المارينية

• "أنشطة سيدة من عصر بترارك، تُعرف ببساطة باسم دونا أو ليلا ." هذه السيدة شخصية غامضة، يصعب الوصول إليها، وقاسية، ومع ذلك فهي منشغلة تمامًا بالتنزه وركوب الخيل والألعاب والسياحة، وكلها أمور يصفها مارينو ويعلق عليها بإسهاب. "باختصار، فضّل الشاعر تناول مواضيع تتعلق بـ (1) الأنشطة المنزلية والاجتماعية للسيدة المحبوبة وأي سمات غريبة في مظهرها؛ (2) تنوع الأقنعة التي قد تظهر بها، من سيدة مجتمع إلى حورية بحر؛ (3) مواهب أو شهرة النساء الشهيرات اللواتي عشن في ذلك الوقت." ومن بين هؤلاء النساء الشهيرات أميرة ستيجليانو، وسينيورا ن. بيشيا، وسينيورا ف. سبينولا، وغيرهن.
• "مواضيع تسمح للشاعر بتطوير فكرة المتعة الحسية بشكل كامل وغني." ويتراوح هذا من تخيلات حول تقبيل الحبيب، إلى التقبيل الفعلي، وصولاً إلى الفعل الجنسي نفسه.
• "مواضيع غريبة ومثيرة للفضول، تصل أحيانًا إلى حد الغرابة والقبح [...] كابريتشي ."

• "القلب والإزاحة اللاتينية"، والتي لا تستخدم للتشويش ولكن لوضع العناصر الحيوية لكل جملة في مواقع بارزة، إما في بداية كل بيت شعري أو في نهاية المقطع الشعري.
• تركيب نحوي غير قياسي من أنواع مختلفة، يفصل الأسماء عن صفاتها، أو يضع الفاعل بعد فعله.
• المضاعفة والتثليث، "عندما تكون كلمتان متشابهتين ولكنهما تساهمان في فكرة واحدة".
• التصالب والتضاد .​
• تكرار الكلمات، وتأثيرات الصدى.
• " الجناس ، والتجانس ، والحروف الساكنة ."

لم يتردد الشاعر الماريني قط في الخوض في سلسلة طويلة من المقارنات مع الطبيعة، معظمها مصاغ على شكل استعارة لا تشبيه، لأن ذلك أتاح له صياغة عبارات أكثر تأثيراً. "لم يكن هناك مجال يُذكر من مجالات التجربة الإنسانية إلا ويمكن الاستعانة به في المقارنة". ومع ذلك، يعتمد مارينو بشكل كبير على كل من الأساطير الكلاسيكية والصور المسيحية، ويُكيّفها بحرية لخلق عدد هائل من الصور اللفظية التي لا تُنسى: "الأحجار الكريمة والمعادن والثمينة [...] الزهور (وخاصة الورد والزنبق)، والطيور، والنار، والثلج، والفصول، والبحر، وقبل كل شيء، الشمس والنجوم [...] الحليب، والعاج، والولادة، والفنون والعلوم، ومجموعة متنوعة من الأفعال والمشاعر المفيدة في التجسيد ".