أتزوجك

" Marry You " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي برونو مارس، من ألبومه الاستوديو الأول " Doo-Wops & Hooligans" (2010). كتبها وأنتجها فريق "The Smeezingtons " ، وهي الأغنية السادسة في الألبوم، وقد صدرت كأغنية منفردة خارج الولايات المتحدة. تُصنف "Marry You" ضمن موسيقى البوب ، والدوب، والسول . تركز الأغنية على الزواج العفوي، ولذلك، منذ إصدارها، شاع استخدامها كأغنية لطلب الزواج. تلقت "Marry You" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، حيث أشاد البعض بإنتاجها واستحضارها لأسلوب موسيقى البوب ​​في الستينيات ، بينما انتقد آخرون ما اعتبروه افتقارًا للإبداع.

رغم عدم إصدارها كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، إلا أن الأغنية وصلت إلى المركز 85 في قائمة بيلبورد هوت 100. ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في معظم الأسواق العالمية، حيث احتلت المركز العاشر في قائمة هوت 100 الكندية ، والمركز الثامن في أستراليا، والمركز الخامس في نيوزيلندا. وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وشهادة البلاتين أربع مرات من قبل جمعية الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا (RNMZ)، وشهادة الألماس من قبل جمعية الموسيقى الكندية (MC). وقد أدى مارس أغنية "Marry You" في جميع جولاته الغنائية. وقد غُنيت الأغنية عدة مرات، أبرزها من قبل فريق عمل مسلسل "Glee "؛ حيث تفوقت أغنيتهم ​​على الأغنية الأصلية بوصولها إلى المركز 32 في قائمة هوت 100.

"Marry You" هي إحدى الأغاني الإحدى عشرة التي أنتجها فريق "Smeezingtons" ، وهو تعاون بين برونو مارس وفيليب لورانس وآري ليفين، لألبوم مارس الأول " Doo-Wops & Hooligans" . ^{[ 1 ]} أوضح لورانس مصدر إلهام الأغنية في مقابلة مع مجلة "American Songwriter" قائلاً: "كانت لدينا صورة لفيديو بطيء الحركة في لاس فيغاس لزوجين يركضان، هي ترتدي فستانها وهو يرتدي بذلته الرسمية، وخلفهما موكب الزفاف. شعورٌ جريء ومجنون، يُشبه أجواء حفلات الزفاف". وقد فوجئ لورانس بتأثير الأغنية بعد مشاهدة بعض مقاطع الفيديو على يوتيوب. صرح قائلاً: "لطالما اعتقدنا أنها أغنية جيدة وجذابة، لكننا لم نتوقع أن تؤثر على الثقافة الشعبية بهذا الشكل. في المرة الأولى التي شاهدنا فيها أحد مقاطع الفيديو على يوتيوب  ... كدنا نبكي  ... يا له من تأثير لما يمكننا ابتكاره! هذه الأفكار والكلمات والألحان، وكيف يمكنها أن تتغلغل في نسيج المجتمع وتؤثر على حياة الناس بهذه الطريقة المذهلة." ^{[ 2 ]}

في مقابلة مع موقع Idolator ، قال برونو مارس إن الأغنية بدأت بعزف الأوتار فقط، ثم ارتجل كلمات "أعتقد أنني أريد الزواج منك!". وتابع: "أنتِ في لاس فيغاس  ... شربتِ الكثير من المشروبات، وتحبين الجميع، وتريدين فعل شيء ربما لا ينبغي لكِ فعله وستندمين عليه في الصباح". ^{[ 3 ]}

كتب أغنية "Marry You" كلٌ من مارس ولورانس وليفين. عزف ليفين ومارس جميع الآلات الموسيقية في الأغنية. كما تولى ليفين هندسة الصوت في استوديوهات ليفكون. قام ماني ماروكين ومساعداه كريستيان بلاتا وإريك مدريد بمزج الأغنية في استوديوهات لارابي ساوند في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أما عملية الماسترينغ، فقد قام بها ستيفن ماركوسن في استوديوهات ماركوسن ماسترينغ في هوليوود، كاليفورنيا. ^{[ 1 ]} في 22 أغسطس 2011، صدرت أغنية "Marry You" في المملكة المتحدة عبر التحميل الرقمي . ^{[ 4 ]} في 9 سبتمبر 2011، أطلقت مجموعة وارنر ميوزيك الأغنية للبث الإذاعي في إيطاليا . ^{[ 5 ]} في 13 سبتمبر 2011، أصدرت مجموعة وارنر ميوزيك الأغنية في ألمانيا. ^{[ 6 ]}

تجمع أغنية "Marry You" بين عناصر موسيقى البوب ، والدوب، والسول . [ ^{7 ] [ 4 ] [ 8 ] الأغنية} مُلحّنة على سلم فا الكبير بإيقاع 145 نبضة في الدقيقة ، وفقًا للنوتة الموسيقية على موقع Musicnotes.com. ^{[ 9 ]} تتميز الأغنية بتصفيق مزدوج، ^{[ 4 ] و} "دقات طبول متسارعة"، ^{[ 10 ]} وأصداء أجراس حفلات الزفاف الكنسية ، ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]} وكورس سهل التلحين. ^{[ 4 ]} يمتد النطاق الصوتي لمارس من دو ₄ إلى ري _5. ^{[ 9 ]} وُصِف أداؤه الصوتي في الأغنية بأنه "حزين" و"مؤلم بلطف"، مع لمسة من الغزل طوال الأغنية. ^{[ 12 ] [ 4 ]} وُصِفت الأغنية بأنها تتميز "بسرعة قوية" و"لحن سهل الترديد". ^{[ 4 ] [ 13 ]} ووُصفت أيضًا بأنها "مبهجة" و"مفعمة بالحيوية" و"أغنية زواج على طريقة موتاون". ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

أغنية "Marry You" هي "ترنيمة للسكر ثم الزواج، في دعوة ساخرة إلى حد ما لسلوكيات الإنسان الدنيئة." ^{[ 17 ]} في جوهرها ، أغنية حب ، تصف كلماتها زوجين يذهبان إلى لاس فيغاس ، ويتخلّيان عن "نزواتهما المتقلبة"، ويتزوجان بشكل عفوي. ^{[ 12 ] [ 15 ]} أصبحت الأغنية "لحن زواج كلاسيكي"، حيث صرّح لورانس أن مؤلفيها قصدوا التلميح إلى "فكرة جريئة". ^{[ 2 ]} قارن النقاد الأغنية بأغاني البوب ​​وفرق الفتيات في الستينيات، وبإيقاعات الطبول الواسعة لفرقة كولدبلاي ، وموسيقى "سيرف بوب" لفرقة بيتش بويز . ^{[ 7 ] [ 13 ] [ 18 ]}

تلقّت أغنية "Marry You" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . منحها لويس كورنر من موقع Digital Spy أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً إن الأغنية "لن تُثير إعجاب مُقلّد إلفيس في أي كنيسة في لاس فيغاس فحسب، بل ستجعله مرشحًا قويًا لجائزة أفضل مُغوي لعام 2011" و"أغنية مُستوحاة من موسيقى الجاز في الستينيات". [ 4 ^{] وصفت نينا} بانيمر من موقع Contactmusic.com إنتاج الأغنية بأنه "ملحمي وطموح"، ووصفت الأغنية "النشيدية" بأنها "أغنية ناجحة بكل تأكيد". ^{[ 11 ]} أشاد كين كابوبيانكو، ناقد صحيفة بوسطن غلوب، بالأغنية لـ"أسلوبها الفني المُستوحى من الماضي" وأثنى على صوت مارس. ^{[ 12 ]} ذكرت ليا غرينبلات، في مقال لها في مجلة Entertainment Weekly ، أن أغنية "Marry You" تحمل "روحًا أصيلة" تحت "طابعها الرقمي"، مما يُظهر الابتكار والإبداع. ^{[ 14 ]} أشاد الناقد الموسيقي في صحيفة الإندبندنت ، آندي جيل، بالأغنية واصفًا إياها بأنها "مُغرية للغاية". ^{[ 19 ]} وصفت مجلة بلوز آند سول الأغنية بأنها "الجزء الثاني" من أغنية " Just the Way You Are "، مشيرةً إلى بساطتها التي تُشكّل "المنصة المثالية لصوت مارس المُفعم بالحزن والشوق ليُضفي عليها رونقًا خاصًا". ^{[ 8 ]}

في مراجعة متباينة، أشاد تيم سيندرا من موقع Allmusic بالإنتاج "الديناميكي والمتقن" للأغنية، واصفًا إياها بأنها "مُضحكة بشكلٍ مُمتع". ^{[ 20 ]} وأكدت صحيفة The Scotsman أن الأغنية تُظهر مارس في أفضل حالاته وأسوأها، "قدرته على ابتكار ألحانٍ مرحة وقوافي جذابة ولكنها عابرة". ^{[ 17 ]} وفي مراجعة سلبية، اعترف مايك دايفر من BBC Music بأن التسجيل كان "أغنية حب مُتعلقة بشكلٍ مُفرط ومُخيفة للغاية"، وأشار إلى افتقارها للإلهام. ^{[ 21 ]} وبالمثل، اقترح إريك هندرسون من مجلة Slant أن الأغنية مُقتبسة من أغنية " Forget You " لسي لو غرين ، حيث تم تغيير كلمة "fuck" إلى "marry". وأضاف أن الأغنية كانت "مُزعجة بشكلٍ غريب". ^{[ 22 ]}

في سبتمبر 2024، أكد كايل داينز من مجلة بيلبورد أن أغنية "Marry You" كانت من أوائل الأغاني التي لاقت رواجًا كبيرًا في حفلات الزفاف خلال العقد الأول من القرن العشرين. ^{[ 23 ]} وفي فبراير 2026، ذكرت مايا جورجي من مجلة رولينج ستون أن الأغنية كانت بمثابة الموسيقى التصويرية للعديد من عروض الزواج وحفلات الزفاف. ^{[ 10 ]}

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Marry You" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 91 بتاريخ 11 ديسمبر 2010. ^{[ 24 ]} وبلغت ذروتها في المركز 85 بتاريخ 15 يناير 2011، وبقيت في القائمة لمدة 5 أسابيع. ^{[ 25 ]} لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، على الرغم من بثها بكثافة على محطات الراديو الرئيسية ومحطات الراديو المخصصة للبالغين. ^{[ 26 ]} وبحلول يناير 2015، باعت الأغنية 2.2  مليون نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 27 ]} وحصلت على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 28 ]}

حظيت الأغنية باستقبال أقوى خارج الولايات المتحدة. وصلت أغنية "Marry You" إلى ذروتها في المركز العاشر على قائمة أفضل 100 أغنية كندية في أوائل نوفمبر 2011. ^{[ 29 ]} وحصلت على شهادة ماسية من مؤسسة "Music Canada" (MC). ^{[ 30 ]} في المملكة المتحدة، ظهرت أغنية "Marry You" لأول مرة ووصلت إلى المركز الحادي عشر على قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وبقيت على القائمة لمدة 39 أسبوعًا. ^{[ 31 ]} وحصلت على شهادة بلاتينية ثلاث مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). ^{[ 32 ]} حققت الأغنية أداءً جيدًا في بقية أنحاء أوروبا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا، ^{[ 33 ]} وجمهورية التشيك، ^{[ 34 ]} وأيرلندا، ^{[ 35 ]} ولوكسمبورغ، ^{[ 36 ]} وسلوفاكيا، ^{[ 37 ]} وإلى المراكز العشرين الأولى في بلجيكا وألمانيا وهولندا وسويسرا. ^{[ 33 ] [ 38 ]} في عام 2014، عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني الإسبانية بعد عامين من ظهورها الأول، وبلغت ذروتها في المركز 26. ^{[ 39 ]} كما وصلت إلى المركز 34 في قوائم الأغاني الدنماركية وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . ^{[ 40 ] [ 41 ]} وعلى الرغم من عدم دخولها قوائم الأغاني الإيطالية، فقد حصلت على شهادة البلاتين من الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . ^{[ 42 ]}

في أستراليا، دخلت أغنية "Marry You" قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) في المركز الخمسين بتاريخ 12 ديسمبر 2010، وبقيت فيها لمدة ثلاثة أسابيع. ثم عادت للظهور في القائمة بتاريخ 19 يونيو 2011، حيث وصلت إلى ذروتها في المركز الثامن لمدة أسبوعين غير متتاليين، قبل أن تغادرها بعد 19 أسبوعًا. ^{[ 43 ]} وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) عام 2011. ^{[ 44 ]} كما وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في نيوزيلندا، وبقيت فيها لمدة خمسة أشهر، وحصلت على شهادة البلاتين أربع مرات من جمعية الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا (RMNZ). ^{[ 45 ] [ 46 ]} وفي آسيا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز 67 في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ، ^{[ 47 ]} وحصلت على الجائزة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ). ^{[ 48 ]} ووصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر في كوريا الجنوبية. ^{[ 49 ]}

أدى مارس الأغنية في عدة حفلات، أولها في قاعة باوري بولروم بمدينة نيويورك في 25 أغسطس 2010. ^{[ 50 ]} وفي 6 نوفمبر 2011، قدمها مارس وفرقته مباشرةً في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2011. ^{[ 51 ]} كما غناها في 8 ديسمبر 2012 في حفل جينغل بيل بول لعام 2012 ، وهو حدث سنوي تنظمه وتروج له إذاعة كابيتال إف إم في ساحة أو تو أرينا بلندن . ^{[ 52 ]} وقد أداها مارس خلال جولته العالمية الأولى، جولة ذا دو-ووبس آند هوليغانز (2010-2012) ، وفي جولة هوليغانز إن وندرلاند (2011). ^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} كما غناها خلال جولة "مونشاين جانغل" (2013-2014) وفي أولى حفلاته ضمن سلسلة حفلاته ، "برونو مارس في تشيلسي، لاس فيغاس " (2013-2015). ^{[ 56 ]} وكانت أيضًا جزءًا من قائمة أغاني جولة "24K ماجيك" العالمية (2017-2018) وحفلات "برونو مارس لايف" (2022-2024). ^{[ 57 ] [ 58 ]}

أُعيد غناء الأغنية عدة مرات، أولها في حلقة " Furt " من مسلسل Glee التلفزيوني ، التي عُرضت في 23 نوفمبر 2010. ^{[ 59 ]} حققت نسخة المسلسل نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز 19 في كندا والمركز 32 في الولايات المتحدة. ^{[ 60 ] [ 61 ]} كما وصلت إلى المركز 27 في أستراليا والمركز 31 في أيرلندا. ^{[ 62 ] [ 63 ]} في 1 يناير 2013، غنّت ساني وسويونغ ويونا ، عضوات فرقة الفتيات الكورية الجنوبية Girls' Generation، الأغنية في حفل عودتهنّ الخاص، Girls' Generation's Romantic Fantasy . ^{[ 64 ]} كما غنّى مغني الراب والممثل دونالد غلوفر ، المعروف باسم تشايلديش غامبينو، نسخةً من الأغنية في فيلم Magic Mike XXL . ^{[ 65 ]} ظهر الغلاف على ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، والذي صدر في 30 يونيو 2015. ^{[ 66 ]} في عام 2020، قام كل من المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية برين إليوت ، وكريستيان لالاما، وفوريست بلاك بتغطية أغنية "Marry You" في مناسبات مختلفة، كجزء من الذكرى السنوية العاشرة لألبوم مارس الأول.

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Doo-Wops & Hooligans . ^{[ 1 ]}

• برونو مارس  – غناء رئيسي، كتابة الأغاني ، عزف موسيقي
• فيليب لورانس  - كتابة الأغاني
• آري ليفين  – كتابة الأغاني، والعزف على الآلات الموسيقية، والهندسة الصوتية
• إنتاج  فرقة سميزينغتونز
• ماني ماروكين  - مزج الموسيقى
• إريك مدريد  – مساعد مهندس الصوت
• كريستيان بلاتا  – مساعد مهندس الصوت
• ستيفن ماركوسن  – اتقان