مارغريت أوتينسكي

مارغريت إليزابيث دولين "بيغي" أوتينسكي (26 أغسطس 1900 - 30 أغسطس 1970) ^{[ 1 ]} كانت ممرضة أمريكية عملت مع حركة المقاومة الفلبينية لتوفير الأدوية والغذاء وغيرها من المواد لمساعدة أسرى الحرب من قوات الحلفاء في الفلبين خلال الحرب العالمية الثانية . وقد مُنحت وسام الحرية عام 1946 تقديرًا لجهودها.

معظم المعلومات المتعلقة بأنشطتها خلال الحرب العالمية الثانية مستقاة من سيرتها الذاتية، Miss U.

وُلدت أوتينسكي في سانت لويس بولاية ميسوري، ونشأت في مزرعة قمح في كندا . ^{[ 2 ]} في عام 1919، تزوجت من جون رولي. توفي في العام التالي، تاركًا لها ابنًا رضيعًا يُدعى تشارلز.

خلال رحلة إلى الفلبين في أواخر عشرينيات القرن الماضي، التقت مارغريت بجون "جاك" أوتينسكي، وهو نقيب سابق في الجيش كان يعمل مهندسًا مدنيًا لدى الحكومة الأمريكية، ووقعا في الحب. وتزوجا عام 1934. ^{[ 3 ]} واستقرت مارغريت وجاك في مانيلا .

مع تزايد احتمالية هجوم ياباني في الشرق الأقصى ، أمر الجيش الأمريكي جميع زوجات الأمريكيين بالعودة إلى الولايات المتحدة. ولأنها لم تكن راغبة في فراق زوجها، رفضت أوتينسكي الامتثال للأمر واستأجرت شقة في مانيلا بينما ذهب جاك للعمل في باتان . في ديسمبر 1941، غزا اليابانيون الفلبين. وعندما احتلت القوات اليابانية مانيلا في 2 يناير 1942، أُجبرت على الصعود على متن السفينة واشنطن ، آخر سفينة تغادر وعلى متنها أمريكيون. تسللت من السفينة في اللحظة الأخيرة وعادت للاختباء في شقتها بدلاً من دخول معسكر الاعتقال. كتبت في كتابها: "بدا لي الذهاب إلى معسكر الاعتقال هو الخيار المنطقي، لكنني لم أستطع أن أفهم ما الفائدة التي سأجنيها لنفسي أو لأي شخص آخر محبوس هناك... فمنذ اللحظة التي حدث فيها الأمر الذي لا يُصدق ووصل اليابانيون، لم يكن في ذهني سوى فكرة واحدة - العثور على جاك." ^{[ 4 ]}

بمساعدة من منتسبي الجيش والبحرية ورجل صيني يُدعى لي، اختبأت أوتينسكي في شقة لمدة عشرة أسابيع. ولدى سماعها نبأ سقوط كوريجيدور ، خرجت للبحث عن زوجها بنفسها، طالبةً العون من كهنة دير مالات . ومن خلال معارفها، حصلت على أوراق مزورة، مُنتحلةً شخصية رينا أوتينسكي، وهي ممرضة ليتوانية ، إذ كانت ليتوانيا دولة غير محاربة تحت الاحتلال المسلح لألمانيا النازية . حصلت على وظيفة ممرضة في الصليب الأحمر الفلبيني ، وذهبت إلى باتان للبحث عن زوجها. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}

صُدمت من حال الناجين من مسيرة الموت في باتان ، وعزمت على بذل كل ما في وسعها لمساعدة أسرى الحرب الناجين. بدأت بأفعال صغيرة، وسرعان ما انضمت إلى شبكة مقاومة سرية قدمت الطعام والمال والأدوية، مثل الكينين، لآلاف أسرى الحرب في معسكر أودونيل ، ولاحقًا في معسكر كاباناتوان . بعد أن علمت بوفاة زوجها في المعسكر، ضاعفت جهودها لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الرجال. ^{[ 5 ]} كان اسمها الرمزي "الآنسة يو"، وهو أيضًا عنوان كتابها الصادر عام 1948 عن بطولاتها في الحرب العالمية الثانية. مع ذلك، كان يُطلق عليها غالبًا لقب "العجوز" أو "العمة"، نظرًا لكبر سنها مقارنةً بمعظم رفاقها. ^{[ 7 ]}

اشتبه اليابانيون في مساعدتها للسجناء، فاعتقلوها واحتجزوها في حصن سانتياغو ، وعذبوها لمدة 32 يومًا. وعندما وُوجهت بسجل ركاب السفينة واشنطن الذي يُدرج اسمها، أصرت على أنها كذبت لتتمكن من العمل كممرضة. كانت تُضرب يوميًا، وتُعلق ويداها مقيدتان خلف ظهرها، وتُعتدى عليها جنسيًا. وفي إحدى الليالي، قُطعت رؤوس خمسة فلبينيين أمام زنزانتها. وفي ليلة أخرى، رُبط جندي أمريكي ببوابة زنزانتها وضُرب حتى الموت، وعلق لحمه في شعرها. ثم حُبست في زنزانة لمدة أربعة أيام دون طعام أو ماء. لم تكشف عن هويتها الحقيقية قط، وأُطلق سراحها بعد توقيعها على بيان يشهد على حسن معاملتها. ^{[ 6 ]}

أمضت ستة أسابيع تتعافى من إصاباتها في مستشفى بمانيلا. أراد الأطباء بتر ساقها المصابة بالغرغرينا، لكنها رفضت. كان المستشفى مليئًا بالجواسيس اليابانيين، وكانت تخشى أن تفضح أسرارًا تحت تأثير التخدير. فوجهت الجراحين بإزالة الأنسجة المصابة بالغرغرينا دون تخدير. غادرت المستشفى قبل أن تتعافى تمامًا وهربت إلى باتان، حيث عملت كممرضة مع قوات الكومنولث الفلبينية وقوات المقاومة المعترف بها، متنقلةً من معسكر إلى آخر في الجبال حتى التحرير في فبراير 1945. ^{[ 8 ]}

عندما عادت القوات الأمريكية وقوات الكومنولث الفلبينية المشتركة إلى الفلبين، اصطحب السكان المحليون أوتينسكي عبر الخطوط اليابانية إلى الخطوط الأمريكية. كانت قد فقدت 45 رطلاً، أي 35% من وزنها قبل الحرب، وبوصة واحدة من طولها. تحول شعرها الكستنائي إلى اللون الأبيض، وبدت وكأنها قد كبرت 25 عامًا. ومع ذلك، في غضون أيام قليلة، كتبت من ذاكرتها تقريرًا من 30 صفحة يسرد أسماء الجنود الذين عرفت أنهم تعرضوا للتعذيب، وأسماء معذبيهم، وأسماء المتعاونين والجواسيس. تم إلحاقها بفيلق مكافحة التجسس التابع للجيش الأمريكي، ونُقلت لاحقًا جوًا للقاء 511 أسير حرب تم إنقاذهم من معسكر أسرى الحرب في كاباناتوان . توفي معظم أسرى الحرب الأمريكيين الأصليين البالغ عددهم 9000 في الفلبين أو نُقلوا إلى معسكرات العمل في اليابان أو الصين. ^{[ 6 ]}

يروي إيه في إتش هارتندورب ، في كتابه التاريخي المكون من مجلدين بعنوان "الاحتلال الياباني للفلبين "، قصة مختلفة عن قصة أوتينسكي. فهو ينسب الفضل إلى مصففة الشعر الفلبينية نعومي فلوريس (الاسم الرمزي "لوتر" ^{[ 9 ]} )، البالغة من العمر 22 عامًا، في كونها المحرك لما يسمى "شبكة التجسس ميس يو"، والتي كانت محاولة لمساعدة أسرى الحرب الأمريكيين على البقاء على قيد الحياة في ظل الظروف الصعبة في معسكر أسرى الحرب الياباني في كاباناتوان . ^{[ 10 ]}

في أغسطس/آب 1942، زارت فلوريس وأوتينسكي الدكتور آر واي أتينيسا من الصليب الأحمر الفلبيني بالقرب من كاباناتوان، ووافق على مساعدتهما بتهريب الطعام والدواء إلى المعسكر. جمعت السيدتان التبرعات، وكانت فلوريس تزور كاباناتوان أسبوعيًا حاملةً المال والإمدادات، بل وتسللت إلى معسكر أسرى الحرب نفسه. ساعد فلوريس وأوتينسكي عدد من الأشخاص، من بينهم كهنة كاثوليك، وفلبينيون ، وأمريكية تُدعى كلير فيليبس ، وإسباني أصبح قائد المجموعة، رامون أموساتيغي. أُلقي القبض على فلوريس عدة مرات من قبل اليابانيين، لكن أُطلق سراحها، وواصلت عملها حتى مايو/أيار 1944 عندما كشف اليابانيون عمليات مجموعة "ميس يو". أُعدم أموساتيغي في أكتوبر/تشرين الأول 1944، لكن فلوريس تمكنت من الفرار، ولجأت إلى مقاتلي هوكبالاهاب في الجبال لبقية الحرب. بعد الحرب، عُيّنت فلوريس في الصليب الأحمر. ^{[ 11 ]}

ربما تكون أنشطة شبكة التجسس "ميس يو" قد أدت أيضًا إلى إعدام أربعة مدنيين أمريكيين كانوا يقيمون في معسكر اعتقال سانتو توماس في مانيلا في ديسمبر 1944. فقد أُعدم قادة بارزون من المعتقلين، وهما إيه إف دوجلبي وكارول كاوكينز غرينيل، ورجلان بريئان على ما يبدو، في ديسمبر 1944 للاشتباه في مساعدتهم أسرى الحرب والمقاتلين المناهضين لليابان. وبحسب رواية، قُتل الكاهنان الكاثوليكيان لالور وباتريك كيلي، اللذان كانا يساعدان فلوريس وأوتينسكي، على يد اليابانيين خلال معركة مانيلا في فبراير 1945. ^{[ 12 ]} وتشير رواية أخرى عن كهنة كولومبان في كنيسة مالات ، التي كانت تعمل كمستشفى، إلى أنه بينما قُتل بعضهم بالفعل على يد اليابانيين، قُتل آخرون، بمن فيهم الأب لالور، عندما قُصفت الكنيسة/المستشفى خلال معركة مانيلا. ولا يُعرف ما إذا كانت الكنيسة مستهدفة أم أنها كانت ضحية جانبية. تقع قبور الآباء الكولومبيين في جدار الكنيسة، حيث توجد لوحة تذكارية تخلد بطولاتهم. وقد مُنح العديد منهم، بمن فيهم الأب لالور، وسام الحرية بعد وفاتهم . ^{[ 13 ]}

بعد زيارة لي مرة أخرى، عادت أوتينسكي إلى الولايات المتحدة. وحصلت على وسام الحرية عام 1946. ونُشرت سيرتها الذاتية، بعنوان "الآنسة يو: ملاك العالم السفلي "، عام 1948. ^{[ 14 ]}

توفيت في ليكوود ، كاليفورنيا، في مصحة بايونير في 30 أغسطس 1970. ودُفنت في منتزه روزفلت التذكاري في جاردينيا ، كاليفورنيا. ^{[ 1 ]}

جسدت الممثلة كوني نيلسن نسخة مثالية من أوتينسكي في فيلم الغارة الكبرى لعام 2005 ، والذي يستند إلى غارة عام 1945 لتحرير أسرى الحرب في معسكر سجن كابانتاوان. ^{[ 15 ]}

• ريجيس، مارغريت. عندما ذهبت أمهاتنا إلى الحرب: تاريخ مصور للنساء في الحرب العالمية الثانية . سياتل: ناف بابليشينغ، ذ.م.م، 2008. رقم ISBN 978-1-879932-05-0
• أوتينسكي، مارغريت (1948). الآنسة يو: ملاك الأنفاق . شركة نايلور. رقم ISBN 9781519309839

• مارغريت أوتينسكي في موقع Find a Grave
• التعلم من "ميس يو"