نهضة ميرثير

كانت انتفاضة ميرثير ، التي تُعرف أيضًا باسم أعمال شغب ميرثير ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} عام 1831، ذروةً عنيفةً لسنواتٍ عديدةٍ من الاضطرابات المتصاعدة بين غالبية سكان ميرثير تيدفيل في ويلز والمناطق المحيطة بها من الطبقة العاملة . وشهدت هذه الانتفاضة استخدام العلم الأحمر لأول مرة كرمزٍ لتمرد الطبقة العاملة في المملكة المتحدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

خلال شهر مايو من عام 1831، خرج عمال مناجم الفحم وغيرهم ممن عملوا لدى ويليام كراوشاي إلى شوارع ميرثير تيدفيل، مطالبين بالإصلاح، ومحتجين على خفض أجورهم والبطالة العامة. وامتد الاحتجاج تدريجياً إلى المدن والقرى الصناعية المجاورة، وبحلول نهاية مايو، كانت المنطقة بأكملها في حالة تمرد، ويُعتقد أنه رُفع لأول مرة العلم الأحمر للثورة كرمز لانتفاضة العمال. ^{[ 5 ]}

بعد اقتحام بلدة ميرثير، نهب المتمردون محكمة المدينين المحلية والبضائع التي جُمعت. كما دمروا دفاتر الحسابات التي تحتوي على تفاصيل المدينين. ومن بين الهتافات كانت صيحات " كاو أ بارا" (أي "الجبن والخبز") و "إي لور آر برينين" (أي "يسقط الملك").

في يوم الثلاثاء الموافق 1 يونيو 1831، سار المتظاهرون إلى المناجم المحلية وأقنعوا العمال المناوبين هناك بالتوقف عن العمل والانضمام إلى احتجاجهم. في هذه الأثناء، أمرت حكومة غراي باستدعاء الجيش، حيث أُرسلت كتائب من فوج المشاة 93 (مرتفعات ساذرلاند) إلى ميرثير تيدفيل لاستعادة السيطرة. ولأن الحشد أصبح كبيرًا جدًا بحيث يتعذر تفريقه، أُمر الجنود بحماية المباني والأفراد ذوي الأهمية الحيوية.

في الثاني من يونيو، وبينما كان أصحاب العمل المحليون والقضاة يعقدون اجتماعًا مع رئيس شرطة غلامورغان في نزل القلعة، سارت مجموعة بقيادة لويس لويس (المعروف باسم لويس الصياد) إلى هناك للمطالبة بتخفيض سعر الخبز وزيادة أجورهم. رُفضت المطالب، وبعد أن نُصحوا بالعودة إلى منازلهم، هاجم الحشد النزل. وبعد أن استولى مثيرو الشغب على بعض أسلحتهم، اشتبكت قوات هايلاندرز ساذرلاند معهم، وأُمرت القوات بفتح النار. وبعد صراع طويل أسفر عن إصابة المئات، بعضهم بإصابات قاتلة، اضطرت قوات هايلاندرز إلى الانسحاب إلى منزل بينيدارين ، وترك المدينة للمحتجين.

سار ما بين 7000 و10000 عامل تحت راية حمراء ، والتي اعتُمدت لاحقًا دوليًا كرمز للشيوعيين والاشتراكيين. ولأربعة أيام، حوصر القضاة وأصحاب مصانع الحديد في فندق القلعة، وسيطر المتظاهرون فعليًا على مدينة ميرثير. ^{[ 6 ]}

على مدى ثمانية أيام، كان منزل بينيدارين الملاذ الوحيد للسلطة. وبحلول الرابع من يونيو، ومع اندلاع الانتفاضة المسلحة في المدينة، استولى المتظاهرون على الأسلحة والمتفجرات، وأقاموا حواجز الطرق، وشكلوا كتائب حرب عصابات، ورفعوا لافتات مزينة برغيف خبز رمزي ومصبوغة بالدماء. وتولى ذوو الخبرة العسكرية زمام المبادرة في تدريب التشكيل شبه العسكري المسلح، وأنشأوا نظام قيادة واتصالات مركزي فعال.

وقد سمح لهم ذلك بالسيطرة على المدينة وإشراك النظام العسكري الرسمي، بما في ذلك:

• نصب كمين لقافلة الأمتعة التابعة للكتيبة 93 على طريق بريكون، تحت حراسة 40 من فوج غلامورغان يومانري ، ودفعهم إلى تلال بريكون.
• صدّ قوة إغاثة قوامها 100 فارس أُرسلت من منزل بينيدارين.
• نصب كمين لفرقة سوانسي يومانري ونزع سلاحهم على طريق سوانسي، ودفعهم إلى الوراء في حالة من الفوضى إلى نيث .
• تنظيم مظاهرة حاشدة ضد منزل بينيدارين.

بعد إرسال رسلٍ أشعلوا شرارة الإضرابات في شمال مونموثشاير وواديي نيث وسوانزي ، بلغت الانتفاضة السياسية ذروتها. إلا أن عدداً من غير المشاركين بدأوا بالفرار من المدينة التي كانت تحت سيطرة المتظاهرين. ومع استعداد المتظاهرين لعقد اجتماع حاشد يوم الأحد 6، تمكن ممثلو الحكومة في بينيدارين هاوس من شقّ مجلس المتظاهرين. وعندما سار 450 جندياً إلى الاجتماع الحاشد في واون فوق دولايس حاملين أسلحتهم، تفرّق الاجتماع وانتهت الاحتجاجات السياسية فعلياً.

بحلول السابع من يونيو، استعادت السلطات الحكومية السيطرة على المدينة بالقوة، وقُتل ما يصل إلى 24 متظاهرًا. ^{[ 7 ]} أُلقي القبض على 26 شخصًا وحُوكِموا بتهمة المشاركة في الانتفاضة السياسية. حُكم على عدد منهم بالسجن، وعلى آخرين بالنفي إلى أستراليا، وحُكم على اثنين بالإعدام شنقًا : لويس لويس ( Lewsyn yr Heliwr ) بتهمة السرقة، وريتشارد لويس ( Dic Penderyn ) بتهمة طعن جندي (الجندي دونالد بلاك من فوج المرتفعات) في ساقه بحربة مُصادرة .

خُفِّفَت عقوبة لوسين إير هيليور إلى السجن المؤبد والنفي إلى أستراليا بعد أن شهد أحد ضباط الشرطة الذين حاولوا تفريق الحشد بأنه حاول حمايته من الهجوم. نُقِلَ على متن السفينة جون عام ١٨٣٢ وتوفي في ٦ سبتمبر ١٨٤٧ في بورت ماكواري ، نيو ساوث ويلز. ^{[ ٨ ]}

بعد هذا العفو، عزمت حكومة غراي على إعدام أحد مناصري الحقوق المدنية على الأقل ليكون عبرةً لمن يعتبر. إلا أن أهالي ميرثير تيدفيل كانوا مقتنعين ببراءة ريتشارد لويس (ديك بيندرين) من جريمة الطعن، ووقع 11 ألف شخص عريضةً تطالب بالإفراج عنه. ومع ذلك، رفضت الحكومة، وأُعدم ريتشارد لويس شنقًا في سوق كارديف في 13 أغسطس/آب 1831. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٧٤، صرّح القس إيفان إيفانز ، وهو قسّ من الكنيسة التجمعية، بأن رجلاً يُدعى إيانتو باركر قد أدلى له باعتراف على فراش الموت، قال فيه إنه طعن دونالد بلاك ثم فرّ إلى أمريكا خوفًا من القبض عليه من قِبل السلطات. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} لاحقًا، قال جيمس أبوت، وهو حلاق من ميرثير تيدفيل كان قد أدلى بشهادته في محاكمة بيندرين، إنه كذب تحت القسم، مدعيًا أن اللورد ملبورن قد أمره بذلك . ^{[ ١٠ ]}

في عام 2015، قدمت النائبة العمالية الويلزية آن كلويد عريضة إلى مجلس العموم تدعو إلى العفو عن ديك بيندرين بعد وفاته، مشيرة إلى أن هناك "شعورًا قويًا في ويلز بأن ريتشارد لويس - ديك بيندرين - قد تم إعدامه بشكل خاطئ". ^{[ 12 ]}

• قائمة أعمال الشغب
• النقابات العمالية في المملكة المتحدة

• ميرثير تيدفيل القديمة: ديك بيندرين وانتفاضة ميرثير - صور تاريخية ومعلومات تتعلق بانتفاضة ميرثير.