الأمر التنفيذي رقم 44 في ولاية ميسوري

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

أصدر الحاكم ليلبورن بوغز الأمر

كان الأمر التنفيذي رقم 44 في ولاية ميسوري (المعروف باسم أمر إبادة المورمون ) أمرًا تنفيذيًا أصدره حاكم ولاية ميسوري، ليلبورن بوغز، في 27 أكتوبر 1838، ردًا على معركة كروكد ريفر . وقد اندلع الاشتباك عندما احتجزت وحدة من ميليشيا الولاية من مقاطعة راي عددًا من الرهائن المورمون من مقاطعة كالدويل ، ثم حاول المورمون إنقاذهم. [ 1 ]

استنادًا إلى تقارير مبالغ فيها عن المعركة وشائعات حول خطط عسكرية للمورمون، ادعى بوغز أن المورمون ارتكبوا "تحديًا صريحًا ومعلنًا للقانون" و"شنوا حربًا على شعب ميسوري". [ 2 ] وأمر الحاكم بوغز بـ"معاملة المورمون كأعداء، وإبادتهم أو طردهم من الولاية إذا لزم الأمر للحفاظ على السلام العام - ففظائعهم تفوق الوصف". [ 3 ]

صدر الأمر إلى الجنرال جون بولوك كلارك ، ونفذته ميليشيا الولاية لإخراج المورمون قسرًا من ميزوري. ردًا على الأمر، استسلم المورمون ولجأوا لاحقًا إلى ناوو، إلينوي . وفي عام ١٩٧٦، ألغى حاكم ميزوري، كيت بوند ، الأمر رسميًا ، مستندًا إلى عدم دستوريته .

خلفية

تعود جذور العلاقة بين المورمون وولاية ميسوري إلى عام 1830، عندما أُرسلت مجموعة من المبشرين إلى غرب ميسوري بهدف التبشير بين السكان الأصليين. وصلت هذه المجموعة إلى مقاطعة جاكسون، ميسوري ، ولاقت في البداية ترحيبًا من بعض السكان الذين تقبلوا رسالتهم. [ 4 ] في صيف عام 1831، أُعلنت مقاطعة جاكسون مكانًا يُعرف باسم صهيون ، وهو موقع مقدس اعتقد المورمون أنهم سيجتمعون فيه في نهاية المطاف ويستعدون للمجيء الثاني ليسوع المسيح. مع ذلك، ومع ازدياد عدد المورمون في المنطقة، برزت توترات بينهم وبين جيرانهم غير المورمون. ويعود ذلك جزئيًا إلى الاختلافات الدينية والثقافية بين المجموعتين، والمنافسة الاقتصادية، والاختلافات السياسية، ومخاوف التهجير الثقافي. [ 1 ] [ 5 ]

تدمير المطبعة ، بقلم سي سي إيه كريستنسن

بلغت التوترات ذروتها في صيف عام ١٨٣٣، عندما نشرت صحيفة " إيفنينغ آند ذا مورنينغ ستار" المورمونية في مدينة إنديبندنس بولاية ميسوري مقالتين صحفيتين تتناولان قوانين ولاية ميسوري المتعلقة بالعبودية . فسّرت ميسوري هاتين المقالتين على أنهما دعوة للسود الأحرار للاستيطان في المقاطعة. [ ٦ ] ونشر سكان مقاطعة جاكسون، بمن فيهم عدد من المسؤولين، بيانًا يتهمون فيه المورمون بـ"التأثير المُفسد" على عبيدهم، ويطالبون بإخراجهم: "سلميًا إن أمكن، وبالقوة إن لزم الأمر". [ ٢ ] وفي اليوم نفسه، ٢٠ يوليو ١٨٣٣، دمر حشد غاضب مطبعة دبليو دبليو فيلبس ، التي كانت تنشر الصحيفة في إنديبندنس. [ ٧ ]

مُنح المورمون مقاطعة خاصة بهم - مقاطعة كالدويل - عام 1836، بعد طردهم من مقاطعة جاكسون عام 1833. [ 8 ] إلا أن التدفق المتزايد للمهتدين الجدد إلى شمال غرب ميسوري دفعهم إلى الاستيطان في المقاطعات المجاورة. وقد أثار هذا التوسع غضب مستوطنين آخرين كانوا يعتقدون أن المورمون سيبقون محصورين في مقاطعة كالدويل. [ 9 ]

في الرابع من يوليو عام ١٨٣٨، ألقى سيدني ريغدون، عضو الرئاسة الأولى، خطابًا في فار ويست ، عاصمة مقاطعة كالدويل. أراد ريغدون التأكيد على أن المورمون سيواجهون أي هجمات عليهم بالقوة. وبدلًا من تهدئة التوترات، كان لخطاب ريغدون أثر معاكس: فقد أثار الرعب والغضب لدى سكان المقاطعات المجاورة. [ ١٠ ] وبحلول خريف العام نفسه، تصاعدت هذه التوترات إلى صراع مفتوح، بلغ ذروته في حصار مستوطنة المورمون في مقاطعة كارول، ونهب وإحراق غالاتين على يد الدانيين ، واحتجاز رهائن من المورمون على يد الكابتن صموئيل بوغارت ووحدة ميليشيا الولاية التابعة له، والتي كانت تعمل في شمال مقاطعة راي (جنوب كالدويل). [ ١١ ]

انتقلت جماعة مسلحة من المورمون من بلدة فار ويست جنوبًا إلى معسكر الميليشيا على نهر كروكد لإنقاذ الرهائن، مما أدى إلى انتشار شائعات عن غزو شامل مُخطط له لميسوري، انتشرت كالنار في الهشيم وأثارت الرعب في جميع أنحاء الجزء الغربي من الولاية. وازدادت هذه الشائعات حدةً مع وصول أنباء معركة نهر كروكد إلى العاصمة جيفرسون سيتي ، مصحوبةً بروايات مُبالغ فيها عن قيام المورمون بمذبحة زعموا أنها استهدفت سرية بوغارت من الميليشيا، بمن فيهم من استسلموا. [ 2 ] وتحدثت برقيات لاحقة عن هجوم وشيك على ريتشموند ، عاصمة مقاطعة راي ، مع أنه لم يُخطط لمثل هذا الهجوم قط. [ 12 ]

في وقت سابق، تلقى الحاكم بوغز أنباءً تفيد بأن المورمون قد طردوا عدداً من سكان مقاطعة ديفيس (شمال كالدول) من منازلهم. وعليه، عيّن الجنرال جون بولوك كلارك لقيادة ميليشيا الولاية لمساعدة هؤلاء السكان على العودة. ولكن بعد سماعه هذه التقارير، أصدر الحاكم بوغز أوامر جديدة توجّه كلارك لبدء عمليات عسكرية مباشرة، وأصدر الأمر التنفيذي رقم 44 لولاية ميسوري. [ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]

إنفاذ القانون

استشهد الجنرال كلارك بالأمر التنفيذي رقم 44 بعد وقت قصير من استسلام المستوطنين المورمون في نوفمبر 1838، قائلاً إنه كان سيتم استخدام العنف لو اختاروا عدم الاستسلام. [ 15 ]

...كان أمر الحاكم لي هو إبادتكم ومنعكم من البقاء في الولاية؛ ولولا تسليم قادتكم والالتزام ببنود هذه المعاهدة [ 16 ] ، لكانت عائلاتكم قد دُمرت قبل هذا الوقت، وبيوتكم قد تحولت إلى رماد. لديّ سلطة تقديرية، سأمارسها فيما يتعلق بظروفكم لفترة من الزمن... [ 17 ] [ 18 ]

الجنرال جون بولوك كلارك ، الذي وجه إليه الحاكم بوغز الأمر

صرّح الجنرال كلارك صراحةً بأنه لا ينبغي للمورمون أن يتوقعوا أي رحمة، وأن قادتهم لن يُعادوا إليهم. وأضاف كلارك قائلاً:

لا أقول لكم أن ترحلوا الآن، ولكن إياكم أن تفكروا في البقاء هنا موسمًا آخر، أو في زراعة المحاصيل، ففي اللحظة التي تفعلون فيها ذلك، سينقضّ عليكم المواطنون. وإذا استُدعيتُ إلى هنا مرة أخرى، في حالة عدم الالتزام بمعاهدة، فلا تظنوا أنني سأفعل كما فعلتُ الآن. لا تتوقعوا أي رحمة، بل الإبادة، فأنا مصمم على تنفيذ أوامر الحاكم. أما قادتكم، فلا تظنوا، ولا تتوهموا للحظة، ولا تدعوا هذا الأمر يخطر ببالكم، أنهم سيُسلّمون إليكم ويعودون إليكم، فقد حُسم مصيرهم، وقُضي عليهم، وحُكم عليهم بالفناء.

ونتيجة لذلك، فرّ ما يقرب من 15000 من المورمون على الفور إلى إلينوي، متحملين ظروف الشتاء القاسية. [ 19 ]

حالات الوفاة

على الرغم من استخدام مصطلح الإبادة في النظام، إلا أن بوغز ادعى لاحقًا في حياته أن رغبته الأساسية كانت إخضاع المورمون دون إراقة دماء. [ 20 ] ويشير المؤرخان ألكسندر ل. باو وستيفن ليسوير إلى أن كلمة "إبادة" تعكس الاستخدام التاريخي للمصطلح، والذي شمل على نطاق أوسع طرد أو إزالة جماعة أو مجموعة سكانية من منطقة ما. [ 21 ] [ 22 ]

لطالما كان موضوع ما إذا كان قد قُتل أي شخص بشكل مباشر نتيجة لأمر الإبادة بين تاريخ إصداره في 27 أكتوبر 1838 واستسلام المورمون في 1 نوفمبر 1838، موضع نقاش تاريخي حاد. ويتفق معظم الباحثين على عدم وجود أدلة كافية تشير إلى أن رجال الميليشيا استندوا إلى هذا الأمر لتبرير أفعالهم خلال تلك الفترة. [ 20 ]

طاحونة هاون

مطحنة هاون بقلم CCA كريستنسن

وقعت مذبحة هاونز ميل في 30 أكتوبر 1838، بعد ثلاثة أيام من صدور الأمر التنفيذي. ارتكبها أفراد من الحرس الوطني لولاية ميسوري من مقاطعة ليفينغستون في مستوطنة هاونز ميل، الواقعة في شرق مقاطعة كالدويل بالقرب من حدود مقاطعة ليفينغستون. أسفرت المذبحة عن مقتل 18 شخصًا. [ 23 ] وبينما يرى معظم الباحثين أن الأدلة على علم أفراد الميليشيا بالأمر التنفيذي ضئيلة، [ 24 ] [ 20 ] إلا أن هناك على الأقل رواية شاهد عيان واحدة، نُشرت عام 1877، تزعم أن الجناة استندوا في دافعهم للمذبحة إلى أمر الحاكم بإبادتهم. [ 25 ]

"قفوا!" أمر قائد مجموعة من الغوغاء المدججين بالسلاح والمجهزين جيداً، والذين انقضوا عليهم أثناء سيرهم في طريقهم.

قال القبطان: "إذا تقدمت غرباً أكثر من ذلك، فسيتم إطلاق النار عليك على الفور".

"لماذا؟" تساءل الحجاج.

"أنتم مورمون ملعونون!"

"نحن أمريكيون ملتزمون بالقانون، ولم نتسبب بأي إساءة."

أنتم أيها المورمون الأوغاد. هذا إهانة كافية. في غضون عشرة أيام، يجب على كل مورموني مغادرة ميسوري، وإلا سيتم إطلاق النار على الرجال والنساء والأطفال عشوائياً. لن تُظهر أي رحمة. إنه أمر الحاكم بإبادتكم جميعاً؛ والله على ما سيحدث.

خسائر مالية

حتى الآن، لم تُقدّم أي تعويضات أو جبر للخسائر من أيٍّ من طرفي النزاع. كتب المؤرخ ويليام ألكسندر لين :

لا يمكن تقدير إجمالي الخسائر المالية لأعضاء المورمون في ميزوري بدقة. فقد زعموا أن ممتلكاتهم في مقاطعة جاكسون وحدها دُمرت بقيمة 120 ألف دولار، وأن 15 ألفًا منهم فروا من الولاية. وقدّر سميث، في بيان خسائره الذي أدلى به بعد وصوله إلى إلينوي، قيمتها بمليون دولار. وفي مذكرة قُدّمت إلى الكونغرس آنذاك، قُدّرت الخسائر في مقاطعة جاكسون بـ 175 ألف دولار، وفي ولاية ميزوري بمليوني دولار. واستمرت جهود المورمون للحصول على التعويضات لفترة طويلة. ولم يقتصر الأمر على مناشدة الكونغرس فحسب، بل حُثّت مجالس تشريعية في ولايات أخرى على تقديم التماس نيابةً عنهم. وأفادت لجنة مجلس الشيوخ في واشنطن بأن المسألة تقع بالكامل ضمن اختصاص ولاية ميزوري. وجه سميث إحدى أحدث النداءات في ناوو في ديسمبر 1843 إلى ولايته الأصلية، فيرمونت، داعياً أبناء الجبل الأخضر ليس فقط لمساعدته في تحقيق العدالة في ميسوري، بل أيضاً لإذلالها وتأديبها أو إهانة ما جلبته من عار على الحرية الدستورية، حتى تكفر عن ذنبها. [ 15 ]

التداعيات

عبور نهر المسيسيبي على الجليد، بقلم سي سي إيه كريستنسن

على الرغم من استسلام المورمون في فار ويست في الأول من نوفمبر، إلا أنهم (خاصة في المناطق النائية) استمروا في التعرض للمضايقات من قبل المواطنين ووحدات الميليشيات. [ 26 ] وقد تنازل المورمون في مقاطعة كالدويل، كجزء من اتفاقية الاستسلام، عن جميع ممتلكاتهم لتغطية نفقات الحملة التي شُنّت ضدهم، على الرغم من أن هذا الفعل اعتُبر لاحقًا غير قانوني. [ 27 ]

رغم أن كلارك عرض السماح للمورمون بالبقاء في ميسوري حتى الربيع التالي، إلا أنهم قرروا المغادرة فورًا؛ ووفقًا لإحدى الروايات، غادر معظمهم في غضون عشرة أيام من خطاب كلارك. [ 17 ] ورغم أن الحاكم بوغز أمر متأخرًا بإرسال وحدة من الميليشيا بقيادة العقيد ستيرلينغ برايس إلى شمال ميسوري لوقف الاعتداءات المستمرة على قديسي الأيام الأخيرة، إلا أنه رفض إلغاء الأمر. [ 26 ] وأرجأ المجلس التشريعي لولاية ميسوري مناقشة استئناف قدمه المورمون لإلغاء المرسوم. [ 28 ]

تعرض الحاكم بوغز لانتقادات لاذعة في بعض صحف ميسوري، وكذلك في صحف الولايات المجاورة، بسبب إصداره هذا الأمر. [ 27 ] وطالب الجنرال ديفيد أتشيسون ، وهو مشرّع وقائد ميليشيا من غرب ميسوري كان قد رفض المشاركة في العمليات، المجلس التشريعي بإعلان رأيه رسميًا في أمر الحاكم بوغز، لأنه "لن يعيش في أي ولاية تُمنح فيها مثل هذه السلطة". [ 29 ] ورغم فشل اقتراحه واقتراحات مماثلة من آخرين، فقد شهد الحاكم بوغز نفسه انهيار مسيرته السياسية الواعدة، لدرجة أن حزبه نفسه تردد في الارتباط به في الانتخابات التالية. [ 30 ] وبعد نجاته من محاولة اغتيال عام 1842، هاجر الحاكم بوغز في نهاية المطاف إلى كاليفورنيا، حيث توفي في عزلة نسبية في وادي نابا عام 1860. [ 30 ]

إلغاء

كيت بوند، الحاكم الذي ألغى أمر إبادة المورمون

في أواخر عام 1975، دعا الرئيس ليمان ف. إدواردز، رئيس منطقة فار ويست بولاية ميسوري التابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها ، حاكم ولاية ميسوري آنذاك، كيت بوند، للمشاركة في المؤتمر السنوي للمنطقة في 25 يونيو 1976، كبادرة حسن نية بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة . [ 31 ] وكجزء من خطابه في ذلك المؤتمر، وبعد مرور 137 عامًا على توقيع الأمر التنفيذي، واستنادًا إلى عدم دستورية توجيه الحاكم بوغز، قدّم الحاكم بوند الأمر التنفيذي التالي: [ 32 ]

وبما أنه في 27 أكتوبر 1838، وقّع حاكم ولاية ميسوري، ليلبورن دبليو بوغز، أمراً يدعو إلى إبادة أو طرد المورمون من ولاية ميسوري؛

وبما أن أمر الحاكم بوغز يخالف بشكل واضح الحقوق في الحياة والحرية والملكية والحرية الدينية التي يكفلها دستور الولايات المتحدة، وكذلك دستور ولاية ميسوري؛

وبما أننا، في هذا العام المئوي الثاني ونحن نتأمل في تراث أمتنا، فإن ممارسة الحرية الدينية هي بلا شك واحدة من المبادئ الأساسية لجمهوريتنا الديمقراطية الحرة؛

وبناءً على ذلك، أنا، كريستوفر إس. بوند، حاكم ولاية ميسوري، وبموجب السلطة المخولة لي بموجب الدستور وقوانين ولاية ميسوري، أصدر الأمر التالي:

إني أعرب نيابة عن جميع سكان ولاية ميسوري عن أسفنا العميق للظلم والمعاناة غير المبررة التي سببها أمر عام 1838، وأقوم بموجب هذا بإلغاء الأمر التنفيذي رقم 44، المؤرخ في 27 أكتوبر 1838، الصادر عن الحاكم ليلبورن دبليو بوغز.

وإثباتاً لما تقدم: لقد وضعت يدي هنا وأمرت بلصق الختم العظيم لولاية ميسوري في مدينة جيفرسون في هذا اليوم الخامس والعشرين من شهر يونيو عام 1976.

(مختوم بالختم العظيم لولاية ميسوري )

(توقيع) كريستوفر إس. بوند، الحاكم. [ 33 ]

النص الأصلي

الطلب الأصلي المكتوب بخط اليد

ينص الأمر التنفيذي رقم 44 الصادر عن ولاية ميسوري على ما يلي:

مقر قيادة الميليشيا،

مدينة جيفرسون، 27 أكتوبر 1838.

الجنرال جون ب. كلارك:

سيدي: منذ صدور الأمر إليكم هذا الصباح، والذي يوجهكم بتجنيد أربعمائة فارس ضمن فرقتكم، تلقيتُ من السيد آموس ريس، من مقاطعة راي، والسيد وايلي سي. ويليامز، أحد مساعديّ ، معلوماتٍ بالغة الخطورة، تُغيّر مجرى الأمور تمامًا، وتضع المورمون في موقف تحدٍّ صريحٍ وعلني للقوانين، وكأنهم شنّوا حربًا على شعب هذه الولاية. لذا، فإن أوامركم هي الإسراع في تنفيذ عمليتكم بأقصى سرعة ممكنة. يجب معاملة المورمون كأعداء، ويجب إبادتهم أو طردهم من الولاية إذا اقتضت الضرورة ذلك حفاظًا على الأمن العام - ففظائعهم لا تُوصف. إذا كان بإمكانكم زيادة قوتكم، فأنتم مخوّلون بفعل ذلك بالقدر الذي ترونه ضروريًا. أصدرتُ للتو أوامر إلى اللواء ويلوك، قائد مقاطعة ماريون، بتجنيد خمسمئة رجل، والتوجه بهم إلى الجزء الشمالي من ديفيس، والالتحاق هناك بالجنرال دونيفان، قائد مقاطعة كلاي، الذي أُمر بالتوجه مع خمسمئة رجل إلى نفس النقطة لاعتراض انسحاب المورمون شمالًا. وقد وُجهوا بالتواصل معكم عبر البريد السريع، ويمكنكم التواصل معهم أيضًا إذا رأيتم ذلك ضروريًا. لذا، بدلًا من المضي قدمًا كما هو مُقرر في البداية لإعادة سكان ديفيس إلى منازلهم، ستتوجهون فورًا إلى ريتشموند، ثم تُشنون هجومًا على المورمون. وقد أُمر العميد باركس، قائد مقاطعة راي، بتجهيز أربعمئة من لواءه للانضمام إليكم في ريتشموند. وستُوضع القوة بأكملها تحت قيادتكم.

بكل احترام،

خادمك المطيع،

إل دبليو بوغز،

القائد الأعلى للقوات المسلحة. [ 3 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 ديفوتو 2000 ، الصفحات 84-85 
  2. 1 2 3 لوسور 1987 ، ص 143-144 
  3. 1 2 غرين 1839 ، الصفحات 8، 26 
  4. 1 2 ألين وليونارد 1992 ، الصفحات 136-138 
  5. ↑ ليسوير 1987 ، ص 3 
  6. ↑ فرامبتون، تي. وارد (2014). "« قبيلة متوحشة ما»: العرق، والعنف القانوني، وحرب المورمون عام 1838. مجلة تاريخ المورمون . 40 (1): 175-207 . doi : 10.2307/24243875 . ISSN 0094-7342 . JSTOR 24243875. SSRN 2235206. فسر سكان ميسوري ... المقطع على أنه دليل واضح على أن المورمون كانوا يشجعون ويسهلون استيطان السود الأحرار في مقاطعة جاكسون؛ احتج فيلبس على الفور بأن نيته كانت في الواقع تثبيط هذا الأمر. ومع ذلك، في العدد نفسه، كانت هناك مقالة ثانية بدت وكأنها تكشف عن ميول المورمون الحقيقية: «يجب على القديسين تجنب كل مظهر من مظاهر الشر. أما بالنسبة للعبيد، فليس لدينا ما نقوله. فيما يتعلق بالأحداث الرائعة لهذا العصر، يُبذل الكثير من الجهد لإلغاء العبودية، واستعمار...» السود في أفريقيا.   
  7. ↑ "الإرهاب في مقاطعة جاكسون" . مركز الدراسات الدينية بجامعة بريغام يونغ . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  8. ↑ بوشمان 2007 ، الصفحات 344-345 
  9. ^ ليسوير 1990 ، ص 25-26 
  10. ^ ليسوير 1990 ، ص 37-43 
  11. ↑ " معركة نهر كروكيد | متحف مقاطعة راي" . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023. بدأ بوغارت وجماعته بزيارة منازل قديسي الأيام الأخيرة المقيمين في منطقة بانكهام ستريب، ونزعوا أسلحتهم بالقوة وأمروهم بمغادرة مقاطعة راي. ثم توغل بوغارت في مقاطعة كالدويل وبدأ بمضايقة قديسي الأيام الأخيرة هناك بنفس الطريقة، ناصحًا إياهم بالانتقال إلى فار ويست، عاصمة المقاطعة. وعند عودته إلى مقاطعة راي، أسر رجاله ثلاثة من قديسي الأيام الأخيرة: ناثان بينكهام الابن، وويليام سيلي، وأديسون غرين.
  12. ↑ LeSueur 1987 ، ص 150 
  13. ↑ كوين 1994 ، ص 100 
  14. ↑ مكتب وزير خارجية ولاية ميسوري 1841 ، الصفحات 50-63 
  15. 1 2 لين 2010 ، ص 121 
  16. ↑ يشير هذا إلى اتفاقية بين قادة أعضاء الكنيسة والجنرال صموئيل لوكاس، وُقِّعت تحت الإكراه، وأجبرت قديسي الأيام الأخيرة على التخلي عن قادتهم وأسلحتهم وجميع أراضيهم وممتلكاتهم، ثم مغادرة ميسوري. خطاب الجنرال كلارك ، ص 1.
  17. 1 2 لين، ألكسندر، قصة المورمون، من تاريخ نشأتهم إلى عام 1901 ، الفصل التاسع.
  18. ↑ خطاب الجنرال كلارك ، ص 1.
  19. ↑ بلاك، سوزان إيستون (2001). "كوينسي - مدينة الملجأ" (ملف PDF) . دراسات تاريخية مورمونية . 2 (1): 83-94 .
  20. 1 2 3 لوسور 1987 ، ص 163-164 
  21. ↑ باو، ألكسندر (1 يناير 2009). "مذبحة هاونز ميل وأمر الإبادة الصادر عن حاكم ولاية ميسوري ليلبورن دبليو بوغز" . منشورات أعضاء هيئة التدريس .
  22. ↑ ويتمان، ديل أ. "أمر الإبادة" . أسئلة وأجوبة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . دراسات جامعة بريغام يونغ . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
  23. ↑ أرينغتون وبيتون 1979 ، ص 45 
  24. ↑ هارتلي 2001 ، الصفحات 6، 20-23 
  25. ↑ توليدج 1877 ، ص 117 
  26. 1 2 لوسور 1987 ، ص 232-233 
  27. 1 2 لوسور 1987 ، ص 225، 229، 237-238 
  28. ↑ أندرسون 1994
  29. ↑ ليسوير 1987 ، ص 226 
  30. 1 2 لوسور 1987 ، ص 258-259 
  31. ↑ "أمر الإبادة وكيف تم إلغاؤه" . جمعية جون ويتمر التاريخية . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011.
  32. ↑ ويتمان، ديل أ. "أمر الإبادة" . أسئلة وأجوبة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . دراسات جامعة بريغام يونغ . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007 .
  33. ↑ "أمر إلغاء الحاكم بوند" (ملف PDF) . مجموعة حرب المورمون في ميسوري . أرشيف ولاية ميسوري.

مراجع