لغة نام
لغة نام هي لغة منقرضة غير مصنفة، محفوظة في نسخ تبتية ضمن عدد من أجزاء مخطوطات دونهوانغ . وتُحفظ هذه الأجزاء في المكتبة البريطانية والمكتبة الوطنية الفرنسية .
تصنيف
بحسب إيكيدا تاكومي، خلص بحث إف دبليو توماس ، المنشور عام ١٩٤٨، إلى أن لغة نام "كانت إحدى لغات تشيانغ القديمة التي كانت تُتحدث حول سلسلة جبال نام بالقرب من كوكو أو في مقاطعة تشينغهاي "، والمرتبطة ببلد يُدعى نام تيغ، والذي ذُكر في بعض السجلات التاريخية. ومع ذلك، يذكر إيكيدا أيضًا أن استنتاجات توماس لاقت انتقادات واسعة. [ ١ ]
يقبل غلوتولوج أنها كانت على الأقل صينية تبتية . [ 2 ]
معجم
يسرد وين (1981: 18-19) عناصر المفردات الأساسية التالية، والتي تم أخذها من توماس (1948: 399-451).
| لا. | ترجمة صينية | شرح إنجليزي | نام |
|---|---|---|---|
| 1 | 天 | سماء | مو، نام |
| 2 | 云 | سحاب | gmog, mog, mog |
| 3 | 日 | شمس | جني |
| 4 | 月 | قمر | لا، لا |
| 5 | 火 | نار | sme/'me, 'me'i, me, 'mye, ye |
| 6 | 水 | ماء | 'ldya, 'ldya |
| 7 | 山 | جبل | 'ri, gri, gri'i, 'ri'i |
| 8 | 石 | حجر | rto, rto |
| 9 | 虎 | نمر | تشو |
| 10 | 熊 | دب (حيوان) | أخضر |
| 11 | 牦牛 | الياك | برونغ |
| 12 | 马 | حصان | rta, rta', 'rta, 'rta' |
| 13 | 驴 | حمار | gzu، 'ju'، 'zu، 'dzu، 'ju'u'gduz |
| 14 | 狗 | كلب | 'kyi |
| 15 | 猪 | خنزير | 'phag |
| 16 | 头 | رأس | 'بو، 'كو |
| 17 | 眼 | عين | 'me'i, méi, mye |
| 18 | 齿 | سن | سوا |
| 19 | 手 | يُسلِّم | 'phyag |
| 20 | 心 | قلب | syning, snyang |
| 21 | 盲 | أعمى | كلو |
| 22 | 死 | ميت | شي، شي (جي شي، بشي) |
| 23 | 箭 | سهم | 'دا'، 'لدا'؟ |
| 24 | 门 | باب | rgo, 'go, 'ko(rgor) |
| 25 | 大 | كبير | rbo، bo-bon، rbom، 'bom، 'rbom |
| 26 | 小 | صغير | بايي، هبايي |
| 27 | 高 | عالي | شيد، شيد، ثو، ثو، ستانغ، ستانغ |
مراجع
- ↑ إيكيدا تاكومي . "أضواء على فك رموز لغة نام" . المؤتمر الدولي الحادي والأربعون للغات الصينية التبتية وعلم اللسانيات . صفحة الملخص . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2010 .
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "نام" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
للمزيد من القراءة
- تشين زونجكسيانج陳宗祥 (1994). 〈敦煌古藏文拼冩的“南語”手卷的名稱問題〉Dūnhuáng GƔàngwén pīnxiěde 'NányƔ' shƒujuànde míngchēng wèntí [هوية الشخص لفيفة Dūnhuáng "لغة نام" مكتوبة باللغة التبتية القديمة].《四川藏學研究》Sìchuān Zàngxué yánjiū 2. 中國藏學出版社 Zhōngguó Zàngxué chūbīnshè، 164-180.(筆名爲寶羊與王建民合冩)
- تشن زونجكسيانج 陳宗祥 (1997). 〈敦煌古藏文拼冩的“南語”手卷的有關地名考釋〉Dūnhuáng GƔàngwén pīnxiěde 'Nányī' shƒujuànde yƒuguān dìmíng كوشي [شرح لأسماء الأماكن في لفيفة دونهوانغ "لغة نام" مكتوبة باللغة التبتية القديمة].《四川藏學研究》Sìchuān Zàngxué yánjiū 4．四川民族出版社 Sìchuān mínzú chūbǎnshè. 684–698.
- تاكومي، إيكيدا (2012). "أبرز ملامح فك رموز لغة نام". لغات التبتية البورمية في العصور الوسطى، الجزء الرابع . ص 111-119 . doi : 10.1163/9789004233454_006 . ISBN 978-90-04-23202-0.
- لالو ، مارسيل (1939). "سور لا لغة « نام »." مجلة آسياتيك 231: 453.
- توماس، ف. و. ( يوليو 1928). "لغة نام". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 60 (3): 630-634 . doi : 10.1017/S0035869X00060974 . JSTOR 5221378. S2CID 250344975 .
- توماس، ف . و. (أبريل 1939). "لغة نام". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 71 (2): 193-216 . doi : 10.1017/S0035869X00088456 . JSTOR 25201881. S2CID 162874593 .
- توماس، فريدريك ويليام (1948). نام، لغة قديمة من منطقة الحدود الصينية التبتية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
- شيفر ، روبرت (1 يناير 1963). “النصائح لفك رموز لغة” نام “”. مونومنتا سيريكا . 22 (1): 169-184 . دوى : 10.1080 / 02549948.1963.11731032 . جستور 40726470 .
- وين يو (1981). 〈論所謂南語〉Lùn suɒwèi Nányī (في لغة "نام")《民族語文》 . مينزو يوين 1: 16-25.
فئات :
- اللغات الموثقة منذ الألفية الأولى
- اللغات الصينية التبتية غير المصنفة
- اللغات المنقرضة في آسيا
- نهايات لغوية صينية-تبتية