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  37. لودتكا، ميشيل (29 أبريل 2016). "زملاء حراس المرمى السابقون في المنتخب الأمريكي لكرة القدم وفريق سياتل ساوندرز، هذه المرة في مجال التدريب" . كيو 13 فوكس . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  38. "جيرارد يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في العام" . بي بي سي سبورت . 23 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .