مارجيتس

ملحمة مارغيتس ( باليونانية القديمة : Μαργίτης ) هي ملحمة هزلية ساخرة تُنسب إلى هوميروس ^{[ 1 ]} ، وهي مفقودة إلى حد كبير. من خلال المراجع التي وصلت إلينا من العمل، يُعرف أن شخصيتها الرئيسية رجل شديد الغباء يُدعى مارغيتس (من اليونانية القديمة μάργος ، margos ، وتعني "مجنون، هائج، شهواني")، وكان من شدة غبائه أنه لم يكن يعرف أيًّا من والديه أنجبه. ^{[ 2 ]} وقد اشتق من اسمه الصفة margitomanēs ( μαργιτομανής )، والتي تعني "مجنون مثل مارغيتس"، والتي استخدمها فيلوديموس . ^{[ 3 ]}

كان هذا العمل، ضمن مجموعة أعمال متنوعة تُعرف في العصور القديمة باسم " هوميريكا "، يُنسب عادةً إلى هوميروس ، كما ذكر أرسطو ( في كتاب الشعر 13.92) - "إن قصيدة مارغيتس تُقدّم تشبيهًا: فكما تُشبه الإلياذة والأوديسة مآسينا ، كذلك تُشبه مارغيتس كوميدياتنا" - وهاربوقراط . ^{[ 4 ]} يكتب باسيليوس القيصري أن العمل يُنسب إلى هوميروس، لكنه غير متأكد من هذه النسبة. ^{[ 5 ]} مع ذلك، نسبت الموسوعة اليونانية الضخمة في العصور الوسطى، المعروفة باسم " سودا" ، قصيدة مارغيتس إلى بيغريس ، وهو شاعر يوناني من هاليكارناسوس .

كُتبت هذه القصيدة بأبيات سداسية التفعيلة وخماسية التفعيلة مختلطة ، وهي سمة غريبة تميز أيضاً كتاب باتراكوميوماكيا (الذي يُنسب أيضاً إلى بيغريس)، والذي يُدرج بيتاً خماسياً بعد كل بيت سداسي التفعيلة من الإلياذة كلعبة أدبية غريبة. ^{[ 6 ]}

كانت مارجيتس مشهورة في العالم القديم، ولكن لم يبقَ منها سوى الأسطر التالية: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

جاء إلى كولوفون رجلٌ شيخٌ ومغنٍّ إلهي، خادمٌ للملهمات ولأبولون ذي الرميات البعيدة . وفي يديه العزيزتين كان يحمل قيثارةً ذات نغماتٍ عذبة.

كان يعرف أشياء كثيرة لكنه كان يعرفها كلها بشكل سيء... لم تعلمه الآلهة لا الحفر ولا الحرث، ولا أي مهارة أخرى؛ لقد فشل في كل حرفة.

يعرف الثعلب العديد من الحيل؛ لكن حيلة واحدة لدى القنفذ قادرة على التغلب عليها جميعًا.

بسبب طبيعة شخصية مارغيتس، استخدم الإغريق هذه الكلمة كإهانة لوصف الأشخاص الحمقى وغير المفيدين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وقد أطلق ديموستين على الإسكندر الأكبر لقب مارغيتس لإهانته وتحقيره. ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• سميث، ويليام . قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية ، 1870، مقال عن مارجيتس، المجلد 2، الصفحة 949 .
• الغرب، ML Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati ، المجلد. ثانيا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1992. ISBN 0-19-814096-7.