سؤال ماريلاند رقم 6 لعام 2012

السؤال رقم 6 (المعروف شعبياً باسم استفتاء زواج المثليين في ولاية ماريلاند ) هو استفتاء ظهر على ورقة الاقتراع للانتخابات العامة في ولاية ماريلاند الأمريكية للسماح للناخبين بالموافقة على قانون حماية الزواج المدني أو رفضه - وهو مشروع قانون يضفي الشرعية على زواج المثليين أقرته الجمعية العامة في عام 2012. تمت الموافقة على الاستفتاء بنسبة 52.4٪ من الناخبين في 6 نوفمبر 2012، ودخل حيز التنفيذ بعد ذلك في 1 يناير 2013. ^{[ 1 ]}

نص الاقتراح على النحو التالي: ^{[ 2 ]}

السؤال السادس: قانون حماية الزواج المدني

ينص على أن قوانين الزواج المدني في ولاية ماريلاند تسمح للأزواج المثليين والمثليات بالحصول على رخصة زواج مدني، شريطة ألا يكونوا ممنوعين من الزواج لأسباب أخرى؛ ويحمي رجال الدين من الاضطرار إلى إجراء أي مراسم زواج معينة تنتهك معتقداتهم الدينية؛ ويؤكد أن لكل دين سلطة حصرية على عقيدته اللاهوتية فيما يتعلق بمن يجوز له الزواج داخل ذلك الدين؛ وينص على أنه لا يُطلب من المنظمات الدينية وبعض الكيانات ذات الصلة تقديم سلع أو خدمات أو منافع لأي فرد تتعلق بالاحتفال بالزواج أو الترويج له بما يخالف معتقداتهم الدينية.

الخيارات كالتالي: ^{[ 2 ]}

مؤيد للقانون المُحال ضد القانون المُحال

أقرّت الجمعية العامة لولاية ماريلاند قانون حماية الزواج المدني ^{[ 3 ]} في فبراير 2012، ووقّعه الحاكم مارتن أومالي في 1 مارس 2012. ووافق مجلس نواب ماريلاند على مشروع القانون بأغلبية 72 صوتًا مقابل 67، ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما وافق عليه مجلس شيوخ ماريلاند بأغلبية 25 صوتًا مقابل 22. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أُدرجت المواد 2 و3 و4 من مشروع القانون لضمان الحماية القانونية للزعماء الدينيين والمؤسسات الدينية وبرامجهم من إلزامهم بإجراء مراسم الزواج أو توفير المرافق اللازمة لزواج المثليين أو الأزواج من نفس الجنس في حال رفضهم. ^{[ 7 ]}

أعلن معارضو زواج المثليين عن إطلاق حملة جمع التوقيعات للاستفتاء بعد أسبوعين. ^{[ ٨ ]} وقال ديريك مكوي، المدير التنفيذي لتحالف زواج ماريلاند: "ليس للجمعية العامة ولا للحاكم الكلمة الفصل في مسألة الزواج في ماريلاند، بل للشعب". ^{[ ٨ ]} وقدّم مقدمو الالتماس أكثر من ضعف عدد التوقيعات المطلوبة لإدراج الاستفتاء في ورقة الاقتراع، ^{[ ٩ ]} وفي يونيو، أعلن مجلس انتخابات الولاية عن استيفاء العدد الكافي من التوقيعات. ^{[ ١٠ ]}

تكوّن الدعم للسؤال رقم 6 من ائتلاف ضمّ قادة الحقوق المدنية ، ورجال الدين ، ^{[ 11 ]} والشركات، ^{[ 12 ]} والشركاء، ^{[ 13 ]} والسياسيين، عُرفوا باسم "مواطنو ماريلاند من أجل المساواة في الزواج". ^{[ 14 ]} أما المعارضة للسؤال رقم 6 فتكوّنت من شخصيات دينية وسياسيين عُرفوا باسم "تحالف ماريلاند للزواج". ^{[ 15 ]}

قاد الحاكم مارتن أومالي، وهو كاثوليكي، حملة عام 2012 لإقرار زواج المثليين في ولاية ماريلاند. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وصرح أومالي بأنه خلص إلى أن "التمييز ضد الأفراد بناءً على ميولهم الجنسية في سياق الحقوق المدنية للزواج أمرٌ غير عادل"، وأن "معاملة أطفال الأسر التي يرأسها أزواج من نفس الجنس بحماية قانونية أقل من أطفال الأسر التي يرأسها آباء من جنسين مختلفين، أمرٌ غير عادل أيضاً". ^{[ 19 ]}

تضمنت الحجج المؤيدة للسؤال السادس حماية أطفال الأزواج المثليين من خلال منح والديهم حقوقًا متساوية بموجب القانون، ^{[ 20 ]} وتحسين نوعية الحياة، ^{[ 21 ]} ومبادئ العدالة، ^{[ 22 ]} والمساواة المدنية، ^{[ 23 ]} وإبراز الحماية الدينية. ^{[ 24 ]} أما الحجج المعارضة للسؤال السادس فتضمنت حماية الأطفال من تدريس زواج المثليين في المدارس العامة ^{[ 25 ]} مع التركيز على عبارة "يمكن للأولاد الزواج من الأولاد"، ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} والحفاظ على حقوق الوالدين، ^{[ 30 ]} والتعريف التقليدي للزواج بأنه بين رجل واحد وامرأة واحدة، ^{[ 31 ]} وحماية المعتقدات الدينية. ^{[ 32 ]} وقد اختارت أنجيلا مكاسكيل، وهي مسؤولة في جامعة جالوديت ، والتي استُخدمت كمثال ^{[ 33 ]} على الاضطهاد الديني في إعلان سياسي يعارض زواج المثليين، أن تُحذف من الإعلان لأنه كان مُضللاً. ^{[ 34 ]} صرّحت ماكاسكيل، التي فُصلت من عملها بعد أن علمت الجامعة بتوقيعها على عريضة معارضة للسؤال رقم 6، بأنها وقّعت فقط "لأنها كانت تعتقد بضرورة التصويت على المسألة". ^{[ 35 ]} لم تُعرف آراؤها الشخصية بشأن زواج المثليين. ^{[ 34 ]} تضامن رجال الدين، بالإضافة إلى مؤيدي زواج المثليين، مع ماكاسكيل وطالبوا بإعادتها إلى عملها، مؤكدين أنه لا ينبغي معاقبتها على آرائها الشخصية. ^{[ 36 ]} صرّح عشرات من أصحاب العمل الصغار في الولاية بأن زواج المثليين سيكون مفيدًا لأعمالهم، إذ سيساعد على جذب المواهب والاحتفاظ بها. ^{[ 37 ]}

أظهرت استطلاعات الرأي العام وجود مؤيدين ومعارضين لزواج المثليين .

في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، حظي الإجراء بموافقة 52.4% من الناخبين. ^{[ 71 ] [ 72 ]} وفي بيانٍ بشأن نتائج الانتخابات، قال الحاكم مارتن أومالي: "سواء كان والداكم مثليين أو مغايرين، ديمقراطيين أو جمهوريين أو مستقلين، فإن عائلاتكم متساوية أمام القانون". ^{[ 73 ]} وقالت جماعة المعارضة الرئيسية: "بغض النظر عن النتيجة، فقد شارك آلاف الأشخاص في هذه العملية". ^{[ 73 ]} وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أصدر المدعي العام دوغ غانزلر رأيًا قانونيًا ينص على أنه يمكن لموظفي المحاكم البدء في إصدار تراخيص الزواج للأزواج من نفس الجنس بمجرد أن يُصدّق الحاكم على نتائج الانتخابات في 6 ديسمبر/كانون الأول 2012، على أن تصبح هذه التراخيص سارية المفعول اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2013. ^{[ 74 ]} وقد اختارت 21 مقاطعة من أصل 24 مقاطعة في ولاية ماريلاند إصدار التراخيص قبل الموعد المحدد. ^{[ 1 ]}

أظهر استطلاع رأي أجرته وكالة أسوشيتد برس وشركة إديسون للأبحاث عند خروج الناخبين ما يلي: ^{[ 75 ]}

• صوّت 7 من كل 10 ناخبين شباب، أعمارهم 29 عامًا أو أقل، لصالح زواج المثليين.
• صوّت ما يقرب من 6 من كل 10 أشخاص تتراوح أعمارهم بين 30 و 44 عامًا لصالح زواج المثليين.
• صوتت نحو ثلثي النساء اللواتي لديهن أطفال لصالح زواج المثليين.
• أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 45 عامًا صوتوا بشكل طفيف ضد زواج المثليين.
• صوّت ما يقرب من ثلثي الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر ضد زواج المثليين.

• حقوق المثليين والمتحولين جنسياً في ولاية ماريلاند
• التعديل الأول لدستور ولاية مينيسوتا لعام 2012
• زواج المثليين في الولايات المتحدة

• مشروع قانون مجلس النواب رقم 438 – قانون حماية الزواج المدني