نامبور

نامبور هي بلدة ومنطقة ريفية تقع في منطقة صن شاين كوست ، كوينزلاند ، أستراليا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بلغ عدد سكان منطقة نامبور 12,145 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 1 ]}

تقع نامبور على بُعد 101 كيلومتر (63 ميلاً) شمال بريسبان ، عاصمة الولاية . تقع المدينة في المنطقة الداخلية شبه الاستوائية لساحل صن شاين عند سفح سلسلة جبال بلاكول . كانت نامبور المركز الإداري وعاصمة مقاطعة ماروتشي ، وهي الآن المركز الإداري لمنطقة ساحل صن شاين . تشمل منطقة نامبور الكبرى ضواحيها المحيطة مثل بيرنسايد ، وكويس كريك ، وبيرويلوين . 

[ 4 ]​^​​​

يُشتق الاسم من كلمة السكان الأصليين "naamba"، في إشارة إلى نبات فرشاة الزجاجة ذي الأزهار الحمراء Callistemon viminalis . ^{[ 5 ]}

فندق تجاري 1917

فندق كوميرشال اليوم

في عام ١٨٦٢، دخل توم بيتري، برفقة ٢٥ رجلاً من قبيلتي توربال وكابي كابي، من بينهم كير-والي، ووانانغا، وبيلي دينغي، إلى خور بيتري بهدف استغلال أشجار الأرز الضخمة التي تنمو في المنطقة. والتقوا ببعض السكان الأصليين، فأقاموا معهم احتفالاً تقليدياً. بعد ذلك، أنشأت مجموعة بيتري معسكراً دائماً لقطع الأشجار أعلى الخور في المنطقة المعروفة الآن باسم نامبور. في هذا المعسكر، طلب العمال الأصليون من بيتري أن يوسمهم برمز قطع الأشجار الخاص به. وباستخدام قطعة من الزجاج المُجهز، نقش رمز قطع الأشجار، وهو حرف P داخل دائرة، على أذرع كل رجل منهم. عمل هؤلاء العمال الأصليون، بالإضافة إلى رجال ماروتشي المحليين مثل بورام، بجد، وكانوا يعودون باستمرار مع بيتري لبناء الطريق، وقطع الأخشاب، ونقل جذوع الأشجار إلى أسفل النهر. ^{[ ٦ ]} شهدت منطقة نامبور أول مستوطنة أوروبية دائمة في عام ١٨٧٠. وكانت المدينة آنذاك لا تزال تُسمى ببساطة خور بيتري. ^{[ ٧ ]}

افتُتحت مدرسة ماروتشي المؤقتة في 13 أكتوبر 1879. وأُعيد تسميتها إلى مدرسة نامبور المؤقتة في عام 1891. وأصبحت مدرسة نامبور الحكومية في عام 1897. وكان بها قسم للمرحلة الثانوية من حوالي عام 1940 حتى 2 فبراير 1953، عندما افتُتحت مدرسة نامبور الحكومية الثانوية في 2 فبراير 1953. ^{[ 8 ]}

تم افتتاح مكتب بريد بيتري كريك في 1 يونيو 1888 (كان مكتب الاستلام مفتوحًا منذ عام 1885، وكان يُعرف في الأصل باسم كارولو) وتم تغيير اسمه إلى نامبور بحلول عام 1890. ^{[ 9 ]}

تم إنشاء مجلس ماروتشي الإقليمي في عام 1890. ^{[ 10 ]}

في عام 1891، تم الانتهاء من خط سكة حديد الساحل الشمالي إلى بريسبان، وعند افتتاحه أعيد تسمية خور بيتري إلى "نامبور"، نسبة إلى محطة نامبور للماشية. ^{[ 7 ]}

في يوم الاثنين الموافق 2 يناير 1893، افتتح رئيس الأساقفة روبرت دان كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية رسميًا . كانت الكنيسة تقع في 177 شارع كوري ( 26°37′48″ جنوبًا 152°57′37″ شرقًا / 26.6300° جنوبًا 152.9604° شرقًا / -26.6300؛ 152.9604 ( كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية ) ) على قطعة أرض مساحتها 5 أفدنة (2 هكتار) تبرع بها دانيال كوري (الذي سُمي شارع كوري باسمه). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} وكانت أبعادها 30 × 20 قدمًا (9.1 × 6.1 مترًا) . ^{[ 16 ]} وفي حوالي عام 1950، هُدمت الكنيسة لإفساح المجال أمام بناء كنيسة جديدة. استُخدم خشب الكنيسة المهدمة في بناء كنيسة سيدة نجمة البحر (ستيلا ماريس) في ماروتشيدور كإجراء لخفض التكاليف. ^{[ 17 ]} وفي يوم الأحد 16 أبريل 1950، وضع رئيس الأساقفة جيمس دويج حجر الأساس لكنيسة القديس يوسف الجديدة. ^{[ 18 ] [ 16 ]} وفي يوم الأحد 1 يوليو 1951، عاد دويج ليبارك ويدشّن كنيسة القديس يوسف الجديدة. ^{[ 19 ]}  

شُيّد خط ترام قصب السكر التابع لمصنع مورتون المركزي للسكر ابتداءً من عام ١٨٩٧، وكان يُستخدم لنقل الركاب وقصب السكر. أُغلق خط الترام في نهاية عام ٢٠٠١، ولا يزال جزء كبير من السكة وإضاءة الإشارات قائمًا. ويمكن رؤية جزء من السكة في وسط نامبور على طول طريق شوارع ميل وكوري وهوارد. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

افتُتحت كنيسة نامبور المعمدانية في يوليو 1914 عند زاوية شارع كوري وشارع ميل (حوالي 26°37′36″ جنوبًا 152°57′32″ شرقًا / 26.6268° جنوبًا 152.9588° شرقًا / -26.6268؛ 152.9588 ( كنيسة نامبور المعمدانية (1921) ) ). ^{[ 23 ] [ 24 ]} وفي 25 أغسطس 1921، افتُتحت كنيسة جديدة. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} افتُتحت كنيسة جديدة أخرى يوم الأحد 2 نوفمبر 1952 في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع شارعي كوري وبوري ( 26°37′41″ جنوبًا 152°57′33″ شرقًا / 26.6281° جنوبًا 152.9591° شرقًا / -26.6281؛ 152.9591 ( كنيسة نامبور المعمدانية (1952) ) ). ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} في سبعينيات القرن العشرين تقريبًا، استُخدم الموقع لبناء مكتبة جديدة. ^{[ 31 ]}

أدى حريق اندلع عام 1924 إلى تدمير العديد من المباني الخشبية على طول الشارع الرئيسي. ^{[ 32 ]}

تأسس فرع نامبور التابع لجمعية سيدات الريف في كوينزلاند في الأول من نوفمبر عام 1928. وفي عام 1931، أنشأوا غرف استراحة تابعة للجمعية في قاعة المقاطعة. وفي سبتمبر عام 1958، افتتحوا رسميًا مبناهم الخاص في 10 شارع شورت (ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم). ^{[ 33 ]}

افتُتح مستشفى نامبور باسم مستشفى مقاطعة ماروتشي عام 1930، ثم أُعيد تسميته إلى مستشفى نامبور العام عام 1958. ^{[ 34 ] [ 35 ]} وشهدت مستشفى نامبور محطات تاريخية هامة، منها: اكتمال المبنى رقم 1 (1975)، واكتمال المبنى رقم 2 (1986)، وافتتاح وحدة غسيل الكلى (1989)، وافتتاح المبنى رقم 6 (1993-1995)، وبناء المبنى رقم 7 (1998)، وهدم المبنى رقم 1 (2023) لإعادة تطويره. ونُقلت معظم خدمات الرعاية الحادة في مستشفى نامبور إلى مستشفى جامعة صن شاين كوست عند افتتاحه عام 2017.

افتتحت مدرسة سانت جوزيف الابتدائية في 2 فبراير 1925 على يد راهبات السامري الصالح . ومن عام 1940 إلى عام 1977، قدمت المدرسة أيضًا التعليم الثانوي، وهو ترتيب انتهى عند إنشاء مدرسة سانت جوزيف الثانوية في عام 1977. ^{[ 8 ]}

تم افتتاح مدرسة نامبور الثانوية الحكومية في 2 فبراير 1953. ^{[ 8 ]}

افتتحت مدرسة نامبور الابتدائية الحكومية في 23 يناير 1961 وأغلقت في 12 ديسمبر 1980. ^{[ 8 ]}

في عام 1977، أنشأ مكتب التعليم الكاثوليكي مدرسة سانت جوزيف الثانوية. وفي عام 1979، انتقلت إلى موقع جديد في بيرنسايد ، وفي عام 1985، أعيد تسميتها إلى كلية سانت جون. ^{[ 8 ]}

تم افتتاح مكتبة نامبور العامة في عام 1982 وخضعت لعملية تجديد رئيسية في عام 1998 مع عملية تجديد طفيفة في عام 2016. ^{[ 36 ]}

تم افتتاح مركز نامبور للتعليم الثانوي المستمر في 4 فبراير 1991. ^{[ 8 ]} وتم دمجه لاحقًا في كلية نامبور الحكومية.

بدأ متحف نامبور والمنطقة التاريخي، والمعروف على نطاق واسع باسم متحف نامبور، بحفل افتتاح أقيم في 20 أبريل 1996. ^{[ 37 ]}

فندق رويال جورج، وفندق كلوب، ومكتب البريد في شارع كوري عام 2010

في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان منطقة نامبور 10221 نسمة. ^{[ 38 ]}

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان منطقة نامبور 11,187 نسمة. شكلت الإناث 52.9% من السكان، بينما شكل الذكور 47.1%. وكان متوسط ​​العمر 40 عامًا. وشكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 4.4% من السكان. وُلد 77.1% من السكان في أستراليا، تلتها إنجلترا (4.0%) ونيوزيلندا (3.6%). وتحدث 87.7% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل. أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا هي: لا دين (33.5%)، كاثوليكي (16.0%)، وأنجليكاني (13.5%). ^{[ 39 ]}

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة نامبور 12145 نسمة. ^{[ 1 ]}

تضم نامبور عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

• شارع ميل، شارع كوري، شارع هوارد: خط ترام قصب السكر في مصنع مورتون المركزي ^{[ 40 ]}
• 17 و 19 شارع ميل، و 14 و 16 شارع بوري: مساكن عمال مصنع السكر المركزي السابق في مورتون ^{[ 41 ]}

ومن بين المواقع التراثية الأخرى المرتبطة بمصنع مورتون سنترال للسكر ما يلي:

• طريق المتجر، نهر ماروتشي : جسر الرفع للترام فوق نهر ماروتشي ^{[ 42 ]}

يمثل نامبور السياسيون التاليون:

كانت صناعة السكر هي الصناعة الرئيسية في نامبور ، حيث تحيط بالمدينة حقول قصب السكر الشاسعة، ويقع مصنع مورتون المركزي للسكر في وسط المدينة. بدأ المصنع نفسه العمل في عام 1897 حتى تم إغلاقه في عام 2003. ^{[ 22 ]}

مستقبل صناعة السكر في المنطقة غير واضح، حيث يتم تحويل عدد من مزارع قصب السكر السابقة إلى مراعي للماشية أو مزارع عشبية أو بيعها لمطوري العقارات. وتشمل الصناعات الأخرى في المنطقة السياحة وزراعة الفواكه الاستوائية.

تقع محطة ماروتشي للأبحاث التابعة لحكومة كوينزلاند بالقرب من نامبور، وهي مركز رئيسي لأبحاث وتطوير مزارع الفاكهة والمكسرات شبه الاستوائية. تأسست هذه المحطة البحثية، التي تبلغ مساحتها 61 هكتارًا، عام 1945، وتضم مجمعًا للمكاتب والمختبرات، وبيوتًا زجاجية، وبساتين مغطاة بشبكات، وغرف تبريد لما بعد الحصاد، ومرفقًا للتكنولوجيا الحيوية. وبفضل إمكانية الوصول إلى مصادر تمويل وطنية ودولية، غالبًا ما يعمل فريق متخصص بالتعاون مع باحثين من وكالات بحثية أخرى. ^{[ 44 ]}

كلية نامبور الحكومية هي مدرسة ابتدائية وإعدادية (من الصف التمهيدي إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في 1 شارع كارول ( 26°37′24″ جنوبًا 152°57′44″ شرقًا / 26.6232° جنوبًا 152.9623° شرقًا / -26.6232؛ 152.9623 ( كلية نامبور الحكومية ) ). ^{[ 45 ] [ 46 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 1538 طالبًا، وعدد معلميها 147 معلمًا (ما يعادل 134 بدوام كامل)، وعدد موظفيها الإداريين 83 موظفًا (ما يعادل 60 بدوام كامل). ^{[ 47 ]} يقع حرمها الابتدائي (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) في شارع كورونيشن ( 26°37′16″ جنوبًا 152°57′53″ شرقًا / 26.6212° جنوبًا 152.9646° شرقًا / -26.6212؛ 152.9646 ( كلية نامبور الحكومية - المدرسة الإعدادية ) ). ^{[ 45 ] [ 48 ]} تقدم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة للمرحلتين الابتدائية والثانوية . كما تقدم برنامجًا مكثفًا للغة الإنجليزية للمرحلتين الابتدائية والثانوية. ^{[ 45 ]}

مدرسة سانت جوزيف الابتدائية هي مدرسة كاثوليكية ابتدائية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 177 شارع كوري ( 26°37′48″ جنوبًا 152°57′36″ شرقًا / 26.6300° جنوبًا 152.9601° شرقًا / -26.6300؛ 152.9601 ( مدرسة سانت جوزيف الابتدائية ) ). ^{[ 45 ] [ 49 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 396 طالبًا، مع 23 معلمًا (21 منهم بدوام كامل) و19 موظفًا إداريًا (11 منهم بدوام كامل). ^{[ 47 ]}

يُعدّ فرع نامبور التابع لمدرسة وان سكول غلوبال (المعروفة سابقًا باسم مدرسة أغنيو) مدرسةً خاصةً للمرحلتين الابتدائية والثانوية (من الصف الثالث إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، وتقع في 281 طريق وندسور ( 26°37′15″ جنوبًا 152°56′04″ شرقًا / 26.6209° جنوبًا 152.9345° شرقًا / -26.6209؛ 152.9345 ( وان سكول غلوبال ) ). ^{[ 45 ] [ 50 ]} وتُشرف عليها كنيسة بليموث برذرن المسيحية . وبلغ عدد طلابها المسجلين 35 طالبًا حتى 26 أكتوبر 2024. ^{[ 50 ]}

بالإضافة إلى ذلك، تشمل الضواحي الأخرى في نامبور المدارس التالية:

• بيرنسايد :
  • مدرسة بيرنسايد الحكومية (الابتدائية)
  • مدرسة بيرنسايد الثانوية الحكومية (المرحلة الثانوية)
  • مدرسة نامبور الخاصة في شارع وندسور للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 18 عامًا. ^{[ 51 ]}
  • كلية سانت جون (مدرسة ثانوية كاثوليكية)
  • يقع أكبر حرم جامعي لمعهد صن شاين كوست للتعليم الفني والمهني في نامبور. ^{[ 52 ]}
• كوريلبا
  • مدرسة بلاكال رينج المستقلة (الابتدائية والثانوية)
• وومبي
  • مدرسة وومبي الحكومية (الابتدائية)
  • كلية نامبور المسيحية (الابتدائية والثانوية)
  • كلية صن كوست المسيحية (الابتدائية والثانوية)

يُعد مركز نامبور المدني مركزًا للفنون والترفيه يضم سينما وموسيقى ومسرحًا وعروض رقص وفعاليات أخرى. كما يُعد مسرح نامبور ليند لين مسرحًا حيًا آخر.

يدير المجلس الإقليمي لساحل صن شاين مكتبة عامة في نامبور عند زاوية شارعي بوري وكوري. ^{[ 56 ]}

يجتمع فرع نامبور التابع لرابطة سيدات الريف في كوينزلاند في 10 شارع شورت. ^{[ 57 ]}

تقع كنيسة نامبور ويسليان الميثودية في 165 طريق بيرويلوين، بيرويلوين . وهي جزء من كنيسة ويسليان الميثودية في أستراليا . ^{[ 58 ]}

تشمل مناطق التسوق الرئيسية في نامبور نامبور بلازا التي تضم حوالي 40 متجراً، ومركز تسوق قرية نامبور ميل ومركز تسوق ساحة سينتيناري.

تتميز نامبور بنسبة عالية من الحدائق، حيث تغطي ما يقرب من 9% من إجمالي مساحتها. وهذا يجعلها واحدة من المناطق التي تضم أعلى نسبة من الحدائق في منطقة صن شاين كوست. ^{[ 59 ]}

تضم نامبور عدداً من الأندية الرياضية للهواة، بما في ذلك:

• نادي نامبور-ياندينا يونايتد لكرة القدم
• رابطة نامبور ومنطقة التنس
• نادي نامباس للتنس.
• نادي نامبور للجولف

يُعد نادي نامبور وايلدكاتس لكرة القدم جزءًا من رابطة كرة القدم التابعة لكنائس صن شاين كوست، وقد تأسس عام 1976، وهو أحد أكبر الأندية الرياضية في المنطقة، حيث يضم أكثر من 350 لاعبًا من فئة تحت 6 سنوات إلى فئة الرجال والسيدات وكبار السن فوق 35 عامًا. ^{[ 60 ]}

تأسس نادي نامبور كراشرز للرجبي عام 1985. تقع ملاعب النادي في 22 شارع كراشرز بارك درايف. يضم النادي فرقًا في جميع الفئات العمرية من تحت 7 سنوات إلى الفئة الأولى، ويبلغ عدد لاعبيه حوالي 300 لاعب. ^{[ 61 ]}

انضم نادي نامبور للرجبي إلى بطولة منطقة صن شاين كوست للرجبي عام ١٩٨١. يُعرف النادي باسم "الضفادع". يقع ملعب النادي على طريق لايدلو في مدينة وومبي المجاورة. يُشارك نامبور بأربعة فرق "كبار" في بطولة صن شاين كوست: الفريق الأول، والفريق الرديف، وفريق تحت ١٩ عامًا، بالإضافة إلى فريق نسائي. كما يوجد نادٍ للناشئين يضم فرقًا من تحت ٧ سنوات إلى تحت ١٧ عامًا. تُوّج نامبور بطلًا محليًا عامي ١٩١٢ و١٩١٣. ^{[ ٦٢ ]}

تتألف رابطة نامبور والمناطق المحيطة بها لكرة الشبكة من أندية من ياندينا، وبيرنسايد، ونامبور، وومبي، وبالموودز، ونادي ساينتس التابع للمدرسة. ^{[ 63 ]}

يُعد نادي نامبور للكريكيت جزءًا من رابطة صن شاين كوست للكريكيت، وقد لعب على أرض معارض نامبور منذ أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر عندما تنافس فريق نامبور ضد فرق من المدن المجاورة. ^{[ 64 ]}

يقع مركز نامبور المائي في حديقة بيتري، ويضم مسابح مُدفأة على مدار العام. يوفر المجمع مجموعة متنوعة من الأنشطة، بما في ذلك مسبح مُدفأ بطول 50 مترًا، ومسبح مُدفأ مُغلق بطول 25 مترًا، ومسابح للأطفال الصغار، ونوافير/منطقة ألعاب، وبرنامج لتعليم السباحة، ودروس تمارين رياضية مائية، ومقهى بجانب المسبح. ^{[ 65 ]}

يعكس معلم الأناناس الكبير السياحي الواقع على الأطراف الجنوبية للمدينة كلا هذين المسعىين.

وتشمل مناطق الجذب السياحي الأخرى منتزه ثريل هيل المائي، ^{[ 66 ]} وجوزة المكاديميا الكبيرة . ^{[ 67 ]}

يجذب مهرجان الأناناس الكبير للموسيقى آلاف الزوار إلى نامبور.

مهرجان نامبور أوريجينالز (النسخة الشقيقة لمهرجان بيريجان أوريجينالز الذي يُقام على شاطئ بيريجان) هو فعالية مجتمعية في الهواء الطلق تتضمن موسيقى حية في أجواء نزهة. يُقام المهرجان في تمام الساعة الواحدة ظهرًا في يومي الأحد الثاني والرابع من كل شهر في مدرج كوتا بارك في شارع ماثيوز. تشمل مرافق كوتا بارك أماكن للشواء، ومنطقة مظللة، وأشجارًا وارفة الظلال، ومنطقة ألعاب للأطفال، ودورات مياه، ومواقف سيارات. ^{[ 68 ]}

يُقام مهرجان نامبور، الذي بدأ كمهرجان نامبور للسكر في ثمانينيات القرن الماضي، في حديقة كوتا منذ عام 2008. ويُسلّط المهرجان الضوء على الموسيقيين المحليين، والفنانين، وعروض الطهي، والمنتجات المحلية، ومجموعة متنوعة من الأنشطة للأطفال، وأكشاك السوق. ^{[ 69 ]}

أُقيم معرض صن شاين كوست الزراعي لأول مرة عام 1905 في وومبي. وأُقيم أول معرض في نامبور عام 1909. واليوم، يُعد معرض صن شاين كوست الزراعي معرضًا عصريًا يستمر ثلاثة أيام، حافلًا بالفعاليات الزراعية والمجتمعية والترفيهية. ^{[ 70 ]}

معرض كوينزلاند للحدائق المنزلية هو حدث للبستنة يستمر لمدة ثلاثة أيام ويقام في أرض معارض نامبور. ^{[ 71 ]}

هيئة النقل ترانسلينك (المعروفة باسم ترانسلينك) هي الهيئة التي تنسق وتدمج خدمات السكك الحديدية والحافلات العامة في جنوب شرق كوينزلاند، والتي تقع نامبور في المنطقة 6 منها.

تخدم مدينة نامبور عدة قطارات ركاب تابعة لشركة كوينزلاند ريل ، بما في ذلك قطار تيلت ، وتقع على بعد ساعة ونصف تقريبًا شمال بريسبان بالقطار. تنطلق القطارات بانتظام من محطة نامبور وتستخدم خط صن شاين كوست .

المنطقة متصلة بمدينة بريسبان عبر طريق بروس السريع الذي يشكل جزءًا من الطريق السريع M1 .

تُشغّل شركة Greyhound Australia ، المتخصصة في نقل الركاب بين الولايات، رحلات يومية إلى بريسبان عبر الطرق الرئيسية. أما خدمة الحافلات المحلية، فتُشغّلها شركة Kinetic Sunshine Coast ، التي تُسيّر خطوطًا متعددة بين نامبور ونوسا وساحل صن شاين، بما في ذلك خط يمر عبر يوموندي.

تخدم مطار صن شاين كوست مدينة نامبور أيضاً ، ويقع المطار على بُعد حوالي 25 دقيقة شرق نامبور بالسيارة. أما مطار بريسبان، فيقع على بُعد حوالي ساعة وعشر دقائق جنوب نامبور بالسيارة.

تتمتع نامبور بمناخ شبه استوائي رطب ( كوبن: Cfa)، مع صيف حار ورطب وشتاء معتدل. ^{[ 72 ]}

• قائمة بأكبر المعالم السياحية على جانب الطريق
• قائمة خطوط الترام في كوينزلاند
• شبكة طرق بلاكال رينج

• برادي، توني (2012). "نامبور: المدرسة الريفية النموذجية" ( ملف PDF) . المجلة الأسترالية والدولية للتعليم الريفي . 22 (3): 87-99 . doi : 10.47381/aijre.v22i3.623 . ISSN 1839-7387 . S2CID 263665217. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 يونيو 2020.  

• دليل السفر إلى نامبور من ويكي فويج
• "نامبور" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند.
• خريطة المدينة:
  • الربع الشمالي الغربي
  • الربع الشمالي الشرقي
  • الربع الجنوبي الغربي
  • الربع الجنوبي الشرقي
• صور نامبور والمناطق المحيطة بها 1890-1934 ، مكتبة ولاية كوينزلاند