ميراتا ميتا

ميراتا ميتا، الحائزة على وسام الاستحقاق النيوزيلندي (19 يونيو 1942 - 31 مايو 2010)، كانت مخرجة أفلام ومنتجة وكاتبة نيوزيلندية ، وشخصية محورية في نمو صناعة السينما الماورية . كانت ميتا أول امرأة من السكان الأصليين وأول امرأة في نيوزيلندا تكتب وتخرج فيلمًا روائيًا طويلًا منفردة بعنوان "موري" (1988).

ولدت ميتا في 19 يونيو 1942 في ماكيتو في خليج بلنتي بنيوزيلندا . كانت الثالثة من بين تسعة أطفال ونشأت في نشأة ماورية ريفية تقليدية. كانت من الماوري إيوي في Ngāti Pikiao و Ngāi Te Rangi . ^{[ 1 ]}

درّست ميتا في كلية كاوراو لمدة ثماني سنوات، حيث بدأت باستخدام الأفلام والفيديوهات للتواصل مع طلاب المرحلة الثانوية الذين وُصفوا بأنهم "غير قابلين للتعليم"، وكثير منهم من الماوري وسكان جزر المحيط الهادئ. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أدركت أن معدات الأفلام والفيديوهات ساعدت طلابها في تعليمهم، إذ كانت بمثابة شكل من أشكال السرد الشفهي، حيث تمكنوا من التعبير عن أنفسهم من خلال أشكال فنية متنوعة، كالرسم والتصوير. قادتها هذه التجربة إلى الاهتمام بصناعة الأفلام. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بدأت ميتا مسيرتها المهنية في صناعة الأفلام بالعمل مع طواقم التصوير كمسؤولة اتصال، وكان أول فيلم وثائقي لها. من خلال هذه الوظائف، اكتشفت أن صانعي الأفلام الأجانب لديهم القدرة على سرد قصص شعب الماوري، فقررت حينها أن تصبح صانعة أفلام بنفسها. بدأت ميتا تعليمها التقني بالعمل كمساعدة صوت ومسجلة صوت. مع مرور الوقت، بدأ الناس يلاحظون مساهماتها كجزء من طاقم التصوير. ^{[ 3 ]} قادتها هذه التجربة في النهاية إلى مسيرة مهنية طويلة في صناعة السينما والتلفزيون. ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق، انتقلت إلى هاواي في عام 1990 وقامت بتدريس صناعة الأفلام الوثائقية في جامعة هاواي في مانوا . ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٧، قدمت ميتا أول أفلامها الروائية الطويلة، "موري" (١٩٨٨). يُمثل الفيلم تناقضًا صارخًا مع صناعة الإنتاج السينمائي السائدة آنذاك. فبدلًا من الروايات الشائعة عن المستوطنين في السينما النيوزيلندية، يُوجه "موري" تحديًا لسلطة الدولة لتعزيز التزامها التاريخي بالتعددية الثقافية واحترام معاهدة وايتانغي . ^{[ ٥ ]} عنوان الفيلم، الذي يعني دورات الحياة والارتباط الروحي بأرض السكان الأصليين، هو بيان جريء للهوية الماورية يُعيد تأكيد السيادة الثقافية ويُحفز الجمهور الأبيض (الباكيه) على تعلم أسلوب جديد في سرد ​​القصص على الشاشة. ^{[ ٦ ]}

صُنّف أسلوب ميتا السينمائي ضمن "السينما الرابعة"، وهو مصطلح ابتكره المخرج النيوزيلندي باري باركلي . تُعرّف "السينما الرابعة" بأنها سينما محلية من إبداع مخرجين محليين لجمهور محلي. ^{[ 9 ]} منذ نشأة صناعة السينما في نيوزيلندا وحتى سبعينيات القرن الماضي، كانت الصور السينمائية للماوري حكرًا تقريبًا على الباكيه، أو النيوزيلنديين البيض من أصول أوروبية. ^{[ 6 ]} غالبًا ما تم تجاهل ثقافة الماوري واختزالها إلى أساطير وأوهام تعكس نزعات استعمارية نحو السيطرة والهيمنة. مثّلت سبعينيات القرن الماضي نقطة تحول في تاريخ البلاد، إذ خضعت معاملة الماوري لتدقيق متزايد. وقد تأثر هذا التحول جزئيًا بظهور حركات دولية كحركة تحرير المرأة، والحركات المناهضة للعنصرية، وحركات مجتمع الميم. إلا أن الدافع الرئيسي وراء ذلك كان الهجرة الواسعة النطاق التي أعقبت الحرب، والتي قام بها الماوريون من أراضيهم الريفية والساحلية الأصلية إلى المناطق الحضرية التي يهيمن عليها الباكيه (غير الماوريين). ووفقًا لموسوعة نيوزيلندا (Te Ara)، فقد ارتفعت نسبة سكان الماوريين في المناطق الحضرية بنسبة 37% بين عامي 1945 و1966. ^{[ 10 ]} وقد شكّل الانتقال إلى هذه المناطق الحضرية الجديدة تحديًا كبيرًا أمام العديد من الماوريين لنقل تقاليدهم الثقافية إلى الجيل التالي، ونتيجة لذلك، بدأ الكثيرون يفقدون جذورهم وشعروا بضغطٍ للاندماج في مجتمع الباكيه.

مهّد هذا الطريق لنهضة الماوري ، وهي حركة تحويلية تهدف إلى التعبير عن منظور الماوري لتحدياتهم والحفاظ على هويتهم وتقاليدهم. يكتب المؤلف ستيفن تيرنر أن التل في فيلم ميتا " موري" (1988) "[...] له تأثير سينمائي. أراه شخصية محورية وفاعلاً رئيسياً، ووسيلةً لـ"موري" (مبدأ أو قوة الحياة) الذي يحمله عنوان الفيلم [...] السينما الرابعة هي وسيلة تمر من خلالها الأشياء، مما يُمكّن من استعادة ذكريات الأشخاص والأماكن وربطها بتجربة المشاهدة." ^{[ 9 ]}

قدمت ميراتا ميتا أفلاماً سياسية جريئة طوال مسيرتها المهنية كمخرجة ومنتجة. وفي إحدى مقابلاتها المبكرة، أعربت صراحة عن العلاقة الوثيقة بين حياتها الشخصية وصناعة الأفلام السياسية. ^{[ 2 ]}

PL: معظم أفلامك تدور حول نضالات الماوري والنقابات العمالية، لكنك لا تعتبر نفسك مخرج أفلام سياسية ...

م.م.: حسنًا، إنه تعريف ضيق للغاية. أعتقد أن أي جانب من جوانب الحياة سياسي. بمجرد أن تتكلم، تدخل ساحة السياسة، لذا نشأتُ وأنا أعرف أن كوني ماورية أمر سياسي، وكوني امرأة أمر سياسي. لا أريد أن أُوصم بتصنيف نخبة يعزلني عن الناس الذين أعرفهم، وعن النضالات التي أشارك فيها. الأشياء التي أصورها هي أشياء أشارك فيها بنشاط، لستُ تلك المراقبة المنفصلة التي تتجول بالكاميرا لمجرد مراقبة الأشياء. أصور النضالات التي عشتها بنفسي، مثل احتلال الماوري للأراضي، والنضال ضد الفصل العنصري والعنصرية، مثل كوني عاملة في مصنع.

كانت ميتا مصممة على إنتاج أفلام تتناول التحرر النسوي من الاستعمار وإعادة إحياء الهوية الأصلية. ^{[ 11 ]} أنتجت أفلامًا تُمثل شعب الماوري وثقافتهم، مُصممة خصيصًا لجمهور الماوري. كان الهدف من هذه الأفلام تشجيع صانعي الأفلام الشباب من الماوري والسكان الأصليين بعد مشاهدتها، لما تُقدمه من صورة أصيلة لشعبهم. ^{[ 2 ] [ 12 ]} في عام 1972، شاركت في إخراج فيلم "أن تُحب ماوري" (1972) مع راماي تي ميها هايوارد . ^{[ 13 ]} بصفتها مخرجة ومنتجة أفلام وثائقية بارعة لأكثر من 25 عامًا، قدمت ميتا أفلامًا وثائقية بارزة مثل " باستيون بوينت : اليوم 507 " (1980)، الذي يتناول طرد قبيلة نغاتي واتوا من أراضيهم التقليدية. في ذلك الوقت، كان فريق ميتا هو الوسيلة الإعلامية الوحيدة المُصرح لها بالتصوير من قِبل القبيلة، مما جعل هذه القضية ذات أهمية بالغة لسيطرة الماوري على الصورة. ^{[ 14 ]} كما أخرجت الفيلم الوثائقي الطويل "باتو!" (1983)، الذي يتناول الاشتباكات العنيفة بين المتظاهرين المناهضين للفصل العنصري والشرطة خلال جولات فريق سبرينغبوكس الجنوب أفريقي للرجبي المثيرة للجدل في نيوزيلندا عام 1981، وفيلم " هوتيري " (2001) الذي وثّق حياة وأعمال الفنان الماوري الشهير رالف هوتيري . كما أخرجت الفيديو الموسيقي "واكا" لفنان الهيب هوب تشي فو . ^{[ 15 ]}

في عام 1998، كان ميتا موضوع فيلم وثائقي في المسلسل التلفزيوني، رانغاتيرا: ميراتا ميتا - صنع الأمواج ، من إخراج هينويهي موهي . ^{[ 16 ]}

في أكتوبر 2014، أعلنت هيئة الإذاعة النيوزيلندية (NZ on Air) عن تمويل فيلم سيرة ذاتية بعنوان " تي تاكي أ ميراتا ميتا - كيف حررت أمي الشاشة من الاستعمار" ، من إخراج ابنها هيبري ميتا، لعرضه في دور السينما وعلى قناة التلفزيون الماوري . ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي 28 نوفمبر 2018، قُبل الفيلم الوثائقي في مهرجان صندانس السينمائي ضمن برنامج عام 2019. ^{[ 19 ]}

كان تأثير ميتا بين صانعي الأفلام الأصليين على الصعيد الدولي كبيرًا، من خلال منظمات ومهرجانات سينمائية تولت فيها مهمة التوجيه، مثل مبادرة الأفلام الأصلية التابعة لمهرجان صندانس السينمائي، ومهرجان ناشيونال جيوغرافيك أول رودز للأفلام الأصلية، وائتلاف جزر المحيط الهادئ في مجال الاتصالات التابع لمؤسسة البث العام، ومن خلال تدريسها في جامعة هاواي في مانوا . ^{[ 20 ]} وفي عام 2016، أنشأ معهد صندانس زمالة ميراتا ميتا لصانعي الأفلام الأصليين أو من السكان الأصليين على مستوى العالم في أي مرحلة من مراحل حياتهم المهنية أو إنتاجهم. ^{[ 21 ]}

ومن بين بعض التكريمات والجوائز التي حصلت عليها ميتا جائزة "MRAP" من مهرجان أميان السينمائي الدولي عن فيلمها الوثائقي " Patu! " في عام 1983، ^{[ 22 ]} وجائزة "أفضل فيلم" من مهرجان ريميني السينمائي عن فيلم " Mauri " في عام 1989، ^{[ 22 ]} وجائزة "ليو دراتفيلد" من ندوة فلاهرتي للالتزام والتميز في الأفلام الوثائقية في عام 1996، ^{[ 4 ]} وجائزة "الجبل" من مهرجان تاوس السينمائي للتميز والالتزام والابتكار في عام 1999، ^{[ 4 ]} وجائزة " Te Waka Toi"، وهي جزء من جائزة "Te Tohu Toi Ke" من مؤسسة Creative New Zealand – "صنع الفرق" (2009)، ^{[ 23 ]} وتكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2010 ، عندما تم تعيينها رفيقة في وسام الاستحقاق النيوزيلندي لخدماتها في صناعة السينما. ^{[ 24 ] [ 25 ]} رُشِّح ميتا أيضًا لجائزة "أفضل فيلم روائي للأطفال" في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية، بالاشتراك مع آينسلي غاردينر وكليف كورتيس وإيمانويل مايكل، عن فيلم " بوي " عام 2010، ولجائزة "أفضل مخرج - فيلم وثائقي تلفزيوني" في حفل توزيع جوائز أوتياروا للأفلام والتلفزيون عام 2011 عن فيلم "سيفينغ غريس - تي واكاراورا تانغاتا ". ^{[ 22 ]} أُسِّست جائزة "ميراتا ميتا" السنوية، التي تُمنح في مهرجان ناشيونال جيوغرافيك أول رودز، تكريمًا لميتا عام 2010، وهي جائزة تُمنح تقديرًا لـ"إرث سرد القصص المتميز". ^{[ 22 ]}

أنجبت ميتا سبعة أبناء: رافر، وريتشارد، وريس، ولارس، وأواتيا، وإيرويرا، وهيبي. توفي ابنها الرابع، لارس، وهو رضيع في عمر 11 شهرًا. ^{[ 26 ] [ 27 ]} أنتج ابنها هيبي ميتا، من علاقتها الطويلة مع جيف مورفي، فيلمًا وثائقيًا بعنوان "ميراتا: كيف حررت أمي الشاشة من الاستعمار" يتناول إرث والدته السينمائي، وقد صدر الفيلم عام 2018. ^{[ 28 ]}

توفيت ميتا فجأة في 31 مايو 2010، بعد أن سقطت مغشياً عليها خارج استوديوهات تلفزيون الماوري . ^{[ 29 ]}

أخرج ميتا أو شارك في إخراج العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، ^{[ 30 ] [ 31 ]} بما في ذلك:

• كلوي كول، " النظر في إرث ميراتا ميتا" ، في كتاب "النسوية المحبة" ، معرض إنجوي للفنون العامة ، 2015
• برانافان جنانالينجام، إنقاذ رائع: مانا واكا ، لوميير ريدر، 2011
• لامش، باسكال؛ ميتا، ميراتا (1984). "مقابلة مع ميراتا ميتا" . مجلة الإطار: مجلة السينما والإعلام (25): الصفحات 2-11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0306-7661 .
• سيرة ذاتية على موقع NZ On Screen
• شاهد مقطع باتو على موقع NZ On Screen
• خلفية باتو! في أرشيف الأفلام النيوزيلندي
• ميراتا ميتا على موقع IMDb
• ميراتا: كيف حررت الأم الشاشة من الاستعمار (إعلان الفيلم) – 2018 في مهرجان نيوزيلندا للشاشة
• معهد ساندانس. "معهد ساندانس يعلن عن زمالة ميراتا ميتا الجديدة للفنانين الأصليين والفائز بها لعام 2016." ، 2016
• تيرنر، ستيفن (2013). "9. تأملات حول باري باركلي والسينما الرابعة". في هوكوهيتو، بريندان؛ ديفاداس، فيجاي (محرران). العين الرابعة: الإعلام الماوري في أوتياروا نيوزيلندا . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص  162-178 . http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctt4cggdb.13
• أليس ويب-ليدال، "ميراتا ميتا: عرابة السينما الأصلية". ذا سبينوف، 2 مايو 2021.