مولي برانت

مولي برانت ( حوالي 1736 - 16 أبريل 1796)، والمعروفة أيضًا باسم ماري برانت ، وكونواتسيتسيايني ، وديغونوادونتي ، كانت زعيمة من قبيلة موهوك في نيويورك البريطانية وكندا العليا خلال فترة الثورة الأمريكية . عاشت في مقاطعة نيويورك ، وكانت زوجة السير ويليام جونسون ، المشرف البريطاني على شؤون الهنود، وأنجبت منه ثمانية أطفال. وكان جوزيف برانت ، الذي أصبح زعيمًا وقائدًا حربيًا لقبيلة موهوك، شقيقها الأصغر.

بعد وفاة جونسون عام ١٧٧٤، غادرت برانت وأطفالها قاعة جونسون في جونزتاون، نيويورك ، وعادوا إلى قريتها الأصلية كاناجوهاري ، الواقعة غربًا على نهر موهوك. كانت برانت موالية للتاج البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، فهاجرت إلى كندا البريطانية ، حيث عملت كوسيطة بين المسؤولين البريطانيين وشعب هاودينوسوني . ^{[ ١ ]} بعد الحرب، استقرت في ما يُعرف اليوم بكينغستون، أونتاريو . تقديرًا لخدمتها للتاج، منحتها الحكومة البريطانية معاشًا تقاعديًا وعوضتها عن خسائرها خلال الحرب، بما في ذلك منحة أرض. عندما تنازل البريطانيون عن أراضيهم الاستعمارية السابقة للولايات المتحدة، أُجبرت معظم قبائل هاودينوسوني على مغادرة نيويورك. وأُنشئت محمية الأمم الست في ما يُعرف اليوم بأونتاريو.

منذ عام ١٩٩٤، تُكرّم برانت كشخصية ذات أهمية تاريخية وطنية في كندا. وقد تجاهلها أو استهان بها مؤرخو الولايات المتحدة لفترة طويلة، إلا أن الاهتمام الأكاديمي بها ازداد في أواخر القرن العشرين. وقد أثارت الجدل في بعض الأحيان، حيث وُجهت إليها انتقادات لانحيازها لبريطانيا على حساب شعب الهودينوسوني. وباعتبارها من أتباع الكنيسة الأنجليكانية المتدينين ، يُحتفل بذكراها في ١٦ أبريل في تقويم الكنيسة الأنجليكانية في كندا . ولا توجد صور شخصية معروفة لها؛ إذ تظهر صورة مثالية لها على تمثال في كينغستون وعلى طابع بريدي كندي صدر عام ١٩٨٦.

لا يُعرف الكثير على وجه اليقين عن حياة مولي برانت المبكرة. ^{[ 2 ]} وُلدت حوالي عام 1736، واسمها الحقيقي ماري، ولكنها تُعرف باسم "مولي"، ربما في قرية كاناجوهاري التابعة لقبيلة موهوك ، أو ربما في منطقة أوهايو الواقعة غربًا . ^{[ 3 ]} كان والداها من قبيلة موهوك المسيحية. وقد نجح المبشرون اليسوعيون الفرنسيون في تحويل العديد من أفراد قبيلة موهوك إلى الكاثوليكية في سنواتهم الاستعمارية الأولى. ولكن بحلول منتصف القرن الثامن عشر، ازداد النفوذ الإنجليزي في نيويورك، واتجه مسيحيو موهوك إلى اعتناق المذهب الأنجليكاني. ^{[ 4 ]} يُحتمل أن تكون برانت هي الطفلة التي سُميت ماري والتي عُمّدت في كنيسة فورت هنتر ، بالقرب من لوور كاسل، وهي قرية أخرى تابعة لقبيلة موهوك، في 13 أبريل 1735. إذا كان الأمر كذلك، فإن اسمي والديها هما مارغريت وكاناسوير. ^{[ 4 ] [ 5 ]} يعتقد معظم المؤرخين أن اسم والدها هو بيتر. أما جوزيف برانت، المولود عام 1743، فكان شقيق مولي أو أخاها غير الشقيق. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان أحد أسماء مولي في لغة الموهوك، وربما كان اسمها عند الولادة، هو كونواتسيتسيايني، والذي يعني "شخص ما يُقرضها زهرة". أما اسمها الآخر في لغة الموهوك، والذي أُطلق عليها عند بلوغها سن الرشد كعلامة تقليدية على الانتقال إلى مرحلة البلوغ، فهو ديجونوادونتي، والذي يعني "اثنان ضد واحد". ^{[ 6 ]} وقد وردت أسماء مولي في لغة الموهوك بأشكال كتابية متنوعة في السجلات التاريخية.

يُعدّ شعب الموهوك أحد الأمم الستّ التابعة لاتحاد هاودينوسوني، وقد سكنوا أقصى شرق أراضي الاتحاد. خلال حرب الاستقلال الأمريكية، استقرّوا بشكل رئيسي في وادي نهر موهوك، في ما يُعرف اليوم بشمال ولاية نيويورك ، غرب ما أصبح لاحقًا مدينتي ألباني وسكنكتادي الاستعماريتين. في وقت ما، سواء قبل ولادتها أو بعدها، انتقلت عائلة مولي غربًا إلى منطقة أوهايو، التي كان شعب هاودينوسوني قد خصّصها كأرض صيد منذ أواخر القرن السابع عشر.

بعد وفاة والد مولي، عادت عائلتها إلى كاناجوهاري. في 9 سبتمبر 1753، تزوجت والدة مولي من برانت كاناجارادونكوا، زعيم قبيلة السلحفاة من شعب موهوك . ^{[ 7 ] [ ملاحظة 1 ]} ربما لتعزيز صلتهم ببرانت كاناجارادونكوا، الذي كان زعيماً بارزاً، اتخذت مولي وجوزيف اسم زوج أمهما كلقب عائلي، وهو أمر كان غير مألوف في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

نشأت مولي برانت في بيئة موهوكية تأثرت ببعض جوانب شركائها التجاريين الهولنديين والإنجليز خلال فترة تواصل ممتدة. ^{[ 2 ]} في كاناجوهاري ، سكنت عائلة برانت في منزل خشبي كبير على الطراز الاستعماري، واستخدمت العديد من الأدوات المنزلية الأوروبية. ^{[ 8 ]} كانت العائلة تتبع كنيسة إنجلترا . كانت مولي تتقن لغتي الموهوك والإنجليزية. ليس من الواضح ما إذا كانت قد تلقت تعليمًا رسميًا أو ما إذا كانت تجيد القراءة والكتابة. توجد عدة رسائل موقعة باسم "ماري برانت"، ولكن يُحتمل أن تكون مولي قد أملتها وكتبها شخص آخر. إحدى الرسائل المؤرخة عام 1782 موقعة بـ"بصمتها"، مما يشير إلى أنها ربما كانت شبه أمية. ^{[ 9 ]}

في عام ١٧٥٤، رافقت مولي زوج أمها ووفدًا من شيوخ قبيلة موهوك إلى فيلادلفيا، حيث كان من المقرر أن يناقش الرجال عملية بيع أرض احتيالية مع قادة المستعمرات. ^{[ ٢ ]} سافر الوفد إلى ألباني، حيث التقى ضابط إنجليزي، الكابتن ستاتس لونغ موريس ، ابن شقيق حاكم بنسلفانيا لويس موريس ، ببرانت ووقع في حبها. ^{[ ١٠ ]} كانت حينها في التاسعة عشرة من عمرها تقريبًا، ووُصفت بأنها "جميلة المظهر". ^{[ ١١ ]}

عندما كان الجنرال السير ويليام جونسون ، المشرف على شؤون الهنود الشماليين، يزور كاناجوهاري، كان يقيم دائمًا في منزل صديقه، زوج والدة مولي، برانت كاناجارادونكوا . ^{[ 12 ]} بعد وفاة زوجة جونسون الأولى، كاثرين وايزنبرغ ، بفترة وجيزة، انتقل برانت إلى حصن جونسون . ^{[ 13 ]} توطدت علاقة جونسون ومولي برانت؛ وفي سبتمبر 1759، أنجبت ابنه، بيتر وارن جونسون، الذي سُمي تيمنًا براعي السير ويليام وعمه، الأميرال السير بيتر وارن . ^{[ 12 ]} عاش برانت مع جونسون في حصن جونسون، ثم في مقر إقامته الشخصي، قاعة جونسون، بعد عام 1763، عندما هزم البريطانيون الفرنسيين في حرب السنوات السبع. (عُرفت هذه الحرب على جبهة أمريكا الشمالية باسم حرب الفرنسيين والهنود . وقد تحالف شعب هاودينوسوني في الغالب مع البريطانيين خلال هذه الحرب).

كانت برانت بمثابة زوجة السير ويليام بحكم القانون العام. ولعبت دورًا بارزًا في حياة حصن جونسون، حيث تولت إدارة مشتريات المنزل، من الأواني الخزفية الفاخرة إلى لوازم الخياطة. ^{[ 14 ]} أنجب الزوجان تسعة أطفال، عاش ثمانية منهم بعد مرحلة الرضاعة. ^{[ 15 ]} وكان من بينهم: ^{[ 16 ]}

• خدم بيتر وارن جونسون (الذي سمي على اسم عم ويليام جونسون) في فوج المشاة السادس والعشرين خلال حرب الاستقلال الأمريكية وقُتل عام 1777؛
• أنجبت ست بنات: إليزابيث، وماجدالين، ومارغريت، وماري، وسوزانا، وآن (المعروفة أيضًا باسم نانسي). تزوجت إليزابيث من الدكتور روبرت كير، وهو طبيب وقاضٍ بريطاني. ^{[ 17 ] [ 18 ]} تزوجت ماجدالين من جون فيرغسون، الذي انتُخب عضوًا في المجلس التشريعي لكندا العليا عن كينغستون . ^{[ 19 ]} تزوجت آن (المعروفة أيضًا باسم نانسي) من ضابط بحري، هو الكابتن هيو إيرلي، الذي سُمي شارع إيرل في كينغستون باسمه. تزوجت مارغريت من الكابتن جورج فارلي من الفوج الرابع والعشرين في كينغستون. ^{[ 19 ]} لم تتزوج ماري. عاشت في كينغستون مع أختها ماجدالين بعد الحرب. ^{[ 19 ]} تزوجت سوزانا من الملازم هنري ليموين من الفوج الستين للمشاة . ^{[ 19 ]}
• جورج جونسون.

في وصية جونسون، يُشار إلى مولي بصفتها "مدبرة منزله"، وهو ما كان يعني آنذاك أنها تدير شؤون المنزل، وتستقبل الضيوف، وتشرف على الخادمات والإماء. ^{[ 20 ]} ووفقًا للمؤرخة باربرا غرايمونت، "أدارت مولي برانت منزل جونسون بذكاء وكفاءة ولباقة وسحر، وأدارت العقار بكفاءة خلال غيابات جونسون العديدة والمطولة." ^{[ 16 ]} كانت علاقة جونسون وبرانت علنية؛ فقد تلقت هدايا ورسائل شكر من زوار بارزين مثل اللورد آدم غوردون . ^{[ 21 ]} استغل جونسون علاقته ببرانت لتعزيز تعاملاته العامة والخاصة مع قبيلة موهوك وغيرها من قبائل هاودينوسوني. ^{[ 20 ]} كان دور برانت كشريكة جونسون المنزلية والسياسية معروفًا جيدًا. يكتب فيستر وبوليس: "قبل بلوغها الأربعين، كانت بالفعل شخصية أسطورية...". ^{[ 22 ]}

توفي ويليام جونسون في يوليو 1774. أوصى في وصيته بما مجموعه 25,000 فدان من الأرض، بالإضافة إلى المال والعبيد، لبرانت وأبنائهما؛ ^{[ 23 ] [ 24 ]} وترك قاعة جونسون لجون جونسون ، ابنه الأكبر من زوجته الأولى غير الرسمية، كاثرين وايزنبرغ، وهي مهاجرة ألمانية من منطقة بالاتينات . عادت مولي إلى كاناجوهاري مع أطفالها وممتلكاتها الشخصية وعبيدها. وهناك عاشت حياة رغيدة في منزل كبير، وازدهرت تجارتها في الفراء. ^{[ 23 ]}

دعمت برانت التاج البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 25 ]} ومن منزلها في كاناجوهاري، قدمت الطعام والمساعدة للموالين الذين كانوا يفرون من نيويورك إلى كندا. ^{[ 23 ] [ 26 ]} وعلى الرغم من المضايقات التي تعرضت لها من الوطنيين المحليين ، فقد بقيت في كاناجوهاري خلال العامين الأولين من الحرب. ^{[ 26 ]}

شهد عام 1777 نقطة تحول حاسمة عندما غزت القوات البريطانية نيويورك من كندا وحاصرت الوطنيين في حصن ستانويكس . في أغسطس، عندما علمت برانت أن قوة كبيرة من ميليشيا الوطنيين في طريقها لفك الحصار عن الحصن، أرسلت رسلًا من قبيلة كانينكيهاكا لإبلاغ القائد البريطاني بالخطر. ^{[ 26 ]} مكّنت هذه المعلومات قوة بريطانية، وقوات من كانينكيهاكا، وقوات من سينيكا من نصب كمين للوطنيين وحلفائهم من قبيلة أونيدا في معركة أوريسكاني . انقسمت ولاءات الهودينوسوني؛ فقد تحالفت قبيلة أونيدا مع الوطنيين، بينما تحالفت معظم فرق القبائل الأربع الأخرى مع البريطانيين. بعد هذه المعركة، التي قاتل فيها محاربو الهودينوسوني من هذه القبائل في كلا الجانبين، أصبحت الحرب في وادي موهوك وحشية بشكل خاص. ^{[ 26 ]} ردّت قبيلة أونيدا والمتمردون الأمريكيون على برانت بنهب كاناجوهاري. ^{[ 27 ]} هربت برانت مع أطفالها إلى أونونداغا ، المدينة المركزية لاتحاد هاودينوسوني. وكان رحيلها متسرعاً لدرجة أنها اضطرت إلى ترك معظم ممتلكاتها. ^{[ 28 ]}

في أونونداغا، عقد قادة قبائل الهودينوسوني مجلسًا لمناقشة المسار الذي يجب اتباعه. فضّلت معظم القبائل وقادتها مساعدة البريطانيين، ولكن بعد معركة ساراتوغا ، بدا من غير المرجح أن ينتصر البريطانيون. حثّ ساينكيراغتا ، زعيم قبيلة سينيكا ، القبائل على الانسحاب من الحرب. انتقدت برانت نصيحة ساينكيراغتا، مستحضرةً ذكرى السير ويليام لإقناع المجلس بالبقاء موالين للتاج البريطاني. ^{[ 29 ]} ووفقًا لدانيال كلاوس ، وهو وكيل بريطاني لشؤون الهنود وصهر السير ويليام، كانت برانت "تُعتبر وتُقدّر من قِبلهم [الإيروكوا] باعتبارها أرملة السير ويليام، وكلمة واحدة منها تُؤخذ بعين الاعتبار لدى القبائل الخمس أكثر من ألف كلمة من أي رجل أبيض دون استثناء". ^{[ 30 ] [ 23 ]}

استمدت برانت جزءًا كبيرًا من نفوذها من صلاتها بالسير ويليام جونسون وزوج والدتها برانت كانغارادانكوا. كما ساهم في هذا النفوذ امتلاك النساء في مجتمع هاودنوسوني نفوذًا سياسيًا أكبر من نظيراتهن في المجتمعات الأبوية. ففي ظل نظام القرابة الأمومي لدى هاودنوسوني ، كان الميراث والمكانة الاجتماعية ينتقلان عبر خط الأم، وكانت النساء المسنات يؤثرن في اختيار الزعماء. ^{[ 22 ] [ 31 ]} ونظرًا لعدم وضوح نسب برانت، فقد اختلف المؤرخون حول ما إذا كانت قد ولدت في عشيرة ذات نفوذ. وُصفت برانت بأنها "رئيسة سيدات الأمم الست"، ^{[ 16 ]} على الرغم من أن المؤرخ روبرت ألين يكتب أنه "لا يوجد دليل جوهري يشير إلى أن مولي كانت يومًا ما سيدة عشيرة أو أمًا في مجتمع الإيروكوا الأمومي". ^{[ 3 ]} ويذكر فيستر وبوليس أنه "على الرغم من أنها لم تولد لهذا المنصب، إلا أنها أصبحت إحدى سيدات الموهوك". ^{[ 21 ]}

في أواخر عام ١٧٧٧، انتقلت برانت إلى حصن نياجرا بناءً على طلب الرائد جون بتلر ، الذي أراد الاستفادة من نفوذها بين شعب هاودينوسوني. ^{[ ١٦ ] [ ٢٩ ] [ ٢٨ ]} في نياجرا، عملت برانت كوسيطة بين البريطانيين وشعب هاودينوسوني، وقدمت، وفقًا لغرايمونت، "مساعدة لا تُقدر بثمن هناك كدبلوماسية وسياسية". ^{[ ١٦ ]} في غضون ذلك، في نوفمبر ١٧٧٧، قُتل ابن برانت، بيتر جونسون، في حملة فيلادلفيا أثناء خدمته في فوج المشاة البريطاني السادس والعشرين . ^{[ ١٦ ] [ ٣٢ ]}

في عام ١٧٧٩، زارت برانت مونتريال، حيث كان بعض أبنائها يدرسون. عادت إلى حصن نياجرا عندما بدأ الأمريكيون حملة سوليفان في ذلك العام. ردًا على الهجمات في وادي تشيري، هاجمت الحملة ٤٠ قرية من قرى قبيلة سينيكا وقرى أخرى من قبائل هاودنوسوني في جميع أنحاء وسط غرب نيويورك ، ودمرت المحاصيل والمؤن الشتوية. بسبب الحرب، لم تتمكن برانت من الوصول إلا إلى المركز البريطاني في جزيرة كارلتون ، حيث لجأ العديد من لاجئي هاودنوسوني من الأمريكيين. هناك واصلت عملها كوسيط. اعتبر القائد البريطاني نفوذ برانت "أكبر بكثير من نفوذ جميع زعمائهم مجتمعين". ^{[ ٣٣ ]} لم تكن برانت راضية عن اضطرارها للعيش في ثكنة عسكرية مع أطفالها. أملًا في الحفاظ على رضاها، بنى لها البريطانيون منزلًا على الجزيرة عام ١٧٨١، حيث عاشت مع أطفالها وأربعة عبيد طوال الفترة المتبقية من الحرب. ^{[ 34 ]} طوال فترة الحرب، لعب برانت أدوارًا مهمة كمفاوض ووسيط ومنسق ومدافع عن شعوب موهوك وهودينوسوني في فورت نياجرا ومونتريال وجزيرة كارلتون .

عندما تخلى البريطانيون إلى حد كبير عن جزيرة كارلتون عام ١٧٨٣، انتقلت برانت إلى كاتاراكوي، التي تُعرف الآن باسم كينغستون، أونتاريو . هناك، شيدت لها الحكومة البريطانية منزلًا ومنحتها معاشًا سنويًا قدره ١٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٣٥ ]} خُصصت لها قطعة الأرض الزراعية "أ" في بلدة كينغستون، على طول حدودها الشمالية. كانت مساحتها ١١٦ فدانًا، بدلًا من المساحة القياسية البالغة ٢٠٠ فدان، نظرًا لتعدي رجال الدين عليها . ^{[ ٣٦ ]} إضافةً إلى ذلك، تلقت برانت وعائلتها تعويضًا من الحكومة البريطانية عن خسائرهم في الثورة الأمريكية. ^{[ ٣٥ ]} أملًا في الاستفادة من نفوذها، عرضت الولايات المتحدة على برانت تعويضًا إذا عادت مع عائلتها إلى وادي موهوك، لكنها رفضت. ^{[ 16 ] [ 37 ]} قضت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك بأن برانت وأطفالها، بصفتهم من السكان الأصليين، لا يحق لهم امتلاك 15,000 فدان من الأرض التي أوصى بها لهم السير ويليام جونسون، وقالت إنها ملكٌ قانونيًا لوريثه، السير جون جونسون . وبما أنه كان خاضعًا لقانون المصادرة لعام 1779، فقد عادت الملكية إلى الولاية. وقامت نيويورك ببيعها للمستوطنين والمضاربين.

عاشت برانت في كينغستون بقية حياتها، وكانت عضوةً محترمةً في المجتمع وعضوةً مؤسسةً في الكنيسة الأنجليكانية المحلية . ^{[ 26 ] [ 39 ]} تزوج ابنها جورج جونسون، المعروف باسم "جورج الكبير" بين السكان الأصليين، ^{[ 16 ]} من امرأة من قبيلة هاودينوسوني وأصبح مزارعًا ومعلمًا. تزوجت بناتها من رجال بيض بارزين. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

توفيت برانت في كينغستون في 16 أبريل 1796، عن عمر يناهز الستين عامًا، ودُفنت في مقبرة كنيسة القديس بولس، أول مقبرة في المستوطنة. وقد طُوِّرت هذه المقبرة لاحقًا لتصبح موقع كنيسة القديس بولس الأنجليكانية. الموقع الدقيق لقبرها غير معروف. ^{[ 11 ] [ 41 ]}

إرث برانت متنوع. منذ عام ١٩٩٤، تم تكريمها في كندا كشخصية ذات أهمية تاريخية وطنية . ^{[ ١ ]} لطالما تجاهلها أو استهان بها مؤرخو الولايات المتحدة، لكن الاهتمام الأكاديمي بها ازداد في أواخر القرن العشرين مع فهم أفضل لدورها وتأثيرها في مجتمع الهودنوسوني. ^{[ ٤٢ ]} يضم موقع جونسون هول التاريخي الحكومي في نيويورك عرضًا وتفسيرًا لأدوارها العامة والخاصة للزوار. ^{[ ٤٢ ]}

أثارت بعض مواقفها الجدل، وانتقدت لانحيازها للبريطانيين على حساب شعب الهودينوسوني. ^{[ 43 ]} ووفقًا لفيستر وبوليس، "اتخذت خيارات تُنتقد بسببها أحيانًا اليوم؛ إذ يرى البعض أنها لعبت دورًا كبيرًا في فقدان الهودينوسوني لأراضيهم في ولاية نيويورك." ^{[ 44 ]} ولكن، مثل العديد من الزعماء الذكور، اعتقدت برانت أن أفضل فرصة لبقاء شعب الموهوك وغيرهم من شعوب الهودينوسوني تكمن في دعم البريطانيين. عرّفت نفسها أولًا بأنها من شعب الموهوك، واتخذت خيارات استراتيجية اعتقدت أنها ستعود بالنفع على شعبها.

يُحتفل بذكرى برانت في 16 أبريل في تقويم الكنيسة الأنجليكانية في كندا . ^{[ 11 ]} لا توجد صور معروفة لها؛ وتظهر صورة مثالية لها على تمثال في كينغستون وعلى طابع بريدي كندي صدر عام 1986. ^{[ 11 ] [ 41 ]}

وقد جسدت شخصيتها الممثلة تانتو كاردينال في الفيلم التلفزيوني " الولاءات المنقسمة " عام 1990. ^{[ 45 ]}

في عام 1988، أُجريت اختبارات أثرية في موقع منزل مولي برانت السابق في كينغستون تمهيداً لمشروع بناء. ونُفذت حفريات إنقاذية في عام 1989. وكان جزء كبير من الموقع الأصلي لمنزل برانت قد تضرر بالفعل بفعل الأنشطة الصناعية.

كانت المنطقة لفترة طويلة موقع ملعب كيوانيس، ولم يطرأ عليها أي تغيير حتى اشترتها شركة إمبريال أويل عام 1938. في ذلك الوقت، يُرجح أن بقايا المباني المدفونة تحت الأرض قد أُزيلت. وكشفت الحفريات عن بقايا مرحاض ، احتوى على أكثر من 5000 قطعة أثرية من الأدوات المنزلية والشخصية من القرن التاسع عشر. ^{[ 46 ]}

في الخامس والعشرين من أغسطس عام ١٩٩٦، أعلنت مدينة كينغستون يوم ٢٥ أغسطس يومًا لإحياء ذكرى مولي برانت. وقد اتفقت أمة موهوك - خليج كوينت، وبلدية مدينة كينغستون، ومجلس كينغستون التاريخي، ومجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا على تخليد ذكرى مولي برانت من خلال نحت تمثال نصفي لها، بالإضافة إلى نصب تذكاري تاريخي عند المدخل الرئيسي لدار ريدوكريست في شارع ريدو بكينغستون. وكُلِّف جون بوكستل بنحت التمثال. وكُشِفَ النقاب عن التمثال التذكاري في ريدوكريست في يوم إحياء ذكرى مولي برانت. بدأ الاحتفال بقداس في كاتدرائية القديس جورج، وحفل حرق تبغ تقليدي لقبيلة موهوك، ووضع أكاليل الزهور في كنيسة القديس بولس الأنجليكانية، وحفل استقبال في ريدوكريست. وكُشِفَ النقاب عن تمثال مولي برانت في الفناء الشرقي. ^{[ ٤٧ ]}

عُرضت أوبرا مولي برانت الفردية ، من تأليف أوغوستا سيكوني-بيتس، لأول مرة في كاتدرائية سانت جورج في كينغستون في 25 أبريل 2003، برعاية مؤسسة كاتاراكوي للأبحاث الأثرية. غنّت العرض مغنية السوبرانو رونا غيل من كينغستون، بمشاركة كاري وايت على الفلوت، والمؤلفة نفسها على البيانو. ومنذ ذلك الحين، تم تطوير الأوبرا لتتألف من أربعة فصول كاملة. ^{[ 48 ]}

في 17 يونيو 2015، اختار أمناء مجلس إدارة مدارس مقاطعة لايمستون اسم مولي برانت لمدرسة ابتدائية عامة جديدة تقع في شارع ليونز على أرض كلية الملكة إليزابيث. ^{[ 49 ]}

• ألين، روبرت س. (1999). "مولي برانت" . في: غاراتي، جون أ.؛ كارنز، مارك س. (محرران). السيرة الوطنية الأمريكية . المجلد  3. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 432-434 . ISBN  0-19-512782-X.
• بازيلي، سوزان م. (17 سبتمبر 1996). "علم الآثار في موقع برانت" . مؤسسة كاتاراكوي للأبحاث الأثرية. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
• "مولي برانت" . مؤسسة كاتاراكوي للأبحاث الأثرية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
• سيكوني-بيتس، أوغوستا (4 ديسمبر 2008). "مولي من قبيلة موهاوكس" . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
• فيستر، لويس م.؛ بوليس، بوني (1996). "مولي برانت: أدوارها المنزلية والسياسية في نيويورك في القرن الثامن عشر" . في: غروميت، روبرت س. (محرر). حياة الهنود الشماليين الشرقيين، 1632-1816 . أمهيرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس . ص 295-320 . ISBN  1-55849-001-9.
• غرايمونت، باربرا (1972). الإيروكوا في الثورة الأمريكية . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 0-8156-0083-6.
• غرايمونت، باربرا (1979). "كونواتسياتسايايني" . قاموس السير الكندية . المجلد  الرابع (1771-1800). تورنتو، أونتاريو: مطبعة جامعة تورنتو . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2010 .
• غروس، جوديث (ربيع 1999). "مولي برانت: تمثيلات نصية للقبالة الثقافية" . الدراسات الأمريكية . 40 (1): 23-40 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2010 .
• جاكسون، ديفيد. "تقرير مؤسسة مولي برانت عن إحياء ذكرى مولي برانت عام 1996" . مؤسسة مولي برانت . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
• كيلسي، إيزابيل طومسون (1984). جوزيف برانت، 1743-1807، رجل العالمين . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 0-8156-0182-4.
• ماكينا، كاثرين إم جيه (2000). "ماري برانت (كونواتسيتسيايني ديجونوادونتي): 'الآنسة مولي'، نموذج نسوي يُحتذى به أم أميرة موهوك؟" . في: رودن، نانسي إل؛ ستيل، إيان كيه (محرران). التراث الإنساني في الثورة الأمريكية . ويلمنجتون، ديلاوير: الموارد الأكاديمية. ص 183-201 . ISBN  0-8420-2748-3.
• "برانت، مولي (تيكونواتونتي) شخصية تاريخية وطنية" . دليل التسميات التراثية الفيدرالية . هيئة الحدائق الكندية. 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2013 .
• باكستون، جيمس (2008). جوزيف برانت وعالمه: محارب ورجل دولة من قبيلة موهوك في القرن الثامن عشر . تورنتو: جيمس لورمييه وشركاه. ISBN 978-1-55277-023-8.
• بيرسون، إيلين هولمز. "المقاتلون الكنديون" . Teachinghistory.org . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
• سيفرتسن، باربرا ج. (1996). السلاحف والذئاب والدببة: تاريخ عائلة موهوك . ويستمنستر، ماريلاند: دار هيريتج بوكس ​​للنشر. ISBN 978-0-7884-0484-9.
• سميث، كارين (17 يونيو/حزيران 2015). "مدرسة ابتدائية جديدة في كينغستون ستُسمى مدرسة مولي برانت الابتدائية" (بيان صحفي). كينغستون، أونتاريو: مجلس إدارة مدارس مقاطعة لايمستون. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2015 .
• سنو، دين ر. (1994). الإيروكوا . كامبريدج، ماساتشوستس: بلاكويل. ص  149. ISBN 1-55786-225-7.

• إلبورن، إليزابيث. "السياسة العائلية والدبلوماسية الأنجلو-موهوكية: عائلة برانت في السياق الإمبراطوري". مجلة الاستعمار والتاريخ الاستعماري 6، العدد 3 (شتاء 2005).
• غرين، غريتشن. "مولي برانت، كاثرين برانت، وبناتهما: دراسة في التثاقف الاستعماري." تاريخ أونتاريو 81 (سبتمبر 1989): 236-50.
• غوندي، إتش. بيرسون. "مولي برانت - موالية." تاريخ أونتاريو 45 (1953): 97-108.
• جونستون، جين. "أصول وأحفاد مولي برانت". تاريخ أونتاريو 63 (يونيو 1971): 86-92.
• موريس كيني . تيكونواتونتي: مولي برانت (1735-1795): قصائد الحرب. بوفالو، نيويورك: وايت باين برس، 1992.
• توماس، إيرل. الوجوه الثلاثة لمولي برانت . كينغستون، أونتاريو: دار نشر كواري، 1996. ISBN 1-55082-176-8.
• هاوت، كينا (2017). "دحض الخرافات حول الأمهات المؤسسات" . المتحف الوطني لتاريخ المرأة.
• "ماري برانت" . قاموس السير الذاتية الكندية (1771-1800)، المجلد 4 .

• "مولي برانت" مؤرشفة في 15 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine ، مؤسسة كاتاراكوي لأبحاث الآثار
• "سيرة ذاتية: مولي برانت" ، المتحف الكندي للحضارة
• آلان دبليو إيكرت ، إمبراطورية البرية (1968) ISBN 1931672024هذه رواية تاريخية تستكشف حياة برانت والسير ويليام جونسون . استخلص إيكرت المعلومات من وثائق تاريخية متعددة، وتخيل تفاصيل الأحداث والحوارات.
• "مولي / ديجون وادونتي: حياتها في وثائق" . هذا مستودع للوثائق المكتوبة المتعلقة بحياة مولي، ويحتفظ به الدكتور مايكل د. إليوت.