لغة ميريا

الميريا أو الميريانية ( بالسلافية الشرقية القديمة : мєр(ь)скъıї ) هي لغة فنلندية أوغرية منقرضة ، كان يتحدث بها الميريان . ^{[ 1 ] [ 2 ]} بدأ السلاف الشرقيون في استيعاب الميريا عندما ضُمت أراضيهم إلى كييف روس في القرن العاشر. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومع ذلك، ربما عاش بعض متحدثي الميريا حتى القرن الثامن عشر. ^{[ 5 ]} وهناك أيضًا نظرية تقول إن كلمة " موسكو " مشتقة من لغة الميريا. ^{[ 6 ]} امتدت لغة الميريا إلى الأجزاء الغربية من ^مقاطعة فولوغدا وموسكو . ^{[ 7} ]

لا يوجد اتفاق عام بشأن علاقة لغة ميريا باللغات الأورالية المجاورة لها.

• يُصنّف أحد الروايات التقليدية لغة ميريا ضمن مجموعة لغات الفولغا الفنلندية ، التي تضم أيضاً لغات موردفين وماري . ^{[ 3 ] [ 8 ]} ومع ذلك، تُعتبر لغة الفولغا الفنلندية اليوم لغةً قديمة.
• اعتقد كل من ت. سيمينوف وماكس فاسمر أن ميريا قريبة الصلة بماري . ^{[ 9 ]} ولاحظ فاسمر أن العديد من أسماء الأماكن في ميريا لها أوجه تشابه مع ماري . ^{[ 10 ]}
• تُصنّف إحدى الفرضيات شعب ميريا كفرع غربي من شعب ماري ، وليس كقبيلة منفصلة. وتتشابه أسماؤهم العرقية بشكل أساسي، حيث أن ميريا هي ترجمة روسية لاسم ماري الذي يُطلق على أنفسهم، وهو Мäрӹ (مارُӛ) . ^{[ 11 ]} ووفقًا لستيبان كوزنيتسوف ، فإن اسم ميريا في أسماء الأماكن يتحول إلى ماري عند الانتقال شرقًا. ^{[ 12 ]}
• افترض يوجين هيليمسكي أن لغة ميريا كانت جزءًا من مجموعة "شمال غرب" من اللغات الفنلندية الأوغرية، والتي تضم أيضًا اللغات البلطو-فنلندية والسامية . وجادل هيليمسكي بأنه على الرغم من وجود أوجه تشابه مع لغة ماري ، إلا أنها لا تبرر وجود علاقة وثيقة معها، وقد يكون ذلك بسبب تجاور المناطق اللغوية. ^{[ 2 ]}
• افترض غابور بيريتشكي أن لغة ميريا كانت جزءًا من مجموعة اللغات البلطية الفنلندية. ^{[ 13 ]}
• زعم المؤلف الموردفيني ألكسندر شارونوف أن لغة ميريا هي لهجة إرزية ؛ إلا أن هذا الادعاء لا يحظى بدعم كافٍ. ^{[ 14 ]}

يجادل Rahkonen (2013) ^{[ 7 ]} بأن لغة موروميان غير الموثقة وغير المصنفة ضمن اللغات الأورالية كانت قريبة الصلة بلغة ميريا، وربما حتى لهجة من لغة ميريان.

من الخصائص المحتملة للغة المرية، التي لاحظها بعض الباحثين، استخدام صيغة الجمع -k ، كما هو الحال في اللغة الهنغارية، بينما تستخدم معظم اللغات الأورالية -t للدلالة على الجمع. ^{[ 15 ]}

لم تُدرس علم الأصوات في لغة ميريا إلا بشكل عام، حيث اعتمدت التحليلات على اللهجات الروسية في منطقتي كوستروما وياروسلافل . ويشير هيليمسكي ^{[ 2 ]} إلى أن لغة ميريا ربما شهدت اختزالًا كبيرًا في المقاطع الأخيرة من الكلمات. إذ لم تسمح لغة ميريا إلا بحرف ساكن واحد في بداية الكلمات، ومن المرجح أنها كانت تُشدد على المقطع الأول من الكلمة. ومن المحتمل أنها لم تكن تتميز بتناغم حروف العلة . ومن المرجح أن حروف العلة /ö/ و/ä/ و/y/ كانت موجودة في لغة ميريا. ^{[ 15 ]}

بُذلت محاولات لإعادة بناء لغة ميريا استنادًا إلى أسماء الأماكن وعلم الأسماء والكلمات في اللهجات الروسية ، وذلك على يد كل من أو. بي. تكاتشينكو، وأريا أهلكفيست، وأ. ك. ماتفييف، وغيرهم. أُجريت أولى عمليات إعادة البناء عام ١٩٨٥ على يد أو. بي. تكاتشينكو. ونُشر أحدث كتاب حول إعادة بناء لغة ميريا عام ٢٠١٩. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٥ ]} على سبيل المثال: في أسماء الأماكن الروسية من المناطق التي كانت تُتحدث فيها لغة ميريا، تُلاحظ اللاحقة -яхр ( -jaxr ) بشكل منتظم في الأسماء المتعلقة بالبحيرات. وهذا يُشبه، ولكنه لا يُطابق تمامًا، كلمات "بحيرة" في لغات الأورال الغربية، مثل كلمة järvi الفنلندية، وكلمة jávri في لغة سامي الشمالية ، وكلمة эрьке ( eŕke ) في لغة إرزيا ، وكلمة ер ( jer ) في لغة ماري (المشتقة من صيغة أولية مشتركة *jäwrä ). ومن هذه يمكن استنتاج أن -яхр من المحتمل أن تكون استمرارًا للكلمة الميرية التي تعني "بحيرة"، والتي ربما كان لها شكل مثل *jäkrä، *jähr(e) ^{[ 18 ]}

بحسب راهكونين، توجد في مناطق ميريا كلمة * veks ، والتي يُحتمل أن تكون مُشتقة من كلمة كومي вис ( vis ) التي تعني "النهر الأوسط"، وهي مشابهة أيضًا لعنصر vieksi الذي يظهر في أسماء الأماكن الفنلندية. ومن أسماء الأماكن في ميريا، يتضح أيضًا وجود كلمات مثل volo (أسفل، بالفنلندية: ala ) وvondo (أعطِ، بالفنلندية: antaa ) في لغة ميريا. ^{[ 7 ] [ 17 ]} ومن هذا يُمكن استنتاج أن الحرف الفنلندي a- يُقابله * vo- أو * o- في لغة ميريا. ومن الملاحظ أيضًا أن الصوت الفنلندي "a" يُقابله صوت "o" في لغة ميريا، فعلى سبيل المثال، نجد اسمًا مائيًا kol(o) يُمكن مقارنته بالكلمة الفنلندية kala التي تعني "سمكة". وفي منطقة موروما-ميريا ، نجد كلمة il(e) التي يُمكن مقارنتها بالكلمة الفنلندية *ülä التي تعني "أعلى". ^{[ 7 ] [ 17 ]}

• الفنلنديون على نهر الفولغا
• لغة ماري
• مستقبلية ميريان الإثنية

• قواعد اللغة الميرية
• ميرجاما