بوابة مينين

بوابة مينين ( بالهولندية : Menenpoort )، ^أو رسميًا نصب بوابة مينين التذكاري للمفقودين ، هي نصب تذكاري للحرب في مدينة إيبرس ^{ببلجيكا} ، مُخصصة للجنود البريطانيين وجنود الكومنولث الذين قُتلوا في جبهة إيبرس خلال الحرب العالمية الأولى ^، والذين لا تزال أماكن دفنهم مجهولة. يقع النصب التذكاري عند المخرج الشرقي للمدينة، ويُشير إلى نقطة انطلاق أحد الطرق الرئيسية التي أوصلت جنود الحلفاء إلى خط المواجهة.

صُمم نصب بوابة مينين التذكاري على يد السير ريجينالد بلومفيلد ، وبُني بواسطة لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية، التي أُعيد تسميتها لاحقًا بلجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، وكُشف عنه النقاب في 24 يوليو 1927. ^{[ 1 ]} في أوائل عام 2023، أُغلق النصب التذكاري لإجراء أعمال ترميم واسعة النطاق. اكتملت الأعمال في ربيع عام 2025. ^{[ 2 ]}

في العصور الوسطى، كانت البوابة الضيقة الأصلية على الجدار الشرقي لمدينة إيبر تُسمى هانغورتبورت، وكلمة "بورت" تعني بوابة باللغة الهولندية. وخلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، في ظل احتلال آل هابسبورغ والفرنسيين ، ازداد تحصين المدينة. وقد أُنجزت أعمال تحصين رئيسية في نهاية القرن السابع عشر على يد المهندس العسكري الفرنسي سيباستيان لو بريستر، سيد فوبان .

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، شقّ المخرج الشرقي طريقه عبر بقايا الأسوار وعبر خندقاً مائياً. وكانت البوابة تُعرف آنذاك باسم "مينينبورت" أو "بوابة مينين" باللغة الإنجليزية، لأن الطريق المؤدي عبرها كان يؤدي إلى بلدة مينين الصغيرة .

احتلت مدينة إيبر موقعًا استراتيجيًا خلال الحرب العالمية الأولى، نظرًا لوقوعها في مسار اجتياح ألمانيا المخطط له لبقية بلجيكا، وفقًا لخطة شليفن . وبحلول أكتوبر 1914، تمكن الجيش البلجيكي المنهك من اختراق السدود على نهر إيزر شمال المدينة، ليمنع وقوع الطرف الغربي من بلجيكا في أيدي الألمان.

كانت مدينة إيبر، بموقعها المركزي على شبكة الطرق، بمثابة نقطة ارتكاز لهذا الحصن الدفاعي، كما كانت ذات أهمية بالغة للألمان إذا ما أرادوا الاستيلاء على موانئ القناة الإنجليزية التي كانت تتدفق عبرها المساعدات البريطانية إلى فرنسا. أما بالنسبة للحلفاء، فقد كانت إيبر ذات أهمية أيضاً لأنها أصبحت في نهاية المطاف آخر مدينة بلجيكية رئيسية لم تكن تحت السيطرة الألمانية.

تتجلى أهمية المدينة في المعارك الخمس الكبرى التي دارت رحاها حولها خلال الحرب. ففي معركة إيبر الأولى، أوقف الحلفاء تقدم الجيش الألماني شرق المدينة. وفي نهاية المطاف، حاصر الجيش الألماني المدينة من ثلاث جهات، وقصفها طوال معظم فترة الحرب. وشهدت معركة إيبر الثانية محاولة ألمانية ثانية للاستيلاء على المدينة في أبريل 1915. أما المعركة الثالثة، والمعروفة باسم باسشنديل ، فقد كانت معركة معقدة استمرت خمسة أشهر في عام 1917. ووقعت المعركتان الرابعة والخامسة خلال عام 1918.

كثيراً ما كان الجنود البريطانيون وجنود الكومنولث يمرون عبر مينينبورت في طريقهم إلى الخطوط الأمامية، وقد قُتل منهم حوالي 300 ألف جندي في جبهة إيبر . ولا توجد قبور معروفة لـ 90 ألف جندي من هؤلاء.

في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 1915، قامت شركة الأنفاق البريطانية رقم 177 ببناء ملاجئ محفورة في أسوار المدينة بالقرب من بوابة مينين. وكانت هذه أول ملاجئ محفورة بريطانية في جبهة إيبر. ^{[ 3 ]}

تضررت أسود الحجر الجيري المنحوتة التي كانت تزين البوابة الأصلية جراء القصف المدفعي، وتبرع بها عمدة مدينة إيبرس إلى النصب التذكاري الأسترالي للحرب عام 1936. تم ترميمها عام 1987، وهي موجودة الآن عند مدخل النصب التذكاري، بحيث يمر جميع زوار النصب التذكاري بينها. ^{[ 4 ]} توجد نسخ طبق الأصل من أسود بوابة مينين الأصلية عند مدخل البوابة الأصلية في إيبرس ، وهي هدية من الحكومة الأسترالية تقديرًا للذكرى المئوية لخدمة الأستراليين في فلاندرز خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 5 ]}

يُعدّ قوس النصر الذي صممه ريجينالد بلومفيلد عام ١٩٢١ مدخلاً إلى الممر المقبب الذي يمر عبر الضريح المُخصّص لتكريم المفقودين الذين لم تُعرف لهم قبور. ويُمثّل الأسد الصبور في قمته رمزًا لبريطانيا وفلاندرز. وقد اختير هذا القوس ليكون نصبًا تذكاريًا لأنه كان أقرب بوابة للمدينة إلى ساحة المعركة، وبالتالي كانت قوات الحلفاء تمرّ من خلاله في طريقها إلى القتال. وكانت معظم القوات تخرج من البوابات الأخرى لمدينة إيبر، نظرًا لخطورة بوابة مينين بسبب القصف المدفعي.

تضم قاعة الذكرى الكبيرة أسماء 54,395 جنديًا من دول الكومنولث الذين لقوا حتفهم في معركة الجرف القاري، والذين لم يتم التعرف على جثثهم أو العثور عليها، محفورة على ألواح حجرية. عند اكتمال النصب التذكاري، تبيّن أنه صغير جدًا بحيث لا يتسع لجميع الأسماء كما كان مخططًا له في الأصل. لذا، تم اختيار تاريخ 15 أغسطس 1917 كنقطة فاصلة، ونُقشت أسماء 34,984 جنديًا بريطانيًا مفقودًا بعد هذا التاريخ على نصب تاين كوت التذكاري للمفقودين . أما نصب بوابة مينين التذكاري ، فلا يضم أسماء جنود نيوزيلندا ونيوفاوندلاند المفقودين ، والذين يُكرّمون على نصب تذكارية منفصلة.

النقش الموجود داخل القوس مشابه للنقش الموجود في تاين كوت ، مع إضافة عبارة لاتينية تمهيدية: " Ad Majorem Dei Gloriam" ، وهو نص تقليدي يعود لقرون ويعني "لمجد الله الأعظم". - هنا أسماء مسجلة للضباط والجنود الذين سقطوا في معركة إيبر، ولكن حالت ظروف الحرب دون دفنهم بالدفن اللائق الذي حظي به رفاقهم بعد وفاتهم. هذا النقش، الذي اقترحه روديارد كيبلينج ، يتطابق مع النقش الرئيسي الموجود أعلى واجهتي القوس الشرقية والغربية، والذي قام هو نفسه بتأليفه. ^{[ 6 ]}

على الجانب المقابل للنقش الموجود على القوس، يوجد نقش أقصر: "سينالون إكليل مجد لا يذبل". وتوجد نقوش لاتينية مثبتة في لوحات دائرية على جانبي القوس، من الجهتين الشرقية والغربية: " Pro Patria and Pro Rege " (من أجل الوطن و"Pro Rege" (من أجل الملك)). يذكر نقش فرنسي مواطني إيبرس: " Érigé par les Nations de l'Empire Britannique en l'honneur de leurs morts ceنصب تذكاري يقدم لمواطني Ypres من أجل زخرفة المدينة وإحياء ذكرى أيام الجيش البريطاني للدفاع عن النفس ضد الغزو". "، والذي يُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي: "لقد أقامته دول الإمبراطورية البريطانية تكريماً لقتلاها، ويتم تقديم هذا النصب التذكاري لمواطني إيبرس لتزيين مدينتهم وإحياءً لذكرى الأيام التي دافع فيها الجيش البريطاني عنها ضد الغزاة." ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تراوحت ردود الفعل على بوابة مينين، أولى النصب التذكارية للمفقودين التابعة للجنة مقابر الحرب الإمبراطورية (الكومنولث حاليًا) ، بين إدانة الشاعر الحربي سيغفريد ساسون لها ، وإشادة الكاتب النمساوي ستيفان زفايغ . وصف ساسون بوابة مينين في قصيدته "عند عبور بوابة مينين الجديدة"، قائلاً إن قتلى جبهة إيبر سيسخرون من هذا القبر الإجرامي. في المقابل، أشاد زفايغ ببساطة النصب التذكاري، وخلوه من مظاهر الانتصار الصريحة، وقال إنه "أكثر إثارة للإعجاب من أي قوس نصر أو نصب تذكاري رأيته على الإطلاق". صرّح بلومفيلد نفسه أن هذا العمل كان واحدًا من ثلاثة أعمال أراد أن يُخلّد ذكره بها. ^{[ 9 ]}

حتى يومنا هذا، لا تزال رفات الجنود المفقودين تُعثر عليها بين الحين والآخر في المناطق الريفية المحيطة بمدينة إيبر. وعادةً ما تُكتشف هذه الرفات أثناء أعمال البناء أو صيانة الطرق. تُدفن أي رفات بشرية يتم العثور عليها دفنًا لائقًا في إحدى مقابر الحرب في المنطقة. وإذا أمكن التعرف على هوية الرفات، يُزال الاسم من بوابة مينين.

تم تخليد ذكرى ثمانية من الحاصلين على وسام صليب فيكتوريا على هذا النصب التذكاري، مدرجين تحت أفواجهم الخاصة: ^{[ 10 ]}

• العريف فريدريك فيشر الحائز على وسام صليب فيكتوريا (أيرلندي-كندي)
• العميد تشارلز فيتزكلارنس الحائز على وسام صليب فيكتوريا (أعلى رتبة تم تكريمها)
• الرقيب أول فريدريك ويليام هول، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا (كندي)
• الملازم الثاني دينيس جورج وايلدبور هيويت، حاصل على وسام صليب فيكتوريا
• الملازم هيو ماكنزي الحاصل على وسام صليب فيكتوريا (كندي)
• الكابتن جون فالنتين، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا
• الجندي إدوارد وارنر الحائز على وسام صليب فيكتوريا
• الملازم الثاني سيدني وودروف، الحاصل على وسام صليب فيكتوريا

وتشمل القائمة الأخرى ما يلي:

• الملازم جورج آرتشر-شي ، الشخصية الأصلية للشخصية الرئيسية في مسرحية تيرينس راتيجان The Winslow Boy ^{[ 11 ]}
• الملازم أيدان تشافاس، شقيق النقيب نويل تشافاس الحائز على وسام فيكتوريا ووسام إضافي. ^{[ 12 ]}
• الملازم الثاني هارولد باش ، لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• الرقيب هاري باند، الضحية المزعومة للفظائع المزعومة "الكندي المصلوب" ^{[ 15 ]}
• الكابتن بيرسي بانكس ، لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى ^{[ 16 ]}
• الكابتن فرانك بينغهام ، لاعب الكريكيت الإنجليزي من الدرجة الأولى ^{[ 17 ]}
• الملازم الثاني ويليام (بيلي) جين ، لاعب الرجبي الدولي الويلزي ^{[ 18 ]}
• الجندي جيمس هاستي ، لاعب كرة قدم اسكتلندي ^{[ 19 ]}
• الملازم والتر ليون ، شاعر ^{[ 20 ]}
• الكابتن باسيل ماكلير ، لاعب منتخب أيرلندا للرجبي ^{[ 21 ]}
• المقدم إدغار موبس ، لاعب الرجبي الدولي الإنجليزي ^{[ 22 ]}
• الكابتن آرثر أونيل ، أول عضو بريطاني في البرلمان يُقتل في الحرب. ^{[ 23 ]}
• الملازم الثاني كلايد بومان بيرس ، ^{[ 24 ]} أول فائز أسترالي المولد ببطولة أستراليا المفتوحة للجولف (1908)
• الرقيب أول ليونارد ساتون ، لاعب كريكيت إنجليزي من الدرجة الأولى (يخدم مع الكنديين) ^{[ 25 ]}
• الجندي آرثر ويلسون ، لاعب الرجبي الدولي الإنجليزي. ^{[ 26 ]}
• الملازم الثاني إيوان لوسي سميث ، أول ضابط من أصول مختلطة يُقتل في الحرب. (سُجّل اسمه في الأصل على نصب بلوغستيرت التذكاري للمفقودين ) ولكنه خدم في فوج وارويكشاير المُدرج في بوابة مينين.

بعد افتتاح نصب بوابة مينين التذكاري عام ١٩٢٧، أراد سكان مدينة إيبر التعبير عن امتنانهم لأولئك الذين ضحوا بأرواحهم من أجل حرية بلجيكا. ففي كل مساء عند الساعة الثامنة، يعزف عازفو البوق من جمعية "النداء الأخير" لحن " النداء الأخير " ويغلقون الطريق المار أسفل النصب . ^{[ ٢٨ ]} وباستثناء فترة الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية، حيث نُقلت المراسم اليومية إلى مقبرة بروكوود العسكرية في مقاطعة سري بإنجلترا، استمرت هذه المراسم دون انقطاع منذ ٢ يوليو ١٩٢٨. ^{[ ٢٩ ]} وفي مساء اليوم الذي حررت فيه القوات البولندية مدينة إيبر خلال الحرب العالمية الثانية، في ٦ سبتمبر ١٩٤٤، استؤنفت المراسم عند بوابة مينين على الرغم من استمرار القتال العنيف في أجزاء أخرى من المدينة.

خلال نسخة مطولة من المراسم، يجوز للأفراد أو المجموعات وضع إكليل من الزهور تخليداً لذكرى الشهداء. ^{[ 30 ]} يمكن للفرق الموسيقية والجوقات والوحدات العسكرية من جميع أنحاء العالم التقدم بطلبات للمشاركة في المراسم. ^{[ 30 ]} تبدأ هذه النسخة المطولة من المراسم أيضاً في تمام الساعة 8:00 مساءً، ولكنها تستمر لفترة أطول من المراسم العادية التي تُعزف فيها فقط موسيقى "النداء الأخير".

جمعية "النداء الأخير" منظمة مستقلة، تطوعية، وغير ربحية. أسست الجمعية مراسم "النداء الأخير" لأول مرة عام ١٩٢٨، وهي المسؤولة عن التنظيم اليومي لهذا العمل التذكاري الفريد. تدير الجمعية صندوق "النداء الأخير" الذي يوفر الموارد المالية اللازمة لدعم المراسم. ومن التقاليد المتبعة أن يرتدي عازفو البوق في الجمعية زيّ فرقة الإطفاء التطوعية المحلية، التي يُشترط على جميع أعضائها الانضمام إليها.

كانت "النداء الأخير" عزفًا للبوق في الجيش البريطاني، وفي جيوش العديد من البلدان الأخرى، إيذانًا بانتهاء أعمال اليوم وبداية راحة الليل. وفي سياق مراسم "النداء الأخير"، وفي سياق أوسع للذكرى، أصبح يرمز إلى وداع أخير للشهداء عند انتهاء حياتهم الدنيوية، وبداية راحتهم الأبدية.

وبالمثل، كان نداء الاستيقاظ عبارة عن نفخة بوق تُعزف في بداية اليوم، لإيقاظ الجنود من سباتهم ودعوتهم لأداء واجباتهم. وفي سياق مراسم إحياء الذكرى، وفي سياق أوسع للذكرى، يرمز نداء الاستيقاظ إلى العودة إلى الحياة اليومية في نهاية مراسم التكريم، وإلى القيامة النهائية للشهداء يوم القيامة. ^{[ 30 ]} تتوفر الجداول الزمنية على موقع إحياء الذكرى. ^{[ 30 ]}

لوحة "بوابة مينين عند منتصف الليل" ، والمعروفة أيضاً باسم "أشباح بوابة مينين" ، هي لوحة رسمها الفنان الأسترالي ويل لونجستاف عام 1927. تُصوّر اللوحة مجموعة من الجنود الأشباح يسيرون عبر حقل أمام النصب التذكاري لحرب بوابة مينين. ^{[ 31 ]} تُعدّ اللوحة جزءاً من مجموعة النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا . ^{[ 32 ]}

وعلى أسوار المدينة بالقرب من بوابة مينين توجد نصب تذكارية أخرى لجنود الحلفاء الذين قاتلوا وماتوا في يبرس، وأبرزها تلك الخاصة بالغوركا والجنود الهنود.

• 
  نصب تذكاري للجنود الهنود
• 
  نصب تذكاري للغوركا
• 
  أسوار المدينة بالقرب من بوابة مينين
• 
  نموذج ملموس لبوابة مينين

• قائمة النصب التذكارية التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث لضحايا الحرب العالمية الأولى في بلجيكا وفرنسا

• الموقع الرسمي لـ"آخر منشور"
• يبرس: مقال عن بوابة مينين من كتاب التاريخ العسكري بجامعة كامبريدج.
• توم مورغان، "بوابة مينين، يبرس"، مؤرشف في 23 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine ، مع مقتطف من خطاب الإهداء المؤثر للورد بلامر
• سيغفريد ساسون عند المرور ببوابة مينين الجديدة
• مينينبورت (سجل التراث البلجيكي)
• الكشف عن هوية مؤلف قصيدة "رجل السلاح" التي تُروى عن بوابة مينين