آلة الصوت ميامي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فرقة ميامي ساوند ماشين (MSM) فرقة موسيقى لاتينية أمريكية ذات طابع موسيقي لاتيني، تميزت بصوت الفنانة الكوبية الأصل غلوريا إستيفان (اسمها قبل الزواج فاجاردو). تأسست الفرقة عام 1975 على يد إميليو إستيفان ، وكانت تُعرف في البداية باسم ميامي لاتين بويز قبل أن تُصبح ميامي ساوند ماشين عام 1977.

أصدرت الفرقة 13 ألبومًا وسلسلة من الأغاني الناجحة حتى عام 1989. حمل ألبوم الفرقة "Primitive Love" الصادر عام 1985 اسم الفرقة، بينما وضع ألبومهم التالي " Let It Loose" الصادر عام 1987 غلوريا إستيفان في الصدارة. وفي الفترة من 1988 إلى 1989، أُعيد إصدار الألبوم الأخير بعنوان " Anything for You" بغلاف جديد، بالتزامن مع إصداره عالميًا في أوروبا وجنوب إفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا. وفي عام 1989، توقف استخدام اسم الفرقة على الأقراص المدمجة أو الألبومات، حيث واصلت غلوريا إستيفان مسيرتها الفنية منفردة.

تاريخ

سبعينيات القرن العشرين

في عام 1975، التقت غلوريا فاجاردو وابنة عمها مرسيدس "ميرسي" نافارو (1957-2007) [ 1 ] بإميليو إستيفان جونيور أثناء أدائهما في بروفة لفرقة موسيقية تابعة لكنيسة. وكان إستيفان، الذي أسس فرقة "ذا ميامي لاتين بويز" في وقت سابق من ذلك العام، قد تعرف على فاجاردو من خلال معارف مشتركة.

أثناء إحياء فرقة "ميامي لاتين بويز" حفل زفاف كوبي في فندق دوبونت، قدّمت فاجاردو ونافارو (وهما من المدعوين) أغنيتين كوبيتين ارتجاليتين. وقد أثار أداؤهما إعجاب الفرقة لدرجة أنهم دُعوا للانضمام إليها بشكل دائم، ومن ثمّ غُيّر اسم الفرقة إلى "ميامي ساوند ماشين". وافقت فاجاردو، التي كانت تدرس في جامعة ميامي آنذاك، على العزف خلال عطلات نهاية الأسبوع فقط حتى لا تتعطل دراستها. [ 2 ]

في عام 1977، بدأت فرقة ميامي ساوند ماشين بتسجيل وإصدار العديد من الألبومات والأغاني المنفردة (45 دورة في الدقيقة) مع شركة أوديوفون ريكوردز في ميامي، فلوريدا. [ 3 ] وتألفت التشكيلة الأساسية للفرقة من ستة أمريكيين من أصل كوبي: [ 4 ] [ 5 ]

  • إميليو إستيفان الابن (آلات إيقاعية وأكورديون)
  • غلوريا فاجاردو (غناء رئيسي وإيقاع يدوي)
  • ميرسي نافارو (غناء رئيسي) وزوجها راؤول مورسيانو (عازف لوحات المفاتيح)
  • إنريكي "كيكي" غارسيا (طبول)
  • خوان ماركوس أفيلا (عازف الباس)

عش من جديد/مجدد

في عام ١٩٧٧، صدر ألبوم فرقة ميامي ساوند ماشين الأول بعنوان Live Again/Renacer بغلافين مختلفين. وأصدرت الفرقة عدة ألبومات أخرى مع شركات التسجيلات Audiofon وRCA Victor، ثم لاحقًا مع شركة التسجيلات الخاصة بها Miami Sound Machine Records. [ ٦ ] في عام ١٩٧٨، تزوجت غلوريا فاجاردو من إميليو إستيفان جونيور بعد عامين من المواعدة. [ ٧ ] في عام ١٩٧٩، انضم إلى فرقة ميامي ساوند ماشين عازف الغيتار الأمريكي ويسلي ب. رايت، وهو من مواليد ميامي، وعازف البوق الكوبي فرناندو غارسيا (لا تربطه صلة قرابة بـ "كيكي" غارسيا). [ ٨ ]

آلة الصوت ميامي

بحلول نهاية عام ١٩٧٩، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات "سي بي إس إنترناشونال". أصدرت فرقة "ميامي ساوند ماشين" بعد ذلك عدة ألبومات وأسطوانات ٤٥ دورة في الدقيقة وأسطوانات ١٢ بوصة ، بدءًا من ألبوم "ميامي ساوند ماشين " عام ١٩٨٠. [ ٩ ] وقد شكّل مزيج الإيقاعات اللاتينية التقليدية مع إيقاعات موسيقى الريذم أند بلوز الأمريكية، بالإضافة إلى كتابة الأغاني من قِبل غلوريا إستيفان، و"كيكي" غارسيا، وويسلي بي. رايت، معيارًا موسيقيًا متقاطعًا للعقدين التاليين. [ ١٠ ]

ثمانينيات القرن العشرين

خلال ثمانينيات القرن العشرين، ومع ازدياد شعبية الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تدور أحداثها في ميامي، مثل "سكارفيس" و "غزو الولايات المتحدة" و "ميامي فايس" ، اكتسبت المدينة سمعة كوجهة مثيرة وشهيرة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] كما اجتذبت منطقة ساوث بيتش وبقية مقاطعة ديد الأنظار. [ 14 ] وكان دان مارينو، لاعب الوسط في فريق ميامي دولفينز لكرة القدم الأمريكية ، يحطم الأرقام القياسية ويزيد من سحر ميامي. [ 15 ]

أوترا فيز

في عام ١٩٨٠، أضافت فرقة ميامي ساوند ماشين قسمًا موسيقيًا متكاملًا للآلات النفخية، يتألف بشكل أساسي من عازفي البوق فرناندو غارسيا وفيكتور "بابيتو" لوبيز، وعازف الترومبون لويس بيريز. أضفى هذا القسم الموسيقي المتكامل بُعدًا جديدًا على موسيقاهم، ليصبح فيما بعد علامة مميزة للفرقة. سافرت الفرقة، بهذا التشكيل، إلى سان خوان، بورتوريكو، عام ١٩٨١ لتسجيل ألبومها الثاني مع شركة سي بي إس إنترناشونال. حمل الألبوم عنوان " أوترا فيز" وسُجّل في استوديوهات أوتشوا في سان خوان، بورتوريكو. كان هذا آخر ألبوم يضم الصوت المميز الذي اشتهرت به الفرقة في بداياتها، والذي يجمع بين غناء مغنيتين (غلوريا وابنة عمها ميرسي) بتناغم وغناء منفرد.

ريو

بحلول أوائل عام ١٩٨٢، انضم روجر فيشر كعازف كيبورد ثانٍ، بالإضافة إلى عازف الهارمونيكا الماهر غوستافو ليزكانو. غادر ميرسي وراؤول الفرقة في أواخر عام ١٩٨٢، قبيل تسجيل ألبومهم الثالث " ريو" مع شركة سي بي إس إنترناشونال . أصبحت غلوريا، الخجولة للغاية، المغنية الرئيسية الوحيدة على المسرح وفي الاستوديو. ونتيجة لذلك، بدأت تتطور بشكل منهجي وأسلوبي في أدائها. [ ١٦ ] [ ١٧ ] تولى فيشر مهام راؤول في العزف على البيانو. في الوقت نفسه، انضمت بيتي كورتيس كبديلة لفيشر في دور عازف الكيبورد الثاني، ولغناء الخلفية الصوتية مباشرةً وأحيانًا في الاستوديو. خلال الفترة نفسها، انضمت إيلينا ستراكوزي لغناء الخلفية الصوتية في العروض الحية. في عام ١٩٨٣، انضم ليو فيلار كعازف بوق ثانٍ ليحل محل فرناندو غارسيا الذي غادر في العام السابق.

عيون البراءة

أصبحت فرقة ميامي ساوند ماشين الآن فرقة كبيرة. وعلى الرغم من تنوع أعضائها، إلا أن تركيزها انصبّ بشكل أساسي على الأعضاء المؤسسين:

  • غلوريا وإميليو إستيفان
  • إنريكي "كيكي" غارسيا
  • خوان ماركوس أفيلا
  • ويسلي ب. رايت

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، رسّخت فرقة ميامي ساوند ماشين مكانتها كفنانين موسيقيين بارزين في أمريكا اللاتينية، وحظيت بحضور قوي في وسائل الإعلام والإذاعة. وتجاوزت الفرقة عقبة كبيرة أخرى في أوائل عام ١٩٨٤ عندما بدأ منسق موسيقي هولندي ببث أغنية " دكتور بيت " في أمستردام. [ ١٨ ] اجتاحت كلمات غارسيا الجذابة، وأداء غلوريا الصوتي الجريء، وعزف رايت المميز على الغيتار، وإيقاعات إميليو الحماسية على طبول الكونغا، أوروبا، حيث وصلت الأغنية في النهاية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ومعظم دول أوروبا القارية، مما لفت انتباه شركات الإنتاج الموسيقي في السوق الأمريكية إلى براعة الفرقة الموسيقية.

في أواخر عام 1984، أصدرت الفرقة ألبومها الأول مع شركة Epic/Columbia بعنوان Eyes of Innocence ، والذي تضمن الأغنية الكلاسيكية التي كتبها غارسيا، والتي صدرت سابقًا كأغنية منفردة وأغنية رقص ناجحة بعنوان " Dr. Beat "، بالإضافة إلى الأغنية الرومانسية " I Need Your Love ". [ 19 ]

الحب البدائي

صدر ألبوم "بريميتيف لوف" (Primitive Love) ، وهو الألبوم التالي لفرقة "ميامي ساوند ماشين" ، عام ١٩٨٥. وبينما برز قسم آلات النفخ في مقطوعات بارزة، كان عازف الغيتار ويسلي بي. رايت العضو الوحيد من قسم الإيقاع الأساسي الذي شارك فعليًا في تسجيل الألبوم. [ ٢٠ ] في جميع الألبومات السابقة، سجّل أعضاء الفرقة بشكل شبه حصري المقطوعات الأصلية في الاستوديو. وفي عام ١٩٨٥، طرأت تغييرات على أعضاء الفرقة.

  • أصبح عازف الإيقاع الموهوب رافائيل باديلا، الذي شارك في بعض مقطوعات الألبوم، عضواً دائماً في الفرقة.
  • حلّ جيم "سبورت" ترومبيتر، المولود في شيكاغو، محل بيتي رايت (ني كورتيس) على لوحة المفاتيح الثانية.
  • شارك عازف الساكسفون الفنزويلي إد كالي في الألبوم وتمت إضافته إلى قسم آلات النفخ.

حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت ثلاث أغنيات إلى قائمة أفضل عشر أغنيات في بيلبورد هوت 100 : أغنية " كونغا " من تأليف غارسيا وصلت إلى المركز العاشر ، وأغنية " باد بوي " إلى المركز الثامن، وأغنية " ووردز غيت إن ذا واي " (من تأليف غلوريا إستيفان) إلى المركز الخامس في قائمة هوت 100 والمركز الأول في قائمة أغاني البالغين المعاصرة الأمريكية ، مما أثبت قدرة الفرقة على أداء أغاني البوب ​​الرومانسية بنفس نجاح أغاني الرقص. [ 21 ] في نهاية عام 1985، شهد قسم آلات النفخ تغييرات، حيث شغل عازف الجلسات دانا تيبو منصب عازف الترومبون بدلًا من عازف الترومبون الأصلي لويس بيريز. وبحلول أوائل عام 1986، تم استبدال فيكتور "بابيتو" لوبيز (المعروف بشاربه الكوبي الأسود المميز) براندي بارلو. وبحلول نهاية عام 1986، أصبح تيدي موليت عازف الترومبون الرسمي للفرقة.

الظهورات والموسيقى التصويرية

في عام ١٩٨٥، ظهرت فرقة ميامي ساوند ماشين في برنامج ذا تونايت شو مع جوني كارسون، وبرنامج سوليد جولد ، وبرنامج أميريكان باندستاند ، وبرنامج سي بي إس مورنينغ نيوز ، وبرامج والت ديزني الخاصة، بالإضافة إلى ظهورها المتكرر على قناة إم تي في . [ ٢٢ ] وقدّمت الفرقة عرضين في حفل توزيع جوائز ملكة جمال الكون (١٩٨٤؛ ١٩٨٦). كما صدرت أغنية "هوت سمر نايتس" في ذلك العام، وكانت جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم توب غان . وسُجّلت أغنية "سوافيه" أيضًا كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم كوبرا من بطولة سيلفستر ستالون . [ ٢٣ ] وظهرت فرقة ميامي ساوند ماشين أيضًا كضيفة شرف في برنامج نادي أفلام ليلة الأحد على قناة إيه بي سي . [ ٢٤ ]

بعد جولة عالمية ضخمة امتدت من عام 1985 إلى عام 1986، غادر الأعضاء التالي ذكرهم الفرقة: عازف الغيتار ويسلي بي. رايت؛ وعازف الباس المؤسس خوان ماركوس أفيلا؛ وعازف الكيبورد روجر فيشر. تولى إميليو دور المنتج ولم يعد يقدم عروضًا حية.

أطلق العنان / أي شيء من أجلك

عادت فرقة ميامي ساوند ماشين إلى الاستوديو في أوائل عام ١٩٨٧، وانضم عازف الباس خورخي "جورج" كاساس، وعازف الكيبورد كلاي أوستوالد، وعازف الجيتار جون ديفاريا إلى الأعضاء المتبقين. ومع بقاء "كيكي" غارسيا العضو الأساسي، مُنحت غلوريا إستيفان الصدارة، وغُيّر اسم الفرقة إلى غلوريا إستيفان وميامي ساوند ماشين للاستفادة من شعبية المغنية الرئيسية.

في أواخر عام 1987، أصدرت فرقة ميامي ساوند ماشين ألبوم " Let It Loose " [ 25 ] ، وحقق مبيعات قياسية بلغت عدة ملايين نسخة في الولايات المتحدة وحدها. تضمن الألبوم أغاني ناجحة مثل " Anything for You " التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، و" 1-2-3 " التي وصلت إلى المركز الثالث، و" Betcha Say That " التي وصلت إلى المركز 36، و" Rhythm Is Gonna Get You " التي وصلت إلى المركز الخامس، و" Can't Stay Away from You " التي وصلت إلى المركز السادس. كما تصدرت أغاني "Can't Stay Away from You" و"Anything for You" و"1-2-3" قوائم الأغاني الأكثر استماعاً ضمن فئة أغاني البالغين المعاصرة.

بدأت جولة عالمية أخرى، وسافرت الفرقة لأول مرة إلى أوروبا وأمريكا الجنوبية، ثم قامت بجولة أوسع في الولايات المتحدة، تُوّجت بحفل موسيقي كامل العدد في مسقط رأسهم ميامي ، فلوريدا، والذي تم تسجيله وبيعه لاحقًا على أشرطة فيديو. في عام ١٩٨٨، انسحبت العضوة المؤسسة "كيكي" غارسيا. ومع عدم بقاء أي عضوة أساسية أخرى سوى غلوريا نفسها، اقتصر استخدام اسم "ميامي ساوند ماشين" من تلك اللحظة فصاعدًا على الحفلات الموسيقية والعروض الحية فقط.

في عام ١٩٨٨، وبعد النجاح العالمي لأغنيتها المنفردة " Anything for You "، أُعيد إصدار ألبومها " Let it Loose " في الخارج تحت نفس الاسم. وأصبح أول ألبوم للفرقة يتصدر قوائم الألبومات في المملكة المتحدة، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة. كما كان الألبوم الأكثر مبيعًا في هولندا في ذلك العام، وظل في المركز الأول لمدة ١٦ أسبوعًا. وحقق الألبوم أيضًا أعلى المبيعات في أستراليا وكندا، مما ساهم في وصول غلوريا إستيفان إلى النجومية العالمية.

بحلول نهاية عام 1988، لم يعد أي من الأعضاء الأصليين لفرقة ميامي ساوند ماشين يعزف مع إستيفان. تم تشكيل قسم إيقاع جديد، وتم توسيع قسم آلات النفخ.

على الرغم من التغييرات التي طرأت على أعضاء الفرقة، إلا أن ثلاثة منهم (خورخي كاساس، وكلاي أوستوالد، وتيدي موليت) يعزفون مع إستيفان منذ عام ١٩٨٦. أما قسم الإيقاع الحالي، فقد تأسس عام ١٩٩٢ (مع انضمام عازف الطبول أولبين بورغوس وعازف الإيقاع إدوين بونيلا لاحقًا). وشارك سبعة أعضاء من فرقة ميامي ساوند ماشين في عرض مسرحية " أون يور فيت!" على مسارح برودواي في مدينة نيويورك : خورخي كاساس، وكلاي أوستوالد، وتيدي موليت، وأولبين بورغوس، وإدوين بونيلا، وتوم تيمكو، وديفيد فرنانديز.

محاولة التجديد

في عام 2002، جرت محاولة لإنشاء فرقة منافسة باسم "ميامي ساوند ماشين" بألبوم جديد يحمل نفس الاسم (من إنتاج إميليو إستيفان) وتشكيلة مختلفة تمامًا تتألف من لورينا بينوت وسوهاني غروس وكارلا راميريز. [ 26 ]

مع ذلك، وبدون صوت غلوريا إستيفان المميز أو أي صلة حقيقية بموسيقيي فرقة ميامي ساوند ماشين الموجودة مسبقًا، لم يحقق المشروع الجديد سوى نجاح متوسط ​​في عدد قليل من الدول الأوروبية المختارة، وفشل في دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في الولايات المتحدة. [ 27 ]

أعضاء

فرقة ميامي ساوند ماشين (1977–1986)

  • غلوريا إستيفان (1977-1988) - غناء، إيقاع يدوي، وكاتبة أغاني
  • إميليو إستيفان (1975-1986) - آلات إيقاعية وأكورديون
  • إنريكي "كيكي" غارسيا (1975-1988) – طبول وكاتب أغاني
  • خوان ماركوس أفيلا (1977–1986) – باس (تزوج من كريستينا ساراليجي في عام 1982)
  • فرانك ميركادو (1986-1991) - غناء الباس والغناء الخلفي
  • ويسلي ب. رايت (1979-1986) – عازف غيتار وكاتب أغاني
  • ميرسي (نافارو) مورسيانو (1977-1982) - توفي مورسيانو في 8 يناير 2007 [ 28 ]
  • راؤول مورسيانو (1976-1982) - بيانو وآلات مفاتيح
  • لويس سيرانو (1975-1977) - عازف غيتار البيس
  • فرناندو غارسيا (1979–1981)
  • مايك سكاليوني (1988 إلى الوقت الحاضر) - ساكسفون
  • لويس بيريز (1980-1985) – الترومبون
  • مارسيلا (1980-1988) - الصوتيات
  • فيكتور لوبيز (1980-1986) - عازف بوق
  • روجر فيشر (1982-1986) - بيانو وآلات مفاتيح
  • غوستافو ليزكانو (1982-1984) - هارمونيكا - توفي ليزكانو المولود في هافانا في 28 مايو 2014 [ 29 ]
  • بيتي (كورتيس) رايت (1982-1985) - عازفة آلة توليف الأصوات ومغنية خلفية
  • إيلينا ستراكوزي (1982-1983) - غناء خلفي
  • ليو فيلار (1983) - البوق
  • جيم "سبورت" ترومبيتر (1985-1988)
  • رافائيل بيديلا (1985–1988) – قرع
  • إد كالي (1985-1987) - ساكسفون
  • دانا تيبو (1985–1986) – الترومبون
  • راندي بارلو (1985-2010) - عازف بوق
  • تيدي موليت (1986–حتى الآن) – عازف ترومبون وبوق
  • جون سيكادا (1986–1992) – غناء احتياطي

غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين (1987-1988)

  • خورخي "جورج" كاساس (1987-2019) - توفي كاساس في 31 يناير 2019 - عازف غيتار البيس
  • كلاي أوستوالد (1987–حتى الآن) – آلات المفاتيح
  • جون ديفاريا (1987-1988) - غيتار

آلة الصوت ميامي 2 (2002)

  • لورينا بينو - غناء
  • سوهاني غروس - غناء
  • كارلا راميريز - غناء

قائمة الأغاني

ألبومات

  • 1977: عش من جديد/رينيسر
  • 1978: ميامي ساوند ماشين (النسخة الإسبانية)
  • 1978: آلة الصوت في ميامي (النسخة الإنجليزية)
  • 1979: مستورد
  • 1980: آلة الصوت في ميامي
  • 1981: أوترا فيز
  • 1982: ريو
  • 1983: A Toda Máquina
  • 1984: عيون البراءة
  • 1985: الحب البدائي
  • 1987: أطلق العنان ( غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين)
  • 1989: Cuts Both Ways (أول ألبوم منفرد لإستيفان)
  • 2002: MSM: فرقة ميامي ساوند ماشين (بدون إستيفان أو أي من الأعضاء الأصليين)

أغاني فردية مختارة

مراجع

  1. ↑ "وفاة مرسيدس نافارو مورسيانو، 50 عامًا، العضو الأصلي في فرقة ميامي ساوند ماشين" . groups.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ "غلوريا وإميليو إستيفان يبنيان إمبراطورية موسيقية ومجمعًا عائليًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . 1 ديسمبر 2015. ISSN 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2018 . 
  3. ↑ فيرمات، غوستافو بيريز (1 مايو 2012). الحياة على الواصلة: الطريقة الكوبية الأمريكية . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 9780292735996.
  4. ↑ "ميامي ساوند ماشين | السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  5. ↑ «هذه الصور القديمة لعائلة إستيفان تُذكّرنا لماذا يُعتبرون من مشاهير ميامي» . Miami.com . 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ "أسطوانات إستيفان عبر العقود" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 41. نيلسن بزنس ميديا، 11 أكتوبر 2003. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  7. ↑ "غلوريا إستيفان تتحدث عن مصاعبها ومسيرتها المهنية واليوم الذي "لن تنساه أبداً""تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  8. ↑ رويدياز، أرماندو رودريجيز. "Los sonidos de la música Cubana. تطور التنسيقات الموسيقية في كوبا" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  9. ↑ لانيرت، جون (20 نوفمبر 1999). "فرانك ويلزر - مقابلة بيلبورد" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 47. نيلسن بزنس ميديا، ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  10. ↑ "النجمان العالميان إميليو وجلوريا إستيفان يحصلان على جائزة جيرشوين للأغنية الشعبية من مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  11. ↑ مونزنريدر، كايل (22 ديسمبر 2009). "أفضل عشرة أحداث في العقد: ميامي في الثقافة الشعبية" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  12. ↑ «جذور المشهد الفني النابض بالحياة في ميامي زُرعت في ثمانينيات القرن العشرين» . صحيفة ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  13. ↑ بقلم: ميكا ميرتس / فريق عمل صحيفة وورلد هيرالد. "الثمانينيات: تأثير ثقافة البوب ​​في هذا العقد لا يزال واسع الانتشار كما كان دائمًا" . Omaha.com . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2018 .
  14. ↑ "ساوث بيتش" . فلاش باك ميامي . 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  15. ↑ "مارينو يحطم أرقام التمرير القياسية في دوري كرة القدم الأمريكية" . إي إس بي إن كلاسيك . 21 يونيو 2004.
  16. ↑ "صوت ميامي" . صحيفة واشنطن بوست . 17 يوليو 1988. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 . 
  17. ↑ "غلوريا إستيفان" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  18. ↑ "دكتور بيت (أغنية منفردة - 1984)" . 27 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ "عيون البراءة (1984)" . 27 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  20. ↑ "Primitive Love – Miami Sound Machine | Credits" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  21. ↑ "تاريخ أغنية غلوريا إستيفان "الحب البدائي" في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  22. ↑ غود، فيفيان (1 نوفمبر 1986). "ميامي اليوم: بوابة دولية، وساحة اختبار، ومنصة انطلاق لسوق الموسيقى اللاتينية في أوج ازدهاره" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 44. نيلسن بزنس ميديا، ص. م-16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  23. ↑ "قائمة أعمال EE" مجلة بيلبورد . المجلد 110، العدد 39. شركة نيلسن بيزنس ميديا، 26 سبتمبر 1998. صفحة 106. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  24. ^ استيفان ، إميليو (2010). Ritmo Al Exito: Como Un Ingrate Hizo Su Propio Sueno Americano . البطريق. رقم ISBN 978-1101656068.
  25. ↑ "Miami Sound Machine en Todomusica.org" .
  26. ↑ "مكان جديد للعروض الحية على غرار بيلبورد يُشعل حماس ميامي بيتش" . بيلبورد . المجلد 113، العدد 40. نيلسن بزنس ميديا، 6 أكتوبر 2001. ص 93. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  27. ↑ "آلة صوت ميامي" . 27 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 – عبر أمازون.
  28. ^ بيراس ، إريكا (11 يناير 2007). "مرسيدس مورسيانو، 50" . ميامي هيرالد . ص. 31 . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر موقع newspapers.com. 
  29. ↑ كوهين، هوارد (29 مايو 2014). "وفاة غوستافو ليزكانو، عضو فرقة ميامي ساوند ماشين ومدرس الموسيقى، عن عمر يناهز 59 عامًا" . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .