أكاديمية ميلتون

أكاديمية ميلتون (يشار إليها بشكل غير رسمي باسم ميلتون ) هي مدرسة داخلية ونهارية مختلطة ومستقلة في ميلتون، ماساتشوستس، تُعدّ الطلاب للالتحاق بالجامعة ، وتُعلّم الطلاب من الروضة وحتى الصف الثاني عشر. تُعلّم المدرسة الابتدائية (من الروضة وحتى الصف الثامن) الطلاب النهاريين، بينما تُعلّم المدرسة الثانوية (من الصف التاسع وحتى الثاني عشر) مزيجًا متساويًا تقريبًا من الطلاب المقيمين والنهاريين.

تضم قائمة خريجي ميلتون البارزين الحائز على جائزة نوبل تي إس إليوت ، والمدعي العام روبرت إف كينيدي ، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي تيد كينيدي ، وحاكم ولاية إلينوي جيه بي بريتزكر ، وحاكم ولاية ماساتشوستس ديفال باتريك .

تاريخ

السنوات الأولى

تأسست أكاديمية ميلتون على يد إدوارد هاتشينسون روبنز ، رئيس مجلس نواب ولاية ماساتشوستس ، [ 1 ] بعد أن شكلت المحكمة العامة لولاية ماساتشوستس لجنة لدراسة خيارات التعليم الثانوي لسكان مقاطعة نورفولك . [ 2 ] وعلى الرغم من أن اللجنة نظرت في إنشاء الأكاديمية في برينتري، وروكسبري، وكوينسي، ودورتشستر، وميلتون، إلا أنها اختارت ميلتون؛ [ 2 ] وكان الرئيس روبنز من سكان ميلتون. ومن بين الأعضاء المؤسسين الآخرين لمجلس الأمناء: فيشر أميس ، وناثانيل إيمونز ، وثاديوس ماسون هاريس ، وجوزيف ماكين ، وإبينزر ثاير . [ 2 ]

بحسب التاريخ الرسمي للمدينة، كانت أكاديمية ميلتون في بداياتها، كغيرها من أكاديميات نيو إنجلاند القديمة، "مؤسسةً مرخصةً من الولاية ومدعومةً جزئيًا، وكانت بمثابة مدرسة ثانوية تابعة للمقاطعة". [ 3 ] في مارس 1798، منحت الهيئة التشريعية في ماساتشوستس الأكاديمية ترخيصًا رسميًا ووقفًا ممولًا من الولاية (ثلاثة أميال مربعة من الأرض في ولاية مين). [ 4 ] مع ذلك، لم تُفتتح الأكاديمية رسميًا إلا في عام 1807، [ 5 ] بسبب خلافات مطولة حول موقع الحرم الجامعي، هل في وسط المدينة أم في ضواحيها. [ 6 ] في عام 1807، افتُتحت الأكاديمية في وسط المدينة بـ 23 طالبًا. [ 7 ] كان معظم الطلاب من السكان المحليين، بينما أقام بعض الطلاب القادمين من خارج المدينة مع عائلات محلية. [ 8 ]

لم يبقَ سوى القليل من السجلات المتعلقة بالأكاديمية في بداياتها. [ 7 ] ومن بين خريجي الأكاديمية في بداياتها اللواء إدوين فوز سومنر ، الذي قاد قوات الاتحاد في معركتي أنتيتام وفريدريكسبيرغ . [ 9 ]

في عام ١٨٦٦، اشترت بلدة ميلتون فعليًا أكاديمية ميلتون الأولى. وافتتحت مدرسة ميلتون الثانوية ، وهي مدرسة عامة مجانية ممولة من الضرائب، وعيّنت مدير الأكاديمية لإدارتها. [ ١٠ ] ردًا على ذلك، أغلق مجلس أمناء الأكاديمية الأكاديمية وباع حرمها للمدرسة العامة. [ ١١ ] من عام ١٨٦٦ إلى عام ١٨٨٤، بقيت أكاديمية ميلتون كيانًا اسميًا، بمجلس أمناء فقط، دون معلمين أو طلاب أو حرم جامعي. [ ١٠ ]

إعادة التأسيس كمدرسة خاصة لإعداد الطلاب للجامعة

الطلاب يستمعون إلى حاكم ولاية ماساتشوستس ديفال باتريك (خريج عام 1974) وهو يلقي كلمة في المدرسة عام 2012. وقد ألقى باتريك خطاب التخرج في ذلك العام.

في عام ١٨٧٩، وبناءً على طلب رئيس جامعة هارفارد تشارلز إليوت ، بدأ مجلس إدارة أكاديمية ميلتون الاستعدادات لإعادة تأسيسها كمدرسة خاصة بالكامل. [ ١٠ ] وقد تحقق ذلك في عام ١٨٨٤، عندما أعاد جون موراي فوربس، أحد سكان ميلتون وقطب السكك الحديدية، تأسيس أكاديمية ميلتون في موقع جديد مساحته ١٢٥ فدانًا. [ ١٢ ] وتفتخر الأكاديمية بتاريخها العريق الذي يعود إلى عام ١٧٩٨، واحتفلت بمرور ١٥٠ عامًا على تأسيسها في عام ١٩٤٨. [ ١٣ ]

أُعيد افتتاح أكاديمية ميلتون في سبتمبر 1885 بأربعة معلمين ونحو 40 طالبًا نهاريًا. [ 14 ] وانتُخب ويليام إتش. فوربس، نجل جون فوربس (رئيس شركة بيل للاتصالات ، الشركة السابقة لشركة AT&T )، رئيسًا لمجلس الأمناء. [ 14 ] وأعادت الأكاديمية افتتاح قسمها الداخلي في عام 1888. [ 15 ] وعلى الرغم من أن ميلتون كانت تُعلّم في الأصل البنين والبنات معًا، إلا أنه في عام 1901 انقسمت المدرسة الثانوية إلى قسمين: قسم للبنين وقسم للبنات، لكل منهما هيئته التدريسية وحرمه الجامعي الخاص. [ 16 ] [ 17 ] ثم اتحدت مدرستا البنين والبنات مجددًا في عام 1981. [ 18 ]

استقطبت مدرسة ميلتون الجديدة نخبة من الطلاب الميسورين، وأصبحت مؤسسة مرموقة لإعداد الطلاب للجامعة. ففي الفترة من عام 1906 إلى عام 1915، أرسلت ميلتون 179 طالبًا إلى جامعة هارفارد ، ما جعلها خامس أكبر مدرسة مُخرِّجة لهارفارد، بعد مدارس بوسطن لاتين ، وفيليبس إكستر ، وكامبريدج لاتين ، ونوبلز . [ 19 ] وفي عام 1996، التحق 33% من خريجي ميلتون بجامعات رابطة اللبلاب، وهي ثاني أعلى نسبة بين المدارس الداخلية في نيو إنجلاند. [ 20 ] إلا أنه في الفترة من عام 2021 إلى عام 2023، لم يلتحق سوى 14% من خريجي ميلتون بجامعات رابطة اللبلاب. [ 21 ] وفي عام 2002، ذكرت صحيفة طلاب هارفارد أن ميلتون خرّجت في بعض السنوات ما يصل إلى 25% من الطلاب المقبولين في هارفارد من خلال ما يُعرف بـ"قائمة Z"، وهي مجموعة من الطلاب الذين يُضمن لهم القبول في هارفارد بعد أخذ سنة استراحة؛ وغالبًا ما يكون لطلاب قائمة Z صلات عائلية بجامعة هارفارد. [ 22 ] [ 23 ]

على الرغم من أن مدرسة ميلتون كانت غير طائفية، إلا أنها كانت تُخرّج أعدادًا كبيرة من الطلاب الموحدين ، على عكس العديد من المدارس الداخلية البروتستانتية الأسقفية التي تأسست في مطلع القرن العشرين. [ 24 ] (في القرن التاسع عشر، كانت ميلتون من بين المدن القليلة في ماساتشوستس التي ربما فاق فيها عدد الموحدين عدد أتباع عقيدة التثليث. [ 25 ] ) ومن بين الموحدين في ميلتون الشاعر تي إس إليوت (الذي اعتنق الأسقفية لاحقًا) [ 24 ] [ 26 ] والمهندس المعماري باكمنستر فولر . [ 27 ] في عام 1901، ساهم العديد من أصدقاء ميلتون وخريجيها (بمن فيهم كاميرون، ابن ويليام فوربس، ونوروود بينروز هالويل، أحد أمناء ميلتون ) في تأسيس مدرسة ميدلسكس ، وهي مدرسة إعدادية أخرى غير طائفية رسميًا، تضم عددًا كبيرًا من الموحدين الأثرياء. [ 28 ] [ 29 ] كما انجذب بعض الكاثوليك البارزين إلى ميلتون نظرًا لقلة النفوذ البروتستانتي فيها نسبيًا. التحق روبرت ف. كينيدي بمدرسة ميلتون بعد أن سحبته روز كينيدي من مدرسة سانت بول (بسبب ما اعتقدت أنه جو معادٍ للكاثوليكية في مدرسة سانت بول)، [ 30 ] كما التحق شقيقه تيد بمدرسة ميلتون أيضًا. [ 31 ]

في نوفمبر 1948، زار تي إس إليوت (خريج عام 1906) ميلتون لإلقاء محاضرة على الطلاب؛ وخلال هذه الزيارة، علم بفوزه بجائزة نوبل . [ 24 ] ألقى الأكاديمي ريتشارد ليفينغستون كلمة في احتفال ميلتون بالذكرى المئوية والخمسين لميلاده؛ ونُشرت كلمته، بصيغة مختصرة، في عدد نوفمبر من مجلة أتلانتيك الشهرية . [ 32 ] ومن بين المتحدثين الضيوف البارزين الآخرين رجل الدولة الاسكتلندي جون بوكان ، والسياسيون نيوتن دي بيكر ، وبيل كلينتون ، [ 33 ] وفرانكلين دي روزفلت ، والدبلوماسي سومنر ويلز . [ 34 ]

السنوات الأخيرة

في عام ١٩٨٤، اشترى ميلتون مدرسة ماونتن، وهي عبارة عن حرم جامعي ومزرعة عاملة تبلغ مساحتها ٤١٨ فدانًا في فيرشاير، فيرمونت . يدير ميلتون مدرسة ماونتن التابعة لأكاديمية ميلتون كبرنامج دراسي لمدة فصل دراسي لطلاب المدارس الثانوية من جميع أنحاء البلاد. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] في عام ٢٠٢٢، عُيّن الكاتب والمربي أليكس مايرز مديرًا للبرنامج. [ ٣٧ ]

في عام ١٩٩١، عيّن ميلتون رئيس مدرسة نيدهام الثانوية، إدوين ب. فريدي، مديرًا لها. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، جعل هذا ميلتون "أول مدرسة داخلية أمريكية كبرى بمدير أسود". [ ٣٨ ] استمر فريدي في منصبه حتى عام ١٩٩٩، وخلفته أول مديرة لميلتون، روبن روبرتسون، التي استمرت في منصبها حتى عام ٢٠٠٧. [ ٣٩ ]

في الفترة من عام 2015 إلى عام 2020، أطلقت مدرسة ميلتون حملة لجمع التبرعات بقيمة 182 مليون دولار، تضمنت 48 مليون دولار للمساعدات المالية للطلاب، بالإضافة إلى تمويل عمليات تطوير مرافق العلوم والفنون والمسرح والرياضة في المدرسة. [ 40 ] [ 41 ]

القبول والهيئة الطلابية

القبول

في العام الدراسي 2022-2023، قبلت مدرسة ميلتون الثانوية 13% من المتقدمين لشغل حوالي 140 مقعدًا شاغرًا. [ 42 ] ويُقبل خريجو المدرسة الابتدائية تلقائيًا في المدرسة الثانوية. [ 43 ]

في عام دراسي عادي، تستقبل المدرسة الثانوية 100 طالب في الصف الأول الثانوي، و25 طالبًا في الصف الثاني الثانوي، و15 طالبًا في الصف الثالث الثانوي. [ 44 ] أما المدرسة الابتدائية فتستقبل 24 طالبًا في مرحلة الروضة، و8 طلاب في الصف الرابع الثانوي، و13 طالبًا في الصف السادس الثانوي، و10 طلاب في الصف السابع الثانوي. [ 43 ]

تعبير

في العام الدراسي 2023-2024، استقبلت المدرسة الثانوية 717 طالبًا، منهم 316 طالبًا (45%) من المقيمين. وشكّل الطلاب الملونون 52% من طلاب المدرسة الثانوية. [ 45 ] تتميز مدرسة ميلتون بانخفاض نسبة الطلاب الأمريكيين المقيمين فيها، مقارنةً بمعايير مدارس نيو إنجلاند الإعدادية، حيث يمثل المقيمون أقلية من إجمالي الطلاب، وأقل من نصفهم بقليل (19%) من الطلاب الدوليين. [ 45 ]

في العام الدراسي 2021-2022، قامت المدرسة الابتدائية بتعليم 317 طالبًا. [ 46 ]

الشؤون المالية

الرسوم الدراسية والمساعدات المالية

في العام الدراسي 2023-2024، فرضت مدرسة ميلتون العليا رسومًا قدرها 73,950 دولارًا على الطلاب المقيمين و63,950 دولارًا على الطلاب النهاريين. وكان 35% من الطلاب يتلقون مساعدات مالية ، وغطت منحة المساعدة المالية في المتوسط ​​75% من الرسوم الدراسية. [ 47 ]

وفي العام نفسه، تراوحت الرسوم الدراسية في المدرسة الابتدائية بين 42,950 دولارًا لرياض الأطفال و62,550 دولارًا لطلاب المرحلة المتوسطة. [ 48 ]

الوقف والمصروفات

بلغ رصيد ميلتون المالي 408 ملايين دولار أمريكي حتى 30 يونيو 2021. [ 49 ] وفي ملفاتها المقدمة إلى دائرة الإيرادات الداخلية للعام الدراسي 2021-2022، أفادت ميلتون بإجمالي أصول قدره 483.5 مليون دولار أمريكي، وصافي أصول قدره 411.8 مليون دولار أمريكي، واستثمارات بقيمة 394.2 مليون دولار أمريكي، وأرصدة نقدية بقيمة 7.8 مليون دولار أمريكي. كما أفادت ميلتون بنفقات خدمات برامجية بقيمة 65.4 مليون دولار أمريكي، ومنح بقيمة 16.2 مليون دولار أمريكي (معظمها مساعدات مالية للطلاب ). [ 50 ]

ألعاب القوى

ملخص

تقدم ميلتون 15 رياضة بين المدارس للبنين والبنات على حد سواء، بالإضافة إلى سبعة فرق داخلية. [ 45 ] تتنافس فرقها الرياضية في رابطة المدارس المستقلة وقسم رابطة الإبحار لمدارس نيو إنجلاند التابع لرابطة الإبحار بين المدارس .

تُعتبر مدرسة نوبل وغرينو في ديدهام (المعروفة شعبياً باسم "نوبلز") المنافس الرياضي الرئيسي لمدرسة ميلتون . بدأت المدرستان مباراة كرة قدم سنوية بينهما عام 1886، وتُعدّ هذه المباراة خامس أقدم منافسة رياضية بين مدارس الثانوية في الولايات المتحدة. [ 51 ] في عام 2020، كانت ميلتون ونوبلز أكبر مصدرين للرياضيين لفرق جامعة هارفارد الرياضية ؛ إذ زودت ميلتون هارفارد بتسعة رياضيين، بينما زودت نوبلز هارفارد بخمسة عشر رياضياً. [ 52 ]

فرق بارزة

الاعتداءات الجنسية

في فبراير 2017، أعلنت الأكاديمية نتائج تحقيق استمر تسعة أشهر أجرته شركة "تي آند إم بروتكشن ريسورسز" حول سوء السلوك الجنسي . أجرت الشركة مقابلات مع 60 من الخريجين وأولياء الأمور والموظفين الحاليين والسابقين، وخلصت إلى أن أربعة موظفين سابقين تورطوا في سلوك جنسي غير قانوني مع طلاب في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وكانت أفظع هذه الانتهاكات من نصيب مدرس الدراما رينولد بونو، الذي اعتدى على ما لا يقل عن 12 طالبًا ذكرًا بين عامي 1975 و1987، حين فصلته أكاديمية ميلتون. [ 58 ] [ 59 ] بعد تسليمه من تايلاند، وجهت إليه النيابة العامة في مقاطعة نورفولك لائحة اتهام. وبعد استئناف الحكم أمام المحكمة العليا في ماساتشوستس ، [ 60 ] أقر بونو بذنبه في تهمتين تتعلقان باغتصاب طفل بالقوة عام 2022. [ 61 ]

في عام ٢٠٠٥، طردت المدرسة خمسة أعضاء من فريق هوكي الجليد للطلاب الذكور بتهمة ممارسة الجنس الفموي مع طالبة تبلغ من العمر ١٥ عامًا في ثلاث مناسبات. [ ٦٢ ] بعد تحقيق أجراه المدعي العام لمقاطعة نورفولك، وُجهت إلى الطلاب الخمسة المطرودين تهمة الاغتصاب القانوني. [ ٦٣ ] أسقط المدعي العام التهم الموجهة ضد الطلاب الثلاثة الأكبر سنًا مقابل اعتذارهم، و١٠٠ ساعة من الخدمة المجتمعية، وسنتين من المراقبة. [ ٦٤ ] (أما الطالبان الأصغر سنًا فقد وُجهت إليهما التهم في محكمة الأحداث، حيث لا تُكشف تفاصيل كثيرة للجمهور. [ ٦٢ ] ) وُضعت الطالبة في إجازة إدارية، ثم نُقلت لاحقًا إلى مدرسة أخرى. [ 65 ] رفع أحد الطلاب المطرودين دعوى قضائية ضد الأكاديمية لاحقًا، لكن رُفضت دعواه عام 2007. [ 64 ] استلهم اثنان من خريجي ميلتون هذه القصة لكتابة كتاب، [ 65 ] والذي تم تحويله لاحقًا إلى فيلم. [ 66 ] [ 67 ]

خريجون بارزون

مراجع

  1. "دائرة 1798 | التقرير السنوي لأكاديمية ميلتون" . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  2. 1 2 3 تيلي، ألبرت ك.، محرر. (1887). تاريخ ميلتون، ماساتشوستس: من 1640 إلى 1887. بوسطن، ماساتشوستس: مطبعة روكويل وتشرشل. ص 326-337 . 
  3. هاميلتون، إدوارد بيرس (1957). تاريخ ميلتون . ميلتون، ماساتشوستس: جمعية ميلتون التاريخية. ص 99. 
  4. تيلي، ص 327-338.
  5. "قصة الفقمة" . مجلة ميلتون : 64. خريف 2003.
  6. تيلي، ص 330-331.
  7. 1 2 تيلي، ص 333.
  8. هاميلتون، ص 102-103.
  9. تيلي، ص 334.
  10. 1 2 3 تيلي، ص 338.
  11. تيلي، ص 338-339.
  12. هيل، ريتشارد والدن (1948). أكاديمية ميلتون، 1798-1948 . الأكاديمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "التعليم: ثلاثة في واحد" . مجلة تايم . 17 مايو 1948. ISSN 0040-781X . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 . 
  14. 1 2 تيلي، ص. 340، 342.
  15. هاميلتون، ص 103.
  16. سارجنت، بورتر (1916). دليل المدارس الخاصة الأمريكية . نوروود، ماساتشوستس: مطبعة بليمبتون. ص 103. 
  17. "التاريخ - أكاديمية ميلتون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  18. "جدران الحرم الجامعي تتحدث عن التاريخ" . مجلة ميلتون : 43. ربيع 2012 - عبر Issuu.
  19. كارابيل، جيروم (2006). المختارون: التاريخ الخفي للقبول والإقصاء في جامعات هارفارد وييل وبرينستون ( طبعة منقحة). نيويورك: مارينر بوكس . ص 570-571 .  
  20. "وضع الأمريكيين من أصل أفريقي في أرقى المدارس الداخلية في البلاد" . مجلة السود في التعليم العالي (14): 27. 1996. doi : 10.2307/2962808 . ISSN 1077-3711 . JSTOR 2962808 .  
  21. نبذة عن مدرسة ميلتون أكاديمي 2024
  22. "الباب الخلفي إلى الفناء" . صحيفة هارفارد كريمسون . 6 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  23. كارابيل، ص 513.
  24. 1 2 3 ستاير، جايمي (2013). "تي إس إليوت كطالب: مدرسة لوكوود، وأكاديمية سميث، وأكاديمية ميلتون" . أدب القرن العشرين . 59 (4): 636. doi : 10.1215/0041462X-2013-1005 . ISSN 0041-462X . JSTOR 24246957 .  
  25. هاميلتون، ص 137.
  26. دومستيكو، أنتوني (1 نوفمبر 2010). "كيف كان يؤمن" . مجلة كومن ويل . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  27. مايس، إميلي. "فولر، باكمنستر (1895-1983)" . مكتبة هارفارد سكوير . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  28. فورتميلر الابن، هوبرت سي. (2003). ابحث عن الوعد: مدرسة ميدلسكس، 1901-2001 . كونكورد، ماساتشوستس: مدرسة ميدلسكس. ص 67-81 . 
  29. "مهرجان أكاديمية ميلتون - الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس المدرسة هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أبريل 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  30. فوير، فرانكلين (6 أبريل 2004). "جون كيري، المراهق المنبوذ" . مجلة نيو ريبابليك (عبر سي بي إس نيوز) . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  31. كوهان، جو (23 سبتمبر 2009). "تيد كينيدي: رجل بوسطن الحقيقي" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  32. ليفينغستون، ريتشارد (1 نوفمبر 1948). "الطريق إلى الأمام" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2024 . 
  33. "كلمات الرئيس السابق ويليام ج. كلينتون في حفل تخرج أكاديمية ميلتون" . أكاديمية ميلتون . 6 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  34. نشرة المدارس المستقلة . الرابطة الوطنية للمدارس المستقلة. 1949. ص 27. 
  35. "نداء البرية: كيف تسعى إحدى المدارس الخاصة إلى إخراج الطلاب المتميزين من فقاعتهم" . تاون آند كانتري . 12 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  36. "معلومات المدرسة" . مدرسة الجبل . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  37. "مدير جديد لمدرسة الجبل | مركز الاتصال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  38. "خطوة رائدة" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 13 فبراير 1991. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  39. "مديرو المدارس" . أكاديمية ميلتون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  40. "اختتام حملة Dare بنجاح" . أكاديمية ميلتون . 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  41. "إرث دائم" . مجلة ميلتون . ربيع 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  42. "دليل القبول في أكاديمية ميلتون، 2023-2024" . issuu.com . 27 أغسطس 2023. ص 74. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 . 
  43. 1 2 "الأسئلة الشائعة [ المرحلة الابتدائية ] " . أكاديمية ميلتون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  44. كتالوج القبول 2023-2024، صفحة 73.
  45. 1 2 3 "حقائق سريعة" . أكاديمية ميلتون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  46. "بيانات التسجيل (2021-2022) - أكاديمية ميلتون (01890835)" . وزارة التعليم في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليها في 16 أبريل 2024 .
  47. "الرسوم الدراسية والمساعدات المالية" . أكاديمية ميلتون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  48. "المساعدة المالية في أكاديمية ميلتون" (ملف PDF) . أكاديمية ميلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  49. "أولوياتنا" . أكاديمية ميلتون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  50. "أكاديمية ميلتون، ملف كامل - مستكشف المنظمات غير الربحية" . برو بابليكا . 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  51. مورينو، إريك. "أقدم المنافسات في كرة القدم الأمريكية بين المدارس الثانوية في الولايات المتحدة" . blogs.usafootball.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  52. "ظهور رياضيين جامعيين من تجمعات صغيرة في الولايات المتحدة والعالم | أخبار | صحيفة هارفارد كريمسون" . www.thecrimson.com . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  53. أكاديمية ميلتون، مؤرشفة بتاريخ 3 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  54. رابطة الإبحار بين المدارس (ISSA) مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت
  55. "الفائزون بجائزة كالدير التذكارية في دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  56. "معلومات عن بطولة هوكي الجليد للفتيان لعام 2011 التابعة لـ NEPSAC: بطولة ستيوارت/كوركيري، مارتن/إيرل ..." (ملف PDF) . NEPSAC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  57. "جدول مباريات بطولة NEPSAC لهوكي الجليد للفتيان لعام 2016 - ستيوارت/كوركيري (مفتوح)" (ملف PDF) . NEPSAC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  58. سالتزمان، جوناثان (21 فبراير 2017). "أكاديمية ميلتون تكشف عن سوء سلوك جنسي من قبل موظفين سابقين" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  59. سميث، شون؛ كريمالدي، لورا (27 يونيو/حزيران 2018). "معلم سابق في أكاديمية ميلتون متهم بالاغتصاب يعود إلى الولايات المتحدة" . صحيفة بوسطن غلوب . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو/حزيران 2018 .
  60. ديفازيو، جو. "المحكمة تعيد توجيه تهم اغتصاب الأطفال ضد معلم سابق في أكاديمية ميلتون" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر، كوينسي، ماساتشوستس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  61. ويتفيل، ماري. "«لقد سرق طفولتي»: الضحية تتحدث بينما يعترف مدرس سابق في أكاديمية ميلتون باغتصاب طفلة . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  62. 1 2 "توجيه اتهامات لثلاثة طلاب سابقين في أكاديمية ميلتون في حادثة جنسية" . صحيفة فوسترز ديلي ديموكرات . 1 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  63. "دريسكول ضد مجلس الأمناء، 70 ماساتشوستس، محكمة الاستئناف، 285 | بحث Casetext + Citator" . casetext.com . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  64. 1 2 كامبينيلا، إل إي. "محكمة الاستئناف في الولاية ترفض الدعوى القضائية المرفوعة ضد أكاديمية ميلتون بشأن فضيحة جنسية في غرفة تبديل الملابس" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  65. 1 2 نيبلت، توريه (16 سبتمبر 2007). "أشياء جميلة قذرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  66. ^ أبيجيل جونز. ماريسا مايلي (28 أغسطس 2007)، العذارى المضطربات ، LCCN 2007021120 ، OL 17944664M ، ويكي بيانات Q108668881   
  67. ليدي، تشاك (13 سبتمبر 2007). ""فيلم 'عذارى مضطربات' يستكشف ثقافة الجنس الفرعية في مدرسة إعدادية حصرية" . صحيفة بوسطن غلوب .