Michael Swanton

Michael James Swanton (born 1939) is a British historian, linguist, archaeologist and literary critic, specialising in the Anglo-Saxon period and its Old English literature.

Born in Bermondsey, in the East End of London,^[1] in childhood Swanton experienced the London blitz; he was an epileptic who suffered from bullying. A specific episode of this is referenced in Keith Richards's autobiography, Life.

Disadvantaged, Swanton failed the Eleven-plus, but was educated at a Modern, a Technical and then a Grammar school in South London. At the University of Durham, studying English he became chairman of the students' council and also of the Standing Congress of Northern Student Unions. In research at Bath, he was awarded M.Sc. in architecture; at Durham Ph.D. in archaeology and D.Litt. in arts.^[2]

Swanton became an expert on Anglo-Saxon England.^[3] He first taught Beowulf at the University of Manchester, then Linguistics at the Justus Liebig University of Giessen in Germany and the French University of Lausanne in Switzerland, and finally Medieval Studies at Exeter, where he also acted as the university's Public Orator for several years. During the 1960s and 1970s he served as Honorary Editor of the Royal Archaeological Institute. In 1975 he founded the Exeter Medieval Texts & Studies series (seventy-nine titles to 2020). During the 1970s-80s he notably chaired the Exeter Episcopal Committee for the Care of Historic Churches.

Reckoned an authority on Anglo-Saxon England, Swanton was elected Fellow of both the Royal Historical Society and of the Society of Antiquaries. In retirement, he remains Emeritus Fellow of the Royal Historical Society and Emeritus Professor of Medieval Studies at Exeter University. He now lives in Devon, writing under noms de plume.^[3]

تضمنت منشورات سوانتون الأكاديمية ترجمات لبيوولف ، وجيستا هيريواردي (سيرة هيريوارد ذا ويك )، وفيتاي دووروم أوفاروم ( حياة اثنين من أوفا )، والوقائع الأنجلوسكسونية ، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى كتب عن الأدب الإنجليزي المبكر والفن والعمارة وعلم الآثار .

في عام 1965، في ريتشموند أبون تيمز ، تزوج سوانتون من أفريل بيرش، ^{[ 4 ]} التي كانت أيضًا رئيسة مجلس طلاب جامعة دورهام. وأنجبا ثلاثة أطفال: أوليفر وألكسندر وريتشارد.

• 1968-75: محرر البرامج الصيفية (114-121) للمعهد الملكي للآثار (لندن).
• 1970: حلم الصليب (جامعة مانشستر) ISBN 0-7190-0414-4 (جامعة إكستر) ISBN 085989 224 7 (جامعة ليفربول) ISBN 9780859895033
• 1970: محرر بالاشتراك مع كناب، ج. وجيفونز، ف.، وجهات نظر جامعية (جامعة مانشستر) ISBN 0-7190-0433-0
• 1970-1976: محرر. المجلة الأثرية ، 127-131 (المعهد الملكي للآثار) ISBN 978-0-903986-61-8
• 1971: سجل أنجلو ساكسوني (جامعة إكستر) ISBN 978-0-85989-353-4^{[ 5 ]} (جامعة ليفربول)ISBN 9780859893534
• 1971–2008: المحرر العام لسلسلة نصوص ودراسات العصور الوسطى في إكستر (جامعة إكستر بالتعاون مع مطبعة جامعة شيكاغو)
• 1973: رؤوس حربة المستوطنات الأنجلوسكسونية (لندن: المعهد الملكي للآثار) ISBN 0-903986-01-9
• 1974: مجموعة من أنواع الرماح الأنجلوسكسونية الوثنية (أكسفورد: التقارير الأثرية البريطانية، 7) ISBN 0-904531-04-X
• 1975: النثر الأنجلوسكسوني (لندن: جيه إم دينت) "القدر المناسب من الدقة الحرفية، مع قدر كافٍ من البحث العلمي لإرضاء الباحث دون إثارة قلق الناقد" (مجلة تايمز للتعليم العالي) ISBN 0-460-10809-3 طبعة جديدة وموسعة، 2017.
• 1975: دراسات في العمارة المنزلية في العصور الوسطى (لندن: المعهد الملكي للآثار) ISBN 0-903986-04-3^{[ 5 ]}
• 1975: مع رادفورد، مركز أبحاث السرطان، المواقع الآرثرية في الغرب (جامعة إكستر) ISBN 0-85989-026-0) (طبعة منقحة، 2002) ^{[ 5 ]} "دليل أساسي للرجل العادي الذكي" (كورنيش بانر).
• 1977: استكشاف بريطانيا المبكرة (ويكفيلد: دار نشر إي بي) ISBN 0-7158-0472-3
• 1978: بيوولف (جامعة مانشستر) ISBN 0-7190-0716-X^{[ 5 ]} "الترجمة الحرفية الأكثر قابلية للقراءة ودقة التي ظهرت حتى الآن" (أنجليا).
• 1978: مع غلاسكو، م.، الأعمال الخشبية في العصور الوسطى في كاتدرائية إكستر (عميد ومجلس كاتدرائية إكستر) ISBN 0-9503320-1-1^{[ 5 ]}
• 1979: زخارف السقف ودعامات كاتدرائية إكستر (عميد ورهبان إكستر) ISBN 0-9503320-2-X
• 1981: الفن في العصور الوسطى في بريطانيا: ببليوغرافيا مختارة (لندن) ^{[ 5 ]} ISBN 0-907810-00-4
• 1982: الأزمة والتطور في المجتمع الجرماني 700-800: بيوولف وعبء الملكية (غوبينغن: دار نشر كومرلي) ISBN 3-87452-540-6^{[ 5 ]}
• 1984: ثلاث سير لآخر الإنجليز (مكتبة جارلاند للأدب القروسطي، المجلد 10، السلسلة ب) (نيويورك: جارلاند، رقم ISBN) 0-8240-9422-0حياة الملك هارولد جودوينسون – حياة هيريوارد ذا ويك (طبعة جديدة من كتاب "قطاع الطرق في العصور الوسطى"، تحرير تي. أولغرين، 1998، الصفحات  12-60) – حياة الأسقف وولفستان . ISBN 0-8240-9422-0
• 1986: سانت سيدويل، أسطورة إكستر (إكستر: ديفون بوكس)، رقم ISBN 0-86114-781-2
• 1987: الأدب الإنجليزي قبل تشوسر (هارلو: لونغمان)، رقم ISBN 0-582-49241-6
• 1991: كاتدرائية إكستر، احتفال ؛ مقدمة بقلم صاحب السمو الملكي أمير ويلز (عميد ومجلس كاتدرائية إكستر) ISBN 0-9503320-5-4
• 1996: سجلات الأنجلو ساكسون (لندن: جي إم دينت) ISBN 0-460-87737-2تمت مراجعته بعنوان The Anglo-Saxon Chronicles (Phoenix Press, London) ^{[ 5 ]} "ربما يكون أهم كتاب سيتم نشره هذا الربيع" (Irish Times)؛ "عمل بطولي آخر من أعمال البحث العلمي" (Guardian)؛ "يحل محل جميع أسلافه" (Medium Aevum).
• 1996: فتح تابوت فرانكس (جامعة ليستر) ISBN 0-901507-69-5; ترجمة:
• 1997: غطاء كوفريت دوزون، ليفي (جامعة لوزان)
• 2002: الشعر الإنجليزي قبل تشوسر (جامعة إكستر) ISBN 0-85989-681-1^{[ 5 ]} (جامعة ليفربول)ISBN 9780859896337
• 2010: حياة اثنين من الضباط: Vitae Offarum Duorum (حقوق النشر: The Medieval Press) ISBN 978-0-9557636-8-7^{[ 3 ]} "منجز ومفيد للغاية ... عمل علمي متين" (مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية).
• 2017: النثر الأنجلوسكسوني: منقح وموسع (غلوستر: دار نشر ذا كوير) ISBN 978-1-910864-74-6

• 1964: "رثاء الزوجة ورسالة الزوج، إعادة نظر"، أنجليا ، Zeitschrift für Englische Philologie ، 82، 269–290.
• 1966: "مقبرة أنجليانية في لوندسبورو"، مجلة يوركشاير الأثرية ، 41، 262-86.
• 1967: "Des soudures Decorées en gueule de loup de l'Age Ténèbres"، Revue d'Histoire de la Sidérurgie ، 7، 315–27.
• 1967: "بروش ألاماني مبكر من يوركشاير"، مجلة الآثار ، 47، 43-50.
• 1968: "معركة مالدون: تحذير أدبي"، مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية ، 97، 441-450.
• 1969: "الغموض والترقب في حلم الطريق"، Neuphilologische Mitteilungen ، 79، 407-424.
• 1969: 'حجر رون من كهف فيكتوريا، سيتل، يوركشاير'، علم الآثار في العصور الوسطى ، 12، 211-14.
• 1970: "الأسقف أكا والصليب في هيكسهام"، Archaeologia Aeliana ، السلسلة الرابعة، 48، 157-68.
• 1972: "تل القلعة، باكويل"، مجلة ديربيشاير الأثرية ، 92، 16-27. doi : 10.5284/1066367
• 1973: "قطعة نحتية من كاتدرائية روتشستر تعود إلى ما قبل الفتح النورماندي"، Archaeologia Cantiana ، 88، 201-03.
• 1974: "موقع علامات المحاصيل "المفقود" في Westenhanger"، Archaeologia Cantiana ، 88، 203–07.
• 1974: "رجل فينجليشام: ملحق وثائقي"، العصور القديمة ، 48، 313-15.
• 1976: "حياة مجزأة للقديسة ميلدريد وقديسين ملكيين آخرين من كينتيش"، Archaeologia Cantiana ، 91، 15-27.
• 1976: 'Une version perdue du Catholicon de Jean Lagadeuc'، Études Celtiques ، 15، 599–605.
• 1976: "Eine wenig bekannte Fassung von Aelfric's Glossar"، Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen ، 213، 104–107.
• 1976: "القابلة التعليمية: دراسة مركزة في العلوم الإنسانية"، دراسات في التعليم العالي ، الجزء الأول، 169-78.
• 1976: ""جلود الدانماركيين": الخدش في إنجلترا المبكرة"، الفولكلور ، 87، 21-28.
• 1977: "الأبطال والبطولة والأدب البطولي"، مقالات ودراسات ، NS. 30، 1-21.
• 1978: "خطاب إلى الطلاب الجدد، سبتمبر 1977"، نشرة جامعة إكستر ، 79، 1-7.
• 1979: "مخطوطة جدارية من كاتدرائية روتشستر"، المجلة الأثرية ، 136، 125-35.
• 1979: "الراقصة" على صليب كودفورد"، دراسات الأنجلو ساكسون في علم الآثار والتاريخ ، أكسفورد، ص  139-148.
• 1979: "تمثال من العصور الوسطى من أبتون"، تاريخ وآثار لينكولنشاير ، 14، 81.
• 1980: "الرسم التوضيحي المخطوط لخوذة من نوع بينتي جرانج "، مجلة جمعية الأسلحة والدروع ، 10، 1-5.
• 1980: «علم آثار الكنائس في ديفون»، علم آثار المناظر الطبيعية في ديفون ، إكستر، مجلس مقاطعة ديفون، الصفحات  81-95. ISBN 0861 142861
• 1980: "الإنجليزية الوسطى "Leteworth": وصف غير ملحوظ للمساكن"، Nomina ، 4، 75-77.
• 1980: "ودائع أساس من كنائس ديفون"، نشرة لجنة الكنائس التابعة لمجلس الآثار البريطانية ، 13، 24-26.
• 1980: "جرد لأجراس الكنائس التي تعود إلى ما قبل الإصلاح في ديفونشاير، المفقودة أو المدمرة 1860-1980"، نشرة سجل المباني الدولية ، 2، القسم 4.
• 1980: "رواية شاهد عيان عن ترميم مصلى السيدة في كاتدرائية إكستر، 1820"، ملاحظات واستفسارات ديفون وكورنوال ، 34، 284-85.
• 1980-1984: كنائس وسط إكستر: التاريخ والعمارة ، أبرشية وسط إكستر، ديفون.
• 1982: مع بيرس، س.، "لستلي، جنوب ديفون: حجرها المنقوش، وساحة كنيستها، ورعيتها"، الكنيسة المبكرة في غرب بريطانيا وأيرلندا ، تقارير الآثار البريطانية، 102، أكسفورد، ص  139-144. ISBN 086054 1827
• 1982: "المقابر المبكرة تحت جوقة كاتدرائية إكستر"، نشرة الجمعية الدولية لدراسة آثار الكنائس ، 7، 121-26.
• 1983: "بعض وثائق كاتدرائية إكستر"، تقرير ومعاملات جمعية ديفونشاير ، 115، 123-31.
• 1983: "كبش وخاتم"، غاميلين 172 وما يليها، ملاحظات اللغة الإنجليزية ، 20، 8-10.
• 1983: 'مذكرة قبالية من القرن الخامس عشر كانت موجودة سابقًا في مخطوطة مورغان رقم 775'، مجلة هارفارد اللاهوتية ، 76، 259-61.
• 1986–91: خطابات الدرجة الفخرية التي ألقاها الخطيب العام، 1986 وما يليها ، جامعة إكستر، 1986–91.
• 1988: "Die altenglische Judith: weiblicher Held oder frauliche Heldin"، in Beck, H. ed., Heldensage und Heldendichtung im Germanischen , Berlin, pp.  289–304. رقم ISBN 3110111756
• 1989: "تكاليف المكتبة"، ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 10 نوفمبر 1989.
• 1990: "فريق المؤمنين"، ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 16 فبراير 1990.
• 1990: "مخطوطة أخرى لحصار القدس"، سكريبتوريوم ، 44، 103-104.
• 1990: "زخرفة صحن إرنولف"، تقرير أصدقاء كاتدرائية روتشستر ، 1989/90، 11-18.
• 1992: "نادي كتاب مثير للجدل في أربعينيات القرن التاسع عشر: ويدبريدج، كورنوال"، تاريخ المكتبة ، 9، 106-21.
• 1992: "Warum sollte der Trojaner "base" sein؟"، شكسبير جربوخ ، 128، 132–35.
• 1994: "قراء (وغير قراء) لرواية مارتن تشوزلويت، 1843-1844"، مجلة ديكنز الفصلية ، 11، 115-126، 161-171.
• 1995: «نسيج بايو: سرد ملحمي، ليس نمطيًا بل متداخلًا»، في: لو سو، ف. (محرر)، تشكيل الثقافة في بريطانيا في العصور الوسطى ، لويستون، نيويورك، ص  149-169. ISBN 0773491198; ترجمة:
• 1996: "Gobelen iz Baio: Epicheskoe skazanie ne v stikhakh, no v vyshivke"، ميروفوي دريفو ، 4، 47–62.
• 2000: "سفن الملك ألفريد: النص والسياق"، إنجلترا الأنجلوسكسونية ، 28، 1-22.
• 2017: "هدية إيثيلريد غير المستعدة للنساء الحوامل: حجر عقيق يُقال إنه يُسهل الولادة"، دي بارتو (عبر الإنترنت).