ماريا ماريا

" ماريا ماريا " أغنية لفرقة الروك الأمريكية سانتانا، بمشاركة برودكت جي آند بي ، وهي ضمن ألبوم سانتانا الثامن عشر، " سوبرناتشورال " (1999). كتب الأغنية كل من ويكليف جان ، وجيري "ووندا" دوبليسيس ، وكارلوس سانتانا ، وكارل بيرازّو، وراؤول ريكو، بينما تولى جان ودوبليسيس إنتاجها. تستخدم الأغنية عينة من إيقاع الطبول في أغنية "God Make Me Funky" لفرقة الجاز الأمريكية هيد هانترز ، بينما استُلهم لحنها من أغنية "Wu -Tang Clan Ain't Nuthing ta Fuck Wit" لفرقة وو تانغ كلان . تتخلل الأغنية مقاطع غيتار وآلات وترية أخرى، وتتميز بإيقاع هيب هوب . في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2000 ، فازت الأغنية بجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية قبل أن تحقق نجاحًا تجاريًا.

صدرت أغنية "ماريا ماريا" في 14 سبتمبر 1999، لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الهيب هوب ، ثم صدرت نسخها المادية عالميًا خلال العام التالي. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في كندا، وفرنسا، وألمانيا، والمجر، والسويد، وسويسرا، والولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، بقيت الأغنية على صدارة قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة عشرة أسابيع، وحققت المركز الأول في قائمتين أخريين من قوائم بيلبورد . في عام 2018، احتفالًا بالذكرى الستين لتأسيس قائمة هوت 100، جمعت بيلبورد قائمتها لأفضل الأغاني منذ انطلاقها، حيث احتلت "ماريا ماريا" المركز 122. ألهم نجاح الأغنية العديد من الاستخدامات في مجال الموسيقى ، بالإضافة إلى تسمية سلسلة مطاعم باسمها.

كتب أغنية "ماريا ماريا" كلٌ من ويكليف جان ، وجيري "ووندا" دوبليسيس ، وكارلوس سانتانا ، وكارل بيرازّو، وراؤول ريكو. ^{[ 1 ]} ابتكر جان ودوبليسيس الأغنية مع كارلوس سانتانا أثناء جولة فرقة جان السابقة، فيوجيز ، في سان فرانسيسكو. ^{[ 2 ]} وخلال مقابلة في بودكاست " درينك تشامبس" ، صرّح جان بأنه استلهم لحن الأغنية من خلال إعادة صياغة أغنية لفرقة وو-تانغ كلان صدرت عام 1993 بعنوان "وو-تانغ كلان إينت ناثينغ تا فاك ويت"، مستعيراً اللحن الموسيقي الذي يُعزف خلال كلمات الأغنية. ^{[ 3 ]} كما تتضمن الأغنية عينة من إيقاع الطبول من أغنية "غود ميك مي فانكي" لفرقة هيد هانترز ، من ألبومهم الأول " سرفايفل أوف ذا فيتست " الصادر عام 1975 . ^{[ ٢ ]} طلب جان من ثنائي برودكت جي آند بي الموسيقي، المؤلف من مارفن مور وديفيد مكراي، الغناء في الأغنية بعد أن اتصل الاثنان باستوديو موسيقي قريب في نيويورك للتحدث مع صديق. أجاب مغني الراب وعضو فرقة فيوجيز، براس ميشيل ، على المكالمة، وعندها قرر مور ومكراي على الفور مقابلته في الاستوديو. وسرعان ما أضاف جان الثنائي إلى شركته الإنتاجية ، واي كليف. ^{[ ٢ ]}

أنتج جان ودوبليسيس أغنية "ماريا ماريا"، بينما تولى برودكت جي آند بي الغناء الرئيسي. ^{[ 1 ] [ 5 ]} موسيقيًا، تُصنف "ماريا ماريا" كأغنية هيب هوب ذات تأثيرات لاتينية ، تتخللها عزف على الغيتار الإسباني وغيتار كارلوس سانتانا الكهربائي. ^{[ 4 ]} وصف توم بريهان، من موقع ستيريوغوم الإلكتروني، التسجيل بأنه "أغنية راب [...] بدون غناء راب فعلي". ^{[ 2 ]}

تصف الأغنية امرأة تُدعى ماريا، تُراقب الظروف المضطربة للعالم من حولها، وتتمنى حياةً أكثر سعادة. يُشارك سانتانا نفسه في غناء مقاطع إضافية، مُؤدياً ترانيم " Ahora vengo mama chula "، وكذلك جان، الذي ابتكر كلماته المتقطعة ارتجالاً . يعزف دوبليسيس على غيتار البيس، بينما تعاون هو وجان في برمجة الطبول. ^{[ 2 ]} من بين العازفين الآخرين الذين ساهموا في التسجيل: جيريمي كوهين على الكمان، ودانيال سايدنبرغ وهاري بالاكريشنان على الفيولا، وجوزيف هيبيرت على التشيلو. تم مزج الأغنية وهندستها وإتقانها في ثلاثة استوديوهات في مدينة نيويورك، وفي استوديوهات فانتازي في بيركلي، كاليفورنيا . ^{[ 1 ]}

ظهرت أغنية "ماريا ماريا" لأول مرة كالمسار السابع في ألبوم " سوبرناتشورال " الذي صدر في الولايات المتحدة في 15 يونيو 1999. ^{[ 7 ] [ 8 ]} بعد ثلاثة أشهر، قامت شركة أريستا ريكوردز بتوزيع الأغنية على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الريذم أند بريتش والراب في 14 سبتمبر 1999، أي بعد ثلاثة أسابيع من إرسال الأغنية المنفردة السابقة " بوت يور لايتس أون " إلى محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} أضافت محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة أغنية "ماريا ماريا" رسميًا إلى قوائم تشغيلها في 23 نوفمبر 1999. ^{[ 12 ]} في 25 يناير 2000، صدرت الأغنية في الولايات المتحدة كقرص مضغوط منفرد ، وقرص مضغوط طويل منفرد، وشريط كاسيت منفرد ، وأسطوانة فينيل 7 بوصة منفردة . ^{[ 13 ]} يحتوي القرص المضغوط وشريط الكاسيت على ريمكس لأغنية "ماريا ماريا" من أداء جان، بالإضافة إلى أغنية "ميغرا"، وهي المسار الثامن في ألبوم "سوبرناتشورال ". ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 7 ]} يتضمن القرص المضغوط المطول ريمكسات إضافية، بينما تحتوي الأسطوانة الفردية ذات السبع بوصات على الأغنية الرئيسية للألبوم، " Smooth "، كوجه ثانٍ لها. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في أوروبا، تم توزيع أسطوانة مدمجة ثنائية المسار وأسطوانة مدمجة طويلة، حيث صدرت الأخيرة في 7 فبراير 2000. تحتوي كلتا الأسطوانتين على نسخ موسيقية متنوعة من أغنية "ماريا ماريا". ^{[ 18 ] [ 19 ]} كما صدرت الأسطوانة المدمجة الطويلة في أستراليا. ^{[ 20 ]} في المملكة المتحدة، كان من المقرر إصدار الأغنية في أواخر يونيو 2000 بالتزامن مع جولة سانتانا هناك، ولكن تم تأجيلها عدة مرات. ^{[ 21 ]} صدرت الأغنية في النهاية في 24 يوليو على قرص مدمج وشريط كاسيت يحتويان على النسخة الإذاعية للأغنية بالإضافة إلى ريمكس جين وريمكس بامبين دولز. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وللترويج للأغنية، تم إنتاج فيديو موسيقي مصاحب من إخراج ماركوس رابوي ، وتم تصويره في الفترة من 19 إلى 20 نوفمبر 1999 في لوس أنجلوس. ^{[ ٢٤ ]} يظهر في الفيديو سانتانا، وجين، وفرقة برودكت جي آند بي وهم يؤدون الأغنية أمام حشد كبير من الناس، ثم تصل امرأة وتبدأ بالرقص معهم. ^{[ ٦ ]} في يناير ٢٠٠٠، أضافت قناتا إم تي في وبي إي تي الفيديو إلى قوائم تشغيلهما. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

حظيت أغنية "ماريا ماريا" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . في 23 أكتوبر 1999، نشرت مجلة بيلبورد مراجعة للأغنية، مفضلةً النسخة الأصلية على ريمكس ويكليف، وكتبت أنها "تبدو أروع من نسمة خريفية على الأثير"، مشيرةً إلى أن بساطتها لا تنتقص من جودتها، ومؤكدةً أن صوتها الكلاسيكي والعصري في آنٍ واحدٍ متناغمٌ تمامًا. ^{[ 4 ]} وصفها الكاتب البريطاني جيمس ماسترتون بأنها "موسيقى تصويرية مثالية لفصل الصيف"، ووصف إسهامات جان فيها بأنها "لا تُخطئها الأذن". ^{[ 21 ]} في فبراير 2000، وقبل أن تحقق الأغنية نجاحًا تجاريًا، فازت بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية ، وهي إحدى الجوائز الثماني التي حصدها سانتانا في تلك الليلة. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أدرجت مجلة ميوزيك ويك البريطانية المتخصصة في الموسيقى الأغنية ضمن قائمة الأغاني "الموصى بها" في يوليو 2000، واصفةً إسهام جان فيها بأنه "لمسة سحرية". ^{[ 29 ]} في أغسطس 2022، قام بريهان بمراجعة الأغنية المنفردة في عموده "الأغاني رقم 1"، ومنحها تقييم 6 من 10. وكتب أن إيقاع الأغنية وهتافاتها هما أكثر أجزاء اللحن جاذبية، لكن الأغنية لم ترقَ إلى مستوى التوقعات، وخلص إلى القول: "في النهاية، تبدو وكأنها مجرد امتداد لعلامة جميع الأطراف المعنية، وهذا ما كانت عليه بالفعل." ^{[ 2 ]}

في قائمة بيلبورد هوت 100 ، دخلت أغنية "ماريا ماريا" القائمة لأول مرة في المركز الخامس عشر بتاريخ 12 فبراير 2000، محققةً أعلى دخول في ذلك الأسبوع بمبيعات بلغت 55,000 نسخة. ^{[ 30 ] [ 27 ]} وفي الأسبوع التالي، قفزت الأغنية إلى المركز الثامن، ليصبح لدى سانتانا أغنيتان ضمن أفضل عشر أغاني في وقت واحد، إلى جانب أغنية "سموث" التي كانت في المركز الخامس. ^{[ 31 ]} وبعد أن تفوقت على "سموث" في 26 فبراير، استغرقت الأغنية خمسة إصدارات أخرى لتصل إلى المركز الأول، محققةً 102,500 نسخة مباعة أسبوعيًا في 8 أبريل. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وتصدرت القائمة لمدة 10 أسابيع، قبل أن تتراجع إلى المركز الثامن في 17 يونيو، وبقيت ضمن قائمة هوت 100 لمدة 26 أسبوعًا إجمالًا. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وفي تصنيفات بيلبورد الأخرى ، تصدّرت الأغنية قائمة مبيعات الأغاني المنفردة لمدة أربعة أسابيع، وقائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 36 ] [ 37 ]} كما وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 40 أغنية ، والمركز السابع في قائمة أفضل 40 أغنية إيقاعية ، والمركز الثاني عشر في قائمة أفضل 40 أغنية للكبار . ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} وفي نهاية عام 2000، صنّفت بيلبورد الأغنية في المركز الثالث في عددها السنوي، وفي عام 2009، وضعتها المجلة نفسها في المركز الرابع عشر في تصنيفها لنهاية العقد. ^{[ 41 ] [ 42 ]} في عام 2018، نشرت قائمة Hot 100 قائمةً لأفضل الأغاني على مر العصور بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسها، حيث احتلت أغنية "Maria Maria" المركز 122. ^{[ 43 ]} منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الأغنية قرصًا بلاتينيًا في مارس 2000، دلالةً على بيع مليون نسخة منها. ^{[ 13 ]}

في كندا، تصدّرت أغنية "ماريا ماريا" قائمة RPM 100 للأغاني الأكثر رواجًا في 17 أبريل 2000، كما ظهرت في قائمة أغاني البالغين المعاصرة وقائمة أفضل 30 أغنية رقص . ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} وفي أوروبا، كانت "ماريا ماريا" ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في عام 2000، حيث تصدّرت قائمة Eurochart Hot 100. [ ^{47 ] [ 48 ] وبقيت} الأغنية في المركز الأول في سويسرا لمدة خمسة أسابيع، وحصلت على شهادة البلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، واحتلت المركز الثاني في قائمة نهاية العام في البلاد لعام 2000. ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} وفي السويد، وصلت الأغنية إلى المركز الأول لمدة أسبوعين، بينما بقيت في صدارة القوائم في كل من فرنسا وألمانيا لمدة أربعة أسابيع. ^{[ 19 ] [ 52 ] [ 53 ]} كما وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في المجر في مارس 2000. ^{[ 54 ]} وفي أماكن أخرى من أوروبا القارية، دخلت الأغنية قائمة أفضل 10 أغاني في تسع دول أخرى، بما في ذلك النمسا والدنمارك وأيسلندا وهولندا ومنطقة والونيا في بلجيكا ، حيث دخلت قائمة أفضل 3 أغاني. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]} وفي جمهورية التشيك وإسبانيا، حققت الأغنية مراكز ضمن أفضل 20 أغنية. ^{[ 58 ] [ 59 ]} وفي يوليو 2000، ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، وإلى المركز 21 في قائمة الأغاني الفردية في أيرلندا . ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا ونيوزيلندا، حيث وصلت إلى المركز 49 في كلا البلدين، وقضت أسبوعين غير متتاليين ضمن أفضل 50 أغنية في كلتا القائمتين الوطنيتين. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

تعاون كارلوس سانتانا مع الشيف روبرتو سانتيبانيز وشركة دودوم للرياضة والترفيه (DSE) في كاليفورنيا لافتتاح سلسلة مطاعم تحمل اسم أغنيته عام ٢٠٠٧. ^{[ ٦٥ ] [ ٦٦ ]} وتضم قائمة الطعام، التي وضعها سانتيبانيز بمساعدة سانتانا، أطباقًا مكسيكية تقليدية بلمسات عصرية، منها تاكو البط، وفلفل بوبلانو محشو بالكوسا ، وصلصة شيبوتلي ، وشرائح سمك السلمون . ^{[ ٦٧ ] [ ٦٨ ]} ولا يزال أربعة مطاعم فقط من هذه السلسلة تعمل حتى اليوم، اثنان منها في شمال كاليفورنيا ، وواحد في أريزونا، وواحد في تكساس. ^{[ ٦٩ ]} وقد تم الاستعانة بخمسة رسامين وفنانين تشكيليين لتصميم ديكور المطاعم، المستوحى من موسيقى سانتانا. ^{[ ٧٠ ]}

في عام ٢٠١٧، استخدم الدي جي خالد عينة من أغنية "ماريا ماريا" في أغنيته " وايلد ثوتس " التي شارك فيها كل من ريهانا وبرايسون تيلر . ^{[ ٥ ]} وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في العديد من الدول، وبلغت ذروتها في المركز الأول على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة والمركز الثاني على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية. ^{[ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]} صرّح سانتانا، الذي شارك في دعم الأغنية، بأنها تُضفي على لحن الجيتار الأصلي "بعدًا جديدًا" دون المساس بجوهر أغنيته الصيفي، الذي وصفه بأنه "خالد". ^{[ ٧٤ ] [ ٧٥ ]} في عام ٢٠٢٣، سجّل الدي جي والمنتج الهولندي عصام يانسن نسخة راقصة من الأغنية تحت اسم "تيك إت ديب". ^{[ 76 ] [ 77 ]} وصلت هذه النسخة إلى ذروتها في المركز 63 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة للأسبوع الذي بدأ في 5 مايو 2023، وفي ذلك الوقت كانت النسخة الأصلية قد عادت إلى القائمة في المركز 51. ^{[ 78 ]} في نوفمبر 2023، حصلت النسخة على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعاتها وأرقام بثها التي تجاوزت 200,000 وحدة. ^{[ 79 ]}

تم الحصول على المعلومات من كتيب مسلسل Supernatural وموقع Stereogum . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

استوديوهات

• تم مزج الصوت في استوديوهات ذا هيت فاكتوري (مدينة نيويورك)
• تم هندسة الصوت في استوديوهات ذا هيت فاكتوري (مدينة نيويورك) واستوديوهات فانتسي ( بيركلي، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية)
• تمت عملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند (مدينة نيويورك)

الأفراد