موهوك داتش

لغة موهوك الهولندية هي لغة كريولية منقرضة ذات أصول هولندية، كانت تُتحدث بشكل رئيسي خلال القرن السابع عشر غرب ألباني، نيويورك ، في المنطقة المحيطة بنهر موهوك ، من قبل المستعمرين الهولنديين الذين تاجروا مع السكان المحليين من أمة موهوك أو اختلطوا بهم بدرجة أقل .

في أوج ازدهار جمهورية هولندا المتحدة السبع ، كانت مستعمرة نيو نذرلاند في أمريكا الشمالية تُتحدث فيها 18 لغة داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة الهولندية. ^{[ 1 ]} تزوج المستوطنون الهولنديون في كثير من الأحيان من نساء السكان الأصليين ، وخاصة من قبيلة موهوك ، الذين كانوا حلفاء أقوياء لهم. ^{[ 2 ]} وكان الأطفال الناتجون عن هذه الزيجات يتنقلون غالبًا بين أراضي اتحاد هاودينوسوني ونيو نذرلاند، مُشكلين فيما بينهم لغة كريولية تجمع بين عناصر من كلتا اللغتين.

تم تسجيل تهويدة واحدة يُزعم أنها باللغة الهولندية الموهوكية كجزء من البحث الخاص بقاموس اللغة الإنجليزية الإقليمية الأمريكية؛ ^{[ 3 ]} وهي في الغالب ألمانية مع لاحقة تصغير هولندية واحدة (والتي يوجد لها مقابل ألماني أيضًا)، وكلمة هولندية واحدة وكلمة واحدة ("baby") والتي ربما تأتي من لغة محلية.

• جيرسي داتش
• ميتشيف
• لغة الموهوك
• لغة ديلاوير المبسطة