ماريا شابديلاين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

رواية "ماريا شابديلاين" هي رواية رومانسية كتبها الكاتب البريتوني لويس هيمون عام 1913 ، وكان يقيم آنذاك في كيبيك . [ 1 ] استهدفت الرواية الشباب الفرنسيين والكيبيكيين، وقد أُدرجت في المناهج الدراسية، وتُرجمت، وخضعت لتحليلات وتعديلات واسعة النطاق. [ 1 ]

حبكة

بعد وفاة الرجل الذي تحبه فجأة، تجد ماريا نفسها أمام خيار صعب: الزواج من أحد رجلين. [ 2 ] يعرض أحدهما عليها الانتقال إلى حياة المدينة الكبيرة، لكن ماريا تقرر البقاء في الريف. [ 3 ]

منشور

وصل الصحفي هيمون إلى ريف كيبيك لجمع أفكار لرواية. كان يعيل نفسه بالعمل في مزرعة. بعد أن استمع إلى قصص متنوعة من سكان المنطقة، كتب قصة رومانسية، مستوحياً شخصية البطلة من شابة التقاها. [ 4 ] في عام 1913، قدم مخطوطته للنشر؛ ثم غادر كيبيك متوجهاً إلى غرب كندا، لكنه صدمه قطار وتوفي قبل أن يعلم بنجاح كتابه. وقد قام الرسام الكندي الفرنسي الشهير كلارنس غانيون برسم رسومات توضيحية لكتابه .

في عام 1921، تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية على يد أندرو مكفيل. [ 5 ] ونُشرت ترجمة أخرى بقلم دبليو إتش بليك في العام نفسه. [ 6 ]

التكيفات

تم تحويل الرواية إلى أربعة أفلام، اثنان فرنسيان واثنان من كيبيك : في عام 1934، من إخراج جوليان دوفيفيه ، مع مادلين رينو (في دور ماريا شابديلاين)، وجان غابين (في دور فرانسوا بارادي)، وتم تصوير جزء منها في بيريبونكا ؛ [ 7 ] في عام 1950 من إخراج مارك أليغري في تفسير حر للعمل بعنوان القلب العاري ؛ في عام 1984 من إخراج جيل كارل مع كارول لور ؛ وفي عام 2021 من إخراج سيباستيان بيلوت .

تم تحويل الرواية أيضاً إلى مسرحيات، وروايات مصورة، [ 8 ] وروايات إذاعية، ومسلسلات تلفزيونية. وكان أشهر اقتباس مسرحي لها من إخراج بول غوري . [ 9 ]

تم نشر نسخة للأطفال مكونة من 40 صفحة، تتميز برسومات من تصميم راجكا كوبيسيتش، في عام 2004 بواسطة دار نشر تندرا بوكس ، [ 10 ] وتم ترشيحها لجائزة الحاكم العام للرسوم التوضيحية للأطفال باللغة الإنجليزية في جوائز الحاكم العام لعام 2005 .

بل إن المؤلفين نشروا أجزاءً لاحقة للرواية.

تم تحويل الرواية إلى أوبرا من أربعة فصول من تأليف الملحن جيم ليونارد. وقد عُرضت لأول مرة في عام 2019 في فيرنون، كولومبيا البريطانية.

مراجع

  1. 1 2 غي لافليش. مجادلات . طبعات دو سينجولييه. 1992. ردمك 978-2-920580-04-6ص 126 – 128.
  2. ↑ "ماريا شابديلاين" . مراجعة كتب مونتريال ، بقلم كارول آن هويت • خريف 2004
  3. ↑ ديفيد ستوك. كبار المؤلفين الكنديين: مدخل نقدي للأدب الكندي باللغة الإنجليزية . مطبعة جامعة نبراسكا؛ 1 يناير 1988. ISBN 0-8032-9188-4ص 143–.
  4. ↑ "إيفا بوشار: أسطورة ماريا شابديلين: نموذج المرأة" . Voir ، إريك باكين 19 مايو 2004
  5. ↑ إيان روبرتسون. السير أندرو ماكفيل: حياة وإرث أديب كندي . مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP؛ 2008. ISBN 978-0-7735-7495-3ص 234.
  6. ^ هيمون ، لويس (1921). ماريا شابديلين: قصة كندا الفرنسية . تورونتو: شركة ماكميلان الكندية المحدودة.
  7. ↑ «الشاشة؛ نسخة فرنسية رائعة من رواية هيمون "ماريا شابديلاين"، في سينما باريس» . نيويورك تايمز . بقلم أندريه سينوالد. 25 سبتمبر 1935
  8. ↑ "ما وراء ماريا شابديلاين: الكتاب المصور باللغة الفرنسية في كيبيك" . موقع المعرض الوطني الكندي. جوناثان فرانكلين، 20 يناير 2014
  9. ↑ فريد كيرنر، "مركز المسرح الصغير في لندن يرحب بالمهرجان" . كينغستون ويغ ستاندرد ، 2 مايو 1947.
  10. ↑ فيليبا شيبارد، "ماريا شابديلين، بقلم لويس هيمون، راجكا كوبيسيتش، illus." . كويل وكوير ، سبتمبر 2004.