مزرعة مكراي

يُعد منزل ماكراي ، المعروف أيضًا باسم آرثرز سيت ران خلال العصر الفيكتوري ، منزلًا ريفيًا مدرجًا ضمن قائمة التراث ومتحفًا تاريخيًا مجاورًا ، ويقع في ماكراي ، وهي مستوطنة في شبه جزيرة مورنينغتون ، في منطقة ملبورن الكبرى ، في ولاية فيكتوريا ، أستراليا.

أُضيف المنزل الريفي إلى سجل التراث الفيكتوري في 9 أكتوبر 1974 باعتباره مثالًا هامًا على المنازل الريفية الفيكتورية المبكرة ؛ [ 2 ] [ 3 ] كما أُضيف إلى قوائم غير قانونية من قِبل فرع فيكتوريا التابع للصندوق الوطني في 8 مايو 1973 [ 4 ] وسجل التراث الوطني ( الذي لم يعد قائمًا) في 21 مارس 1978. [ 1 ] يمتلك فرع فيكتوريا التابع للصندوق الوطني المنزل الريفي ويديره منذ عام 1970، وهو مفتوح للجمهور. [ 5 ]

تاريخ

صورة ذاتية لجورجيانا مكراي عام 1824، عمرها 20 عامًا [ 6 ]

تم بناء المنزل على مساحة 8640 هكتارًا (21360 فدانًا) عند سفح جبل آرثرز سيت ، وهو جبل صغير، بالقرب من شواطئ بورت فيليب في الفترة ما بين عامي 1844 و 1845 تقريبًا على يد أندرو مكراي، وهو محامٍ، وزوجته جورجيانا هانتلي مكراي ، وهي فنانة بورتريه بارزة وكاتبة يوميات من العصر الفيكتوري. [ 2 ] 

عائلة مكراي

كانت عائلة مكراي من أوائل المستوطنين في مستعمرة فيكتوريا الجديدة بأستراليا. وصل أندرو مكراي من إنجلترا عام ١٨٣٩، وهاجرت زوجته جورجيانا عام ١٨٤١ مع أبنائهما الأربعة الصغار. دوّن ابنهما الأكبر، جورج جوردون (١٨٣٣-١٩٢٧)، العديد من تجاربه في آرثرز سيت، سواءً في مذكراته أو من خلال رسوماته ولوحاته، وكذلك فعلت والدته. [ ٧ ] كانت عائلة مكراي من أوائل العائلات التي استقرت في شبه جزيرة مورنينغتون، وبنوا منزلهم الجديد بالقرب من الموقع المستقبلي لمنارة مكراي، المطلة على ميناء فيليب. كما عرفت عائلة مكراي آرثرز سيت باسم وانغو ، وهو الاسم الذي أطلقه شعب بونورونغ على النتوء الجرانيتي الكبير .

يوميات جورجيانا: ملبورن، قبل مائة عام، 1841-1865 ، حررها هيو مكراي ، ونُشرت عام 1934

في عام ١٩٣٤، نشر الشاعر هيو ، أحد أحفاد جورجيانا مكراي ، يومياتها تحت عنوان " يوميات جورجيانا" . [ ٨ ] وثّقت اليوميات رحلتها قبل مغادرتها إنجلترا عام ١٨٣٨ على متن سفينة "أرجيل" عام ١٨٤٠ وحتى عام ١٨٦٥، بما في ذلك السنوات التي قضتها في "آرثرز سيت" من عام ١٨٤٤ إلى عام ١٨٥١. تضمنت اليوميات رسائل تلقتها من "آرثرز سيت" من أبنائها: جورج جوردون، ويلي، ساندي، وبيري، الذين سبقوا والديهم من ملبورن برفقة معلمهم جون ماكلور. عبّرت الرسائل عن حماسهم وهم يساعدون في بناء الأكواخ، ويصطادون السمك من الشاطئ أسفل المنزل، ويستكشفون ما كان آنذاك بيئة بكر تعجّ بالكائنات البرية. كما صادقوا شعب "بونورونغ"، السكان الأصليين لمنطقة بورت فيليب، الذين علّموهم لغتهم وأغانيهم. وتعلّم الأولاد الأربعة الصيد بالرماح الخشبية. في عام 1847، كتب جورج مكراي وصفًا تفصيليًا لاحتفال الكوروبري .

وُلد جون ماكلور في جزيرة سكاي، وتلقى تعليمًا في الأدب الكلاسيكي ، ولذلك حظي أبناء عائلة ماكراي بتعليمٍ رفيع المستوى إلى جانب عيشهم نمط حياة الرواد. كانت "المدرسة"، وهي إحدى الأكواخ الأصلية في الموقع، تُلقّب بـ"جامعة آرثرز سيت"، وهو اللقب نفسه الذي أطلقه عليها لاحقًا أبناء عائلة بوريل. في عشرينيات القرن العشرين، التقط جون ويليام تويكروس صورة فوتوغرافية للكوخ. وفي أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، رسم إدوارد لا تروب باتمان لوحةً بالألوان المائية بعنوان "كوخ السيد ماكلور". [ 9 ]

كتبت جورجيانا مكراي في مذكراتها بإسهاب عن الحياة في مزرعة مكراي، بما في ذلك:

بناء المنزل الريفي

لقد مرّ أكثر من عام منذ أن استقررنا، أو كما يقول السكان الأصليون، خيّمْنا على جبل آرثرز سيت - النقيض التام لتلك المنطقة. منزلنا مبني من ألواح خشب الكينا، مدعومة أفقيًا بأعمدة زاوية مُخدّدة، وبنفس الأسلوب (المستخدم مرة أخرى) للنوافذ والأبواب. الغرفة الأكبر مُؤثثة بطاولة وكراسي، ولكن بدون صور - بدلاً من ذلك، تظهر خطوط طويلة من المناظر الطبيعية الحقيقية في الفراغات بين الألواح! بالإضافة إلى المنزل نفسه، قمنا مؤخرًا ببناء مجموعة من الغرف من الطين والقش، والتي تحتاج فقط إلى التجصيص.

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، 19 يوليو 1846 [ 8 ]

تعكس الغرف الداخلية للمنزل، التي اكتمل بناؤها بعد ذلك بفترة وجيزة، براعة جورجيانا مكراي الفنية وذوقها الرفيع في التصميم والتأثيث. وهي مؤثثة بقطع أثرية وأثاث أصلي ورثته جورجيانا مكراي عن أحفادها.

المنظر

"...يقع هذا المكان على مصطبة من التربة الرملية، على بعد حوالي مائتي ياردة من الشاطئ، ويطل على منارة شورتلاندز بلاف ، والنقطتين... نيبيان ولونسديل ... وفي الطقس الصافي، يمكن رؤية رأس أوتواي ، الذي يظهر بشكل خافت في الغرب."

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا [ 8 ] : 196

وقد حُجب هذا المنظر لاحقاً بسبب التطور العمراني، على الرغم من أنه لا يزال بالإمكان رؤيته من سي ويندز، في منتزه آرثرز سيت ستيت بارك ، أعلى الجبل فوق المنزل. [ 10 ]

حياة امرأة رائدة

"هدوء تام. الخليج كمرآة. خرج لانتي ونيل للصيد. قام تاك بتثبيت نصفي بابنا على المفصلات، مانعًا بذلك الكلاب والإوز من الدخول؛ وكذلك السيد تومي. اضطررت للتخلي عن علبة شموع الحيوانات المنوية الأخيرة، وإلا سيُغلق كوخ المدرسة بسبب حلول الظلام."

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، 22 يوليو 1845 [ 8 ]

"بما أن أكياس الدقيق مليئة بالثقوب، فقد أخرجت فساتيني من الصندوق المعلب وملأته بالدقيق بدلاً من ذلك."

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، 23 يوليو 1845 [ 8 ]

بينما كان الأولاد على الشاطئ، سمعت أحدهم يصرخ بحماس خمس أو ست مرات، وعندما خرجت من المنزل، لاحظت السيد ماكلور أمامي يركض نحو حفرة المنشار. تبعته بأسرع ما يمكن، ودهشت عندما رأيت عربتنا مقلوبة، والثوران معلقان من مقدمتها من العمود الذي علق في شجرة الكرز المحلية.

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، 23 يناير 1850 [ 8 ]

قام السيد كورتني بقياس أطوالنا على جدار غرفة الطعام، على النحو التالي:

  • فاني - عمرها سنتان، أقل من 14 يومًا، طولها 2 قدم و8 بوصات
  • بوبيتي - خمس سنوات، أقل من 19 يومًا، 3 أقدام و4 بوصات
  • لوسيا - سبع سنوات ونصف، 4 أقدام
  • بيري - عشر سنوات وسبعة أشهر، 4 أقدام و3 3/4 بوصة
  • ويلي - أربعة عشر عامًا ونصف، 4 أقدام و7 بوصات
  • ساندي - اثنا عشر ونصف، 4 أقدام و11 ونصف بوصة
  • جورج - ستة عشر عامًا، 5 أقدام و2.5 بوصة
  • أنا، نفسي، أنا — 5 أقدام و3.5 بوصة
  • السيد ماكلور - 5 أقدام و7 بوصات
  • السيد كورتني، والسيد مكراي - طولهما 5 أقدام و10 بوصات.

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، آرثرز سيت، 6 يونيو 1849 [ 8 ]

أقامت عائلة مكراي في المنزل الريفي من عام 1844 إلى عام 1851.

"لكن حزنًا أعمق قد حل الآن عندما يجب أن أودع منزلي الجبلي، المنزل الذي بنيته، والحديقة التي أنشأتها."

جورجيانا مكراي، يوميات جورجيانا ، آرثرز سيت، 6 أكتوبر 1851 [ 8 ]

عائلة بوريل

صورة فوتوغرافية على لوح زجاجي بتقنية أمبروتايب ، ١٨٥٧. في الخلف: هنري بوريل، شارلوت بيكر، كاثرين بوريل، جوزيف جون بوريل. في الأمام: جوزيف بروكس بوريل، تشارلز بوريل (على ركبتيه)، شارلوت بوريل، بروكس بوريل.

في عام ١٨٥١، وصلت عائلة بوريل إلى ملبورن قادمةً من بوري سانت إدموندز في إنجلترا، وسرعان ما اشترت مزرعة آرثرز سيت ران من عائلة مكراي، حيث سكنت وعملت في تربية الماشية والأغنام حتى عام ١٩٢٥، حين توفيت كيت بوريل، آخر أبنائهم. ويمكن رؤية آثار إقامتهم في المزرعة من خلال الصحف التي تُزيّن أحد جدران غرفة النوم، والتي نُشرت في بوري سانت إدموندز. ونظرًا لقربها من خليج بورت فيليب، كان المنزل ذو السقف المائل عرضةً للتيارات الهوائية في الشتاء. استمر جورج جوردون مكراي، الذي قضى طفولته في المزرعة، في زيارة عائلة بوريل، كما يتضح من العديد من الرسائل والصور. لم تتمكن عائلة بوريل من الاحتفاظ بالمزرعة ، فانتقلت ملكيتها إلى خارج العائلة.

كانت كل من عائلة مكراي وأفراد عائلة بوريل مرتبطين ارتباطًا وثيقًا بـ"آرثرز سيت ران"، كما كان يُطلق عليه آنذاك، ولا يزالون يحتفظون بروابط قوية مع المزرعة. وقد ساهمت ملكية الصندوق الوطني الأسترالي في الحفاظ على المزرعة وتاريخها كجزء من تاريخ ولاية فيكتوريا.

وصف

منزل ريفي، في عام 1979، قبل الترميم الشامل

تُعدّ هذه المزرعة من أقدم المزارع في فيكتوريا، وتُجسّد كيف استخدم الرواد الأوائل ما وجدوه محليًا لبناء المنازل والمزارع باستخدام تقنيات بناء بدائية. بُنيت جدران المنزل من ألواح أفقية مقطوعة من أخشاب محلية، بما في ذلك خشب اللحاء الخشن من قمة الجبل. [ 11 ] استخدم تاك، الذي كان يعمل لدى عائلة مكراي بمساعدة أبنائه الأكبر سنًا، الطين والقش ، ولحاء الأشجار، وألواح القرميد، والتربة، بالإضافة إلى الألواح الخشبية وجذوع الأشجار المربعة.

صممت جورجيانا مكراي المنزل بكل تفاصيله، بما في ذلك مدفأة الكونت رومفورد . نُقلت الطوب الثلاثة آلاف اللازمة لبنائه عبر خليج بورت فيليب من ويليامزتاون إلى آرثرز سيت على متن سفينة شراعية صغيرة تُدعى جيميما . المنزل صغير الحجم ومصمم بعناية، ويضم مطبخًا منفصلاً كما كان شائعًا في ذلك الوقت لتجنب الحرائق. يعكس مخطط الطابق الذي رسمته جورجيانا عام ١٨٥٠ التصميم الحالي للمنزل بدقة، مع إضافة ملحق صغير على جانبه في القرن العشرين. [ ١٢ ]

الأصل والترميم

تفاصيل الشرفة ، عام 1979، قبل الترميم

بعد رحيل عائلة مكراي عام ١٨٥١، ظل الهيكل الداخلي للمنزل على حاله طوال فترة إقامة عائلة بوريل التي امتدت لأربعة وسبعين عامًا، باستثناء إضافة نافذتين بارزتين . سكنوا في المنزل من عام ١٨٥١ إلى عام ١٩٢٥. تمكن جون تويكروس، أحد أحفاد بوريل، والذي كان يقيم في المنزل كثيرًا في طفولته، من الإشارة إلى الوظائف السابقة لكل غرفة، بعد مرور خمسة وسبعين عامًا، مثل مكان سريره في غرفة نوم الأطفال الحالية، والمكان الذي كانت عمته كيت تشوي فيه المحار على الموقد المفتوح في المطبخ، بالإضافة إلى موقع بيانو برودوود في غرفة الطعام الذي سقط في البحر أثناء نقله إلى "ذا سيت" وأصبح من الصعب ضبطه بعد ذلك.

توفيت كيت بوريل عام ١٩٢٥، واشترت عائلة ويليامز المنزل عام ١٩٢٧. أُقيم مزاد علني تحت اسم "عقار المنارة"، وقُسِّمت الأرض المتبقية إلى قطع. أجرت عائلة ويليامز بعض التجديدات (ربما شملت تغطية الجدران الأصلية)، وحوّلت المطبخ الخارجي إلى شقة صغيرة. من عام ١٩٣٨ إلى عام ١٩٤٧، استُخدم المنزل كدار رعاية خاصة حتى بيع عام ١٩٥٢. من عام ١٩٥٢ حتى عام ١٩٥٥، قُسِّم المنزل إلى شقتين لتأجيرهما كأماكن إقامة لقضاء العطلات، وهو مشروع جديد في شبه الجزيرة بعد الحرب العالمية الثانية . [ ١٣ ]

في عام ١٩٦١، أعاد جورج جوردون مكراي شراء المنزل، الذي سُمّي على اسم جده، وكان حفيد جورجيانا مكراي. بعد وفاة جورج جوردون مكراي الابن، تبرع ابنه أندرو، عام ١٩٧٠، بالمنزل لفرع فيكتوريا التابع للصندوق الوطني للتراث. بحلول ذلك الوقت، كانت المنطقة المحيطة بالمنزل قد تغيرت بشكل كبير مع مرور الزمن، وتقلصت مساحة الأرض الشاسعة التي اشتراها أندرو مكراي إلى بضعة مربعات سكنية فقط. أما داخل المنزل فكان في حالة يرثى لها.

في القرن العشرين، غطت عائلة بوريل ألواح القرميد الخشبية الأصلية بسقف مموج، وذلك لتخزين المياه وحماية المنزل من حرائق الغابات. [ 14 ] وعندما تم ترميم المنزل، ظهرت ألواح القرميد تحت السقف الجديد، الذي كان قد حافظ على سلامة ألواح القرميد الأصلية منذ عام 1844.

اتصال بهيرونزوود

استُخدمت مواد محلية في جميع المباني القديمة في المنطقة. ويُعدّ منزل هيرونزوود الفخم، الواقع فوق أنثونيز نوز ، مفتوحًا للجمهور. بُني المبنى الرئيسي عام ١٨٧٤ من جرانيت أخضر نادر استُخرج من ملكية مكراي الأصلية في العام نفسه. أما أسطح القرميد في منزل مكراي والمبنى الأول في هيرونزوود، فكانت مصنوعة من خشب الميسميت المحلي. [ ١٥ ]

متحف المنزل التاريخي

يُعد مركز زوار مزرعة مكراي معرضًا بُني بجوار المزرعة الأصلية ليضم مجموعات عائلتي مكراي وبوريل من المقتنيات التراثية التي تعود إلى القرن التاسع عشر. ويُقدم المعرض معلوماتٍ أوسع عن تاريخ المزرعة والمجتمع الفيكتوري في ذلك الوقت.

معرض مكراي هو مساحة مُرممة تستخدم رسومات تخطيطية أصلية رائعة للفنانة جورجيانا مكراي، بالإضافة إلى أزياء ومقتنيات أثرية، لتسليط الضوء على حياتها الاستثنائية. يُظهر المعرض التحولات التي مرت بها جورجيانا مكراي منذ ولادتها كابنة غير شرعية لأحد النبلاء الاسكتلنديين من عشيرة غوردون، مرورًا بدراستها لفن رسم البورتريه في لندن في شبابها، وزواجها من أندرو مكراي، وهجرتهما إلى ملبورن، وحياتها هناك كجزء من مجتمع ملبورن، وحبها لمنزلها الجبلي حيث عاشت حياة رائدة مع الحفاظ على مسيرتها كرسامة.

احتفظت جورجيانا مكراي بمذكراتٍ حللت فيها بذكاءٍ المجتمع الفيكتوري. تُحفظ العديد من رسائلها في أرشيف مكتبة لاتروب، التابعة لمكتبة ولاية فيكتوريا . ومن بين المعروضات المثيرة للاهتمام علبة ألوانها وفرشها، بالإضافة إلى تنورة اسكتلندية من قماش غوردون الترتان ، صُنعت خصيصًا لأحد أبنائها بمقاس طفل. كما توجد بعض الأمثلة على لوحاتها المصغرة الرائعة، بما في ذلك صورة شخصية لها، ولوحات لأطفالها وإليزا، وهي من قبيلة بونورونغ . ويوجد أيضًا رسمٌ من طفولته لجورج غوردون مكراي يُصوّر بدقةٍ احتفالًا محليًا .

يروي معرض بوريل تويكروس قصة عائلة بوريل التي عاشت في كوخ آرثرز سيت لمدة أربعة وسبعين عامًا. ويضم المعرض عروضًا مرئية، وقطعًا أثرية أصلية، وأثاثًا.

تُعرض هنا صورة نادرة باقية من نوع "أمبروتايب" كبيرة الحجم لعائلة بوريل، التُقطت عام 1857، بعد ست سنوات من استقرارهم في آرثرز سيت. تُظهر الصورة أفراد العائلة الثمانية الذين كانوا لا يزالون يعيشون في المنزل بعد السنوات الأولى من الولادات والوفيات والهجرة المتكررة إلى إنجلترا. بعد وفاة زوجها الأول صموئيل هنري كلوترباك، تزوجت شارلوت بوريل من جون تويكروس، تاجر الصوف من ووكينغهام ، إنجلترا، في المنزل عام 1870. [ 16 ]

تلسكوب دولوند في المنزل الريفي، بريشة جون ويليام تويكروس ، 1923

يعرض معرض " رؤى بورت فيليب" أعمالًا فوتوغرافية لابنهم، جون ويليام تويكروس، المصور الفوتوغرافي التصويري في أوائل القرن العشرين ، وهو مصرفي كان يقضي عطلاته في زيارة عائلة والدته في آرثرز سيت ران، قبل أن يغير التطور العمراني المنطقة. جمع عمل تويكروس كمصور بين الفن والوعي البيئي. تتمتع المطبوعات الفنية الكبيرة بأهمية تاريخية كبيرة، إذ وثّقت شبه جزيرة مورنينغتون في تلك الحقبة، وأظهرت الروابط القوية التي نشأت بين العائلات الرائدة واعتمادها على خليج بورت فيليب في النقل والصيد والاستجمام. حاز المعرض على جائزة تاريخ المجتمع الفيكتوري لعام 2010. [ 17 ] وخلصت لجنة التحكيم إلى أن "ألبوم صور عائلي غني وواسع يشكل المادة الخام الاستثنائية لفيلم وثائقي اجتماعي من 14 فصلًا، يستند أيضًا إلى قصص عائلية لتسليط الضوء على تطور إحدى مناطق العطلات الشاطئية التاريخية والشعبية في ملبورن". استُخدمت الصور الفوتوغرافية بالأبيض والأسود لمدينة تويكروس، بالإضافة إلى شرائح ملونة التُقطت في خمسينيات القرن الماضي في شبه جزيرة مورنينغتون. وجُمعت المعلومات الخاصة بالقرص المدمج من أوراق عائلية، وتاريخ شفوي، وجمعية درومانا التاريخية [ 18 ] ، وأرشيف مكتبة لا تروب. واستند الفصل الثاني، بعنوان " كانت في يوم من الأيام أراضٍ رطبة"، إلى كتب وخرائط من القرن التاسع عشر كانت مملوكة لعائلة تويكروس، ومقال نُشر في مجلة فيكتوريا التاريخية عام 1940 [ 19 ].

كان جون ويليام تويكروس أيضًا جزءًا من مجموعة استثنائية من أبناء العمومة، وهم ويليام سكورزبي روتليدج ، عالم الأنثروبولوجيا في جزيرة إيستر، وجون ميلن ، مخترع جهاز قياس الزلازل الحديث ، وشقيقته ليليان تويكروس، مغنية الأوبرا في ملبورن وأول طالبة لدى إف. ماتياس ألكسندر . [ 20 ]

ومن الأمور الجديرة بالاهتمام أيضاً الوثائق الأصلية والاقتباسات من ألفريد ويليام هاويت ، صديق العائلة، والتي تُظهر وجهة نظر هاويت عن الخليج وجمال الأرض والبحر في "ذا سيت". يقول: "يُغطى الخليج بضباب خفيف وأنا أنظر من النافذة... تفوح رائحة القش الجديد من النوافذ... وعلى بُعد بضع مئات من الأمتار أسفل المنزل، يمتد حزام من أشجار الأكاسيا الضخمة، وأشجار الشاي ، وأشجار البلوط التي تُحيط بالشاطئ... وفوق القمم، ترى الخليج أملس كبركة ماء، وعلى بُعد ستة أميال تقع الرؤوس وسلسلة تلال زرقاء متقطعة."

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "مزرعة مكراي (معرف المكان 5792)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . 21 مارس 1978. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  2. 1 2 "مزرعة مكراي، سجل التراث الفيكتوري (VHR) رقم H0291، طبقة التراث HO42" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  3. "مزرعة مكراي، رقم جرد التراث الفيكتوري HH7821-0010" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2026 .
  4. "مزرعة مكراي (قائمة NTA-V)" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  5. "مزرعة مكراي" . الصندوق الوطني الأسترالي (فيكتوريا) .
  6. مكراي، جورجيانا (1824). صورة ذاتية، عمرها 20 عامًا (ألوان مائية على عاج مثبت على ورق مقوى؛ 8.5 × 6.7 سم على ورق مقوى 10.6 × 9.1 سم؛ في إطار نحاسي مع إطار خشبي مطلي باللون الأسود 11.8 × 10.0 سم) - عبر مكتبة ولاية فيكتوريا .
  7. "جورج جوردون مكراي، رسام وشاعر وموظف حكومي" .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 مكراي، هيو ، محرر. (1934). يوميات جورجيانا: ملبورن، قبل مئة عام، 1841-1865 . أنجوس وروبرتسون .
  9. "إدوارد لا تروب باتمان: شخصية مثيرة للاهتمام من الزمن القديم" . صحيفة ذا إيج .
  10. "منتزه آرثرز سيت الحكومي" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  11. "مزرعة ماكراي، طريق بيفرلي" . Visitor.com.au .
  12. لين، تيرينس؛ سيرل، جيسي. الأستراليون في المنزل: تاريخ وثائقي للتصميمات الداخلية المنزلية الأسترالية من عام 1788 إلى عام 1914 .
  13. كلارك، ماري رايليس (1996). منزلنا الجبلي: عائلة مكراي من آرثرز سيت . غرانيا بولينس. ISBN 0730687945.
  14. "مساكن درومانا المفقودة" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 5 فبراير 1912 عبر تروف. المكتبة الوطنية الأسترالية .
  15. ماكلير، كولين (مارس 2006). زمن الأحلام في درومانا: تاريخ درومانا من منظور عائلة رائدة . جمعية درومانا التاريخية. الصفحات 136، 138. ISBN  0975712764.
  16. «إعلانات عائلية» . صحيفة ذا أرجوس . العدد 7، صفحة 389. ملبورن. 14 فبراير 1870. صفحة 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 عبر موقع تروف. المكتبة الوطنية الأسترالية .  
  17. «جائزة أفضل عمل سمعي بصري متعدد الوسائط. كيث وايت. ويل تويكروس. رؤى بورت فيليب: عائلة بوريل من آرثرز سيت 1851-1925» . جوائز تاريخ المجتمع الفيكتوري . 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 - عبر موقع فيكتوريا الإلكتروني.
  18. "الصفحة الرئيسية" . جمعية درومانا والمناطق المحيطة بها التاريخية .
  19. دالي، تشارلز (1940). "آرثرز سيت في أربعينيات القرن التاسع عشر : رسائل جورج جوردون مكراي" . المجلة التاريخية الفيكتورية . 18 (71). الجمعية التاريخية الملكية لفيكتوريا : 57-64 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011.
  20. ماكلويد، روزلين. من أستراليا: الأصول الأسترالية لفريدريك ماتياس ألكسندر وتقنية ألكسندر . الصفحات 95-106 . ISBN  0646195689.