موشيه شامير

موشيه شامير ( بالعبرية : משה שמיר ؛ 15 سبتمبر 1921 - 20 أغسطس 2004) كان كاتبًا مسرحيًا وكاتب رأي وشخصية عامة إسرائيلية. وهو مؤلف مسرحية استُوحيت منها لاحقًا فيلم إسرائيلي بعنوان " سار عبر الحقول" . ^{[ 1 ]}

ولد شامير في صفد . التحق بمدرسة تل نوردو وتخرج من مدرسة هرتسليا العبرية الثانوية في تل أبيب .

خدم في البلماح خلال حرب 1948 العربية الإسرائيلية . بدأ مسيرته السياسية كعضو في حركة هاشومير هاتزير ، حيث شغل منصبًا قياديًا. وكان أحد محرري صحيفتهم الرسمية " الهاهوما" من عام 1939 إلى 1941. ومن عام 1944 إلى 1946، كان عضوًا في كيبوتس مشمار هعيمك . أسس صحيفة جيش الدفاع الإسرائيلي الرسمية " بمحانيه " ("في المعسكر") وتولى تحريرها من عام 1947 إلى 1950. وخلال خمسينيات القرن العشرين، كان عضوًا في هيئة تحرير صحيفة معاريف ومحررًا لقسم الأدب فيها.

بدأ شامير كتابة القصص في سن مبكرة، وسرعان ما لاقت رواجًا واسعًا، ليس فقط لموهبته الأدبية، بل لانشغاله الدائم بالقضايا السياسية، مما أثار معارضة واسعة. جاءت أولى هذه المعارضة من مئير يعاري ، زعيم الحركة اليسارية التي انتمى إليها شامير، بسبب ما اعتُبر "انحرافًا أيديولوجيًا" في قصصه. وبالنظر إلى الماضي، يصعب فهم سبب كل هذه الضجة، فالقصص تبدو بريئة تمامًا، ولا تحمل أي عداء أو إساءة لحركة الكيبوتس. ومع ذلك، كان الغضب الذي ثار ضد شامير شديدًا لدرجة أنه قرر مغادرة الكيبوتس عام ١٩٤٧ لأسباب أيديولوجية.

تناولت أولى قصص شامير، التي نُشرت عام ١٩٤٠، قصة إبراهيم وربط إسحاق . نُشرت القصة في صحيفة حركة الشباب "الهاهوما" . وفي روايته " سار في الحقول" عام ١٩٤٧ ، والتي أصبحت أول مسرحية تُعرض في دولة إسرائيل المُعترف بها، بطلها إسرائيلي أصيل، يُطلق عليه اسم "صابرا". فازت الرواية بجائزة أوسيشكين . وتم تحويلها إلى فيلم من إخراج يوسف ميلو، الذي أخرج أيضًا العرض الأول لها في دور السينما. في عام ١٩٤٧، أصبح شامير رئيس تحرير صحيفة "بمحانيه " التابعة للهاجاناه ( جيش الدفاع الإسرائيلي لاحقًا ) . واستمر في تحريرها حتى فصله بناءً على طلب ديفيد بن غوريون لنشره مقالًا عن الاحتفال بحلّ البلماخ . ومنذ ذلك الحين، أثار شامير فضائح متكررة، أكثر من أي كاتب عبري آخر في ذلك الوقت.

بطل رواية "بيديه: قصة إيليك " (1951) هو شقيقه إيليك الذي استشهد في حرب الاستقلال. وقد أصبحت الرواية رمزًا لتلك الحرب. تُرجمت قصة إيليك إلى الإنجليزية، وحُوّلت إلى مسلسلات إذاعية، بل وحظيت بتكييف تلفزيوني. تُعدّ الرواية من أكثر الكتب الإسرائيلية مبيعًا على مرّ العصور، إذ بيع منها حتى الآن أكثر من 150 ألف نسخة. وأصبحت جزءًا من المناهج الدراسية في المدارس.

كتابا "تحت الشمس" (1950) و "أنك عارٍ" (1959) هما عملان سيريان ذاتيان يستندان إلى حياته في الثلاثينيات والأربعينيات. كما كتب شامير كتبًا أخرى عن أفراد عائلته: " بقلبه" عن والده، و" ليس بعيدًا عن الشجرة" عن تاريخ عائلته.

إلى جانب رواية "ملك اللحم والدم "، كانت أكثر كتبه ترجمةً كتابًا للأطفال بعنوان " العجلة الخامسة " (1961). تدور أحداثه حول مغامرات أحد سكان الكيبوتس، الذي أُرسل لجلب جرار من الميناء، والذي يواجه في كل خطوة عقبات ومغامرات متنوعة.

انتقد يوسف كلاوسنر مسرحية "ملك اللحم والدم" ، التي تدور أحداثها حول الملك الحشموني ألكسندر يانوس . وقد استذكر مناحيم بيغن كلمات كلاوسنر لاحقًا عندما خالف موشيه شامير، بصفته عضوًا في الكنيست ، الخطوط السياسية من اليسار إلى اليمين معارضًا معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية . وبصفته رئيسًا للوزراء آنذاك، انتقد بيغن شامير في الكنيست، مشيرًا إلى أن اعتراضات شامير تُظهر عدم إدراكه للأحداث التاريخية الجارية. وقال له (بالعبرية):

لا شك أنك تتذكر أن البروفيسور الراحل جوزيف كلاوسنر كتب، في عصره، عندما نشرت كتابك " ملك اللحم والدم" ، هذه الكلمات: "قد يكون هناك أحيانًا كاتب ليس مؤرخًا، ولكن إلى هذا الحد؟" والآن أقول: "قد يكون هناك أحيانًا سياسي لا يدرك تحركات التاريخ، ولكن إلى هذا الحد؟"

كتب موشيه شامير الشعر أيضاً، إلا أن معظم أعماله كانت في النثر. كان مؤلفاً غزير الإنتاج، إذ نشر أكثر من 25 كتاباً خلال حياته.

توفي في ريشون لتسيون عن عمر يناهز 83 عاماً. وترك وراءه زوجته تسفيا.

كان ناشطًا في حركة مابام . بعد حرب الأيام الستة ، وعلى غرار المغنية نعومي شيمر ، غيّر توجهه السياسي. أصبح أحد مؤسسي حركة إسرائيل الكبرى ( أرض إسرائيل هاشليما )، وهي جزء من كتلة لاعام في حزب الليكود . انتُخب لعضوية الكنيست في الانتخابات التشريعية عام 1977. وكان من بين مؤسسي كتلة "بناي" (اختصار لعبارة تعني "اتحاد المؤمنين بأرض إسرائيل") التي عارضت اتفاقيات كامب ديفيد (1978) . في أواخر عام 1979، وبعد معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر، انفصل عن الليكود، برفقة عضو الكنيست جيولا كوهين ، وأسس حزب تحيا بناي. أيّد الاستيطان في الضفة الغربية بعد احتلالها. ^{[ 2 ]}

لقد أثر تحوله من اليسار إلى اليمين عليه سلباً، حيث حظرته الجمعيات الأدبية الرئيسية من العضوية.

ومن بين الجوائز المختلفة التي حصل عليها شامير عن عمله ما يلي:

• في عام 1950، جائزة أوسيشكين؛ ^{[ 3 ]}
• في عام 1953، جائزة برينر ؛
• في عام 1955، حصل على جائزة بياليك للأدب؛ ^{[ 4 ]}
• في عام 1988، كانت الجائزة الكبرى هي جائزة إسرائيل للأدب العبري. ^{[ 5 ]}

• "سار عبر الحقول" (1959، كمسرحية)، ترجمة لكتاب "هو هالاخ با سادوت" (1947).
• الاستيلاء على الجبال (1948، مسرحية)
• "بيديه" (1970)، ترجمة لكتاب بي-مو ياداف (1951)
• ملك اللحم والدم (1958)، ترجمة لكتاب ملك باسار فا دام (1954)
• كتاب "غريب داود" (1965)، والذي يحمل أيضاً عنوان "يجب أن يموت الحثي" (1978)، وهو ترجمة لكتاب "كيفسات هراش" (1956).
• العجلة الخامسة (1961)، ترجمة هجلجال هحميشي (1961)
• حياتي مع إسماعيل (1970، سيرة ذاتية سياسية)، ترجمة لكتاب حياة إسماعيل (1968)

• قائمة الحاصلين على جائزة بياليك
• قائمة الحائزين على جائزة إسرائيل

• معهد موشيه شامير لترجمة الأدب العبري
• موشيه شامير على موقع الكنيست الإلكتروني
• موشيه شامير، الوكالة اليهودية لإسرائيل