بارود أرج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة باودرفنجر فرقة روك أسترالية تأسست في بريسبان عام 1989. ومنذ عام 1992 وحتى تفككها عام 2010، تألفت الفرقة من المغني برنارد فانينغ ، وعازفي الغيتار دارين ميدلتون وإيان هوغ ، وعازف غيتار البيس جون كولينز، وعازف الطبول جون كوجيل . وصل ألبومهم الثالث "إنترناشوناليست"  إلى المركز الأول في قائمة ألبومات ARIA في سبتمبر 1998. وأصدروا بعد ذلك أربعة ألبومات استوديو أخرى تصدرت قوائم الألبومات على التوالي: "أوديسي نمبر فايف" (سبتمبر 2000)، و "فالتشر ستريت" (يوليو 2003)، و "دريم دايز آت ذا هوتيل إكسيستنس" (يونيو 2007)، و "غولدن رول " (نوفمبر 2009). أما أغانيهم التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني فهي " ماي هابينس " (2000)، و" (بيبي آي هاف غوت يو) أون ماي مايند " (2003)، و" لوست آند رانينغ " (2007). حصدت فرقة باودرفنجر ثمانية عشر جائزة من جوائز ARIA ، مما جعلها ثاني أكثر الفرق الموسيقية حصولاً على الجوائز بعد فرقة سيلفرتشير . وحصلت عشرة من ألبومات وأقراص DVD الخاصة بباودرفينجر على شهادة البلاتين المتعددة ، بينما حقق ألبوم Odyssey Number Five - وهو أنجح ألبوماتهم - شهادة البلاتين ثمانية مرات لشحن أكثر من 560 ألف نسخة.

بعد إصدار أول قرص DVD لهم، These Days: Live in Concert (سبتمبر 2004)، وألبوم التجميع Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 (نوفمبر 2004)، أعلنت الفرقة توقفها المؤقت في عام 2005. وفي يونيو 2007، أعلنت الفرقة عن جولة وطنية لمدة شهرين مع فرقة Silverchair بعنوان Across the Great Divide ، وذلك عقب إصدار ألبوم Dream Days at the Hotel Existence . كما شاركت Powderfinger في العديد من الأعمال الخيرية. ففي عام 2005، أحيت حفلاً موسيقياً ضمن فعاليات WaveAid في سيدني ، لجمع التبرعات للمناطق المتضررة من زلزال المحيط الهندي عام 2004. وفي أكتوبر 2007، قدمت الفرقة عرضاً آخر في دار أوبرا سيدني لجمع التبرعات لضحايا سرطان الثدي وعائلاتهم. كان أحد أهداف جولتهم "عبر الفجوة الكبرى" الترويج لجهود منظمة المصالحة في أستراليا ، والتوعية بالفجوة في متوسط ​​العمر المتوقع بين أطفال السكان الأصليين وغيرهم. في أبريل 2010، أعلنت فرقة باودرفينغر أنها ستنفصل بعد جولتها الوداعية "غروب الشمس" ، مؤكدةً أنها ستكون الأخيرة، إذ أنها عبّرت موسيقيًا عن كل ما أرادت قوله. وفي 13 نوفمبر 2010، أحيت الفرقة حفلها الأخير، إيذانًا بانفصالها. وفي نوفمبر من العام التالي، نشر الصحفي الموسيقي دينو سكاتينا وفرقة باودرفينغر سيرةً ذاتيةً بعنوان " آثار الأقدام: القصة الداخلية لأشهر فرقة في أستراليا".

في 23 مايو 2020، اجتمعت الفرقة مجدداً لتقديم عرض خيري مباشر لمرة واحدة بعنوان " ليلة واحدة وحيدة" . [ 1 ]

تاريخ

1989–1993: التأسيس والإصدارات المبكرة

تأسست فرقة باودرفينغر عام ١٩٨٩ [ ٢ ] على يد ستيفن بيشوب (عضو سابق في فرقة ذا إيترنال) على الطبول، وجون كولينز (عضو سابق في فرقة ذا إيترنال) على غيتار البيس، وإيان هوغ (عضو في فرقتي ذا فايبرانتس وذا فوسيلز) على الغيتار والغناء. [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] وكانت فرق ذا إيترنال وذا فايبرانتس وذا فوسيلز فرقًا أخرى من مدينة بريسبان. [ ٦ ] كان جميع أعضاء باودرفينغر الثلاثة طلابًا في مدرسة بريسبان غرامر - وهي مدرسة خاصة في سبرينغ هيل - وبدأوا كفرقة تغني أغاني فرق روك شهيرة مثل رولينغ ستونز ، وذا دورز ، وليد زيبلين ، وستيبن وولف ، ورودريغيز ، ونيل يونغ . [ ٣ ] [ ٥ ] [ ٧ ] اسم الفرقة مستوحى من أغنية يونغ التي تحمل الاسم نفسه . [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] على الرغم من شعبيتهم في بريسبان، إلا أن فرقة باودرفينغر قوبلت بصيحات استهجان أثناء عزفها في حفل موسيقي لموسيقى الهيفي ميتال في نيوكاسل، نيو ساوث ويلز ، عام 1990. [ 10 ]

بعد إتمام دراستهما الثانوية، التحق كولينز وهاوغ بجامعة كوينزلاند ، حيث التقى هاوغ ببرنارد فانينغ في إحدى محاضرات الاقتصاد، واكتشف أن فانينغ يشاركهما اهتماماتهما الموسيقية ويجيد الغناء. [ 11 ] تولى فانينغ دور المغني الرئيسي خلفًا لهاوغ، كما عزف على الغيتار والهرمونيكا. [ 3 ] [ 7 ] في أواخر عام 1990، انضم جون كوجيل، وهو طالب جامعي آخر كان يدرس مع فانينغ وهاوغ، إلى الفرقة ليحل محل بيشوب على الطبول، ووُصف هذا الانتقال بأنه "رحيل بالتراضي". [ 12 ] [ 13 ] عمل بيشوب لاحقًا في فرق موسيقية مقرها لندن ، قبل أن يعود إلى بريسبان حيث انضم إلى فرقة مونجوس ثم فرقة هايميكرز. كان آخر تغيير في تشكيلة فرقة باودرفنجر عام 1992 بانضمام دارين ميدلتون (من فرقة ذا بايرتس) عازفًا على الغيتار ولوحات المفاتيح ومغنيًا مساعدًا. [ 8 ] [ 14 ] في البداية، قدمت فرقة باودرفنجر نسخًا لأغاني فنانين آخرين، لكنها تطورت تدريجيًا من خلال كتابة وأداء أعمالها الخاصة. [ 8 ]

في أغسطس 1992، موّلت الفرقة ذاتيًا ألبومًا قصيرًا يحمل اسمها، يتألف من سبع أغنيات ، ويُعرف أيضًا باسم Blue EP ، وذلك عبر علامتها الخاصة Finger، وتولت شركة MDS توزيعه. [ 5 ] [ 7 ] [ 12 ] أنتجه ليروي باث وإيان تايلور، وسُجّل في استوديوهات Broken Toys في بريسبان. [ 15 ] يحتوي الألبوم القصير على نسخة مبكرة من أغنية " Save Your Skin "، التي شارك في كتابتها كل من كوجيل، وكولينز، وهاوغ، وميدلتون، وفانينغ؛ [ 16 ] ثم جرى توسيعها لاحقًا وإصدارها في يوليو 1994 كأغنية منفردة من ألبومهم الأول Parables for Wooden Ears . [ 15 ] أما ألبومهم القصير الثاني Transfusion ، فقد صدر في سبتمبر 1993 وتولت شركة Polydor Records توزيعه . [ 3 ] [ 7 ] في ذلك الوقت، أشار سايمون ماكنزي من مجلة تايم أوف إلى أنهم "كانوا يأملون أن تولي شركة الإنتاج الكبرى اهتمامًا أكبر للألبوم، لكن الأمر ليس كما لو أنهم وقعوا عقدًا رسميًا أو أي شيء من هذا القبيل". [ 17 ] شعر ماكنزي أن الألبوم القصير أظهر رغبتهم في "تقديم موسيقى أثقل وأعلى صوتًا منذ فترة طويلة، ولكن هل هو أيضًا رد فعل على تصنيفات الستينيات التي التصقت بهم؟". [ 17 ] تتضمن الأغاني الخمس أغنية "Reap What You Sow"، التي وصلت إلى المركز  الأول في قائمة ARIA للأغاني البديلة ، [ 18 ] لتحل محل أغنية " Heart-Shaped Box " لفرقة نيرفانا . [ 19 ] سجلت الفرقة أول فيديو موسيقي لها ، لأغنية "Reap What You Sow"؛ أخرجه ديفيد باركر، الذي أخرج لاحقًا فيديوهاتهم السبعة التالية. [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ] بعد نجاح الألبوم القصير، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة بوليدور. [ 7 ]

1994–1998: الألبومات المبكرة

يعزف كولينز على غيتاره الباس بيده اليسرى على لوحة المفاتيح، بينما تنقر أصابعه اليمنى على الأوتار. رأسه منحنٍ إلى اليسار والأسفل، وخصلات شعره الأشقر تتدلى على عينيه. يرتدي قميصًا داكنًا طويلًا. توجد مجموعة طبول خلفه، إلى يساره. أضواء المسرح تسلط من الأعلى.
يظهر عازف غيتار البيس جون كولينز ، أحد مؤسسي فرقة باودرفنجر، في عرض الروك والسول في بريسبان، في يناير 2005.

في يناير 1994، قدمت فرقة باودرفنجر عرضًا ضمن جولة "بيغ داي آوت " (انظر قائمة المشاركين لعام 1994 ). [ 3 ] [ 22 ] وفي 18 يوليو من العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، " بارابلز فور وودن إيرز" ، تحت رعاية شركة بوليدور. ووفقًا لمؤرخ موسيقى الروك الأسترالي إيان ماكفارلين ، فقد "تميز الألبوم بموسيقى روك معقدة ومتقنة الصنع، ولكنه كان ثقيلًا وكئيبًا إلى حد ما، مما لم يُحقق الوعد الذي ظهر في ألبوم " ترانسفيوجن "". [ 3 ] أنتج الألبوم توني كوهين ( نيك كيف آند ذا باد سيدز ، ذا كرويل سي )، [ 3 ] [ 12 ] ووصفه فانينغ لاحقًا بأنه "الأيام الحالكة" للفرقة. وحظي الألبوم بتغطية إذاعية محدودة. [ 5 ] [ 19 ] ولدعم إصدار الألبوم، قامت الفرقة بجولة مكثفة، وشاركت في مهرجاني ليفيد وهومبيك الموسيقيين. [ 23 ] شاركت فرقة باودرفينغر في جولة "درايفن داون أندر" عام 1994 مع فرقة بانتيرا الأمريكية . [ 3 ] كما شاركت فرقة سيلفرتشير، التي تأسست في نيوكاسل، في الجولة كفرقة أسترالية داعمة . [ 24 ] صدرت ثلاث أغنيات منفردة من ألبوم باودرفينغر الأول - " تيل "، و" غريف كونسيرن "، و" سيف يور سكين " - لكن لم تدخل أي منها قائمة أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA للأغاني المنفردة. [ 3 ] [ 25 ] بعد إصدار الألبوم واستقباله الفاتر، سجلت الفرقة في أبريل 1995 في استوديو متروبوليس في ملبورن مع لاكلان "ماغو" غولد (من فرقة ريغورجيتاتور )، وفي يوليو أصدرت أسطوانة مطولة من خمس أغنيات بعنوان " مستر نيبون" . [ 3 ] [ 12 ] [ 26 ] 

صدر ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، Double Allergic  ، في 2 سبتمبر 1996؛ ووصل إلى المركز الرابع في قائمة ARIA للألبومات، وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من ARIA لشحن 210,000 نسخة بحلول عام 2007. [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد شارك في إنتاجه تيم ويتن والفرقة. [ 3 ] [ 12 ] [ 29 ] ورأى ماكفارلين أن هذا الألبوم "أكثر ثقةً وتنوعًا، وقد عزز مكانة الفرقة في طليعة مشهد موسيقى الروك البديل ، إلى جانب فرق مثل You Am I و Spiderbait وSilverchair وRegurgitator وTumbleweed. كان الألبوم مليئًا بموسيقى الروك الحيوية والسهلة الاستماع". [ 3 ] لاحظ الصحفي الأسترالي المتخصص في موسيقى الروك، إد نيمرفول، أن الألبوم كشف عن تحول ملحوظ نحو أغاني الروك سهلة الاستماع، المتجذرة في الإيقاعات اللحنية. ويكمن هدف فرقة باودرفنجر في ابتكار أغاني قوية بما يكفي لتستمتع بها الفرقة والجمهور على مدى شهور أو سنوات. [ 7 ] صدرت أربع أغنيات منفردة من الألبوم: " Pick You Up " و" DAF " و" Living Type " و" Take Me In ". كما صدرت أغنية "Take Me In" مصحوبة بفيديو كليب، إلى جانب عدة فيديوهات موسيقية أخرى للفرقة. وأشار موقع FasterLouder، المتخصص في مراجعات الموسيقى، إلى أنه "عندما صدر ألبوم Double Allergic عام 1996، أظهر أن الفرقة عازمة على الاستمرار طويلًا لتصبح، بلا شك، واحدة من أفضل فرق العقد". [ 30 ] وفي عام 1997، صدر الألبوم في كندا، وقامت الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية للترويج له. [ 3 ] 

1998–2003: إشادة النقاد ونجاح في قوائم الأغاني

يعزف هاوغ على غيتاره، وهو يميل إلى الأمام وإلى يمينه. شعره يصل إلى كتفيه، ويرتدي قميصًا داكنًا وبنطالًا داكنًا. بعض معدات الفرقة والمسرح موجودة بالقرب من قدميه.
إيان هوغ ، وهو أحد الأعضاء المؤسسين الرئيسيين، يعزف على الغيتار الرئيسي في سيدني في سبتمبر 2007.

في 7 سبتمبر 1998، أصدرت فرقة باودرفنجر ألبومها الاستوديو الثالث، إنترناشوناليست ، الذي تصدّر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في أستراليا (ARIA  ) وبقي ضمن أفضل  50 ألبومًا لمدة 101 أسبوعًا. أنتجه نيك ديديا ( الذي أنتج أعمالًا لفرقتي ريج أغينست ذا ماشين وبيرل جام ). [ 12 ] [ 25 ] [ 31 ] أبدى جوناثان لويس من موقع أول ميوزيك آراءً متباينة حول الألبوم. فقد أعجب بأغنيته الرئيسية " ذا داي يو كام "، لكنه رأى أن باقي الألبوم لم يرتقِ إلى مستوى التوقعات باستثناء بعض الأغاني المميزة مثل "دونت وانا بي ليفت آوت" و"أولريدي غون". [ 32 ] ومع ذلك، بحلول عام 2007، تجاوزت مبيعات الألبوم 350 ألف نسخة، وحصل على شهادة البلاتين خمس مرات في أستراليا، [ 4 ] [ 27 ] ووصل إلى الجمهور الأوروبي. [ 33 ] كان ألبوم "Internationalist " أول ألبوم لفرقة Powderfinger يفوز بجوائز ARIA الموسيقية . [ 34 ] في حفل توزيع الجوائز عام 1999، فاز الألبوم بجوائز "ألبوم العام"، و"أفضل ألبوم روك"، و"أفضل تصميم غلاف" (من تصميم كيفن ويلكينز)، بينما فازت أغنية "The Day You Come" بجائزة "أغنية العام". [ 34 ] [ 35 ] رُشّحت أغنية " Passenger "، وهي أغنية منفردة أخرى من ألبوم "Internationalist "، لثلاث فئات إضافية في العام التالي . [ 34 ] لاقت الفرقة استحسانًا وانتقادًا على حد سواء بسبب آرائها السياسية في ألبوم "Internationalist" . في مقابلة أجراها بينيديكت واتس من مجلة Juice في نوفمبر 1998 ، صرّح هاوغ بأن الرسائل السياسية في أغنية "The Day You Come" لم تكن مجرد موعظة، بل كانت مسؤولية بالنسبة لهم. [ 36 ]

صدر ألبوم Powderfinger الرابع، Odyssey Number Five ، في 4 سبتمبر 2000، وتصدر قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا.  [ 25 ] وقدّم مارك واينغارتن من مجلة Entertainment Weekly مراجعة إيجابية، مشيرًا إلى أن الفرقة "تُثبت أن هناك مجالًا واسعًا لم يُستكشف بعد في موسيقى الروك الغيتارية... فالحزن هو السمة الغالبة... ويمكنهم أن يكونوا أنيقين كفرقة ترافيس أو متفاخرين كفرقة أواسيس ". [ 37 ] في المقابل، كان دين كارلسون من موقع Allmusic أكثر سلبية، إذ رأى أن الألبوم "ليس أكثر من مجرد نظرة غير دقيقة لعالم موسيقى الجرونج الأمريكية في منتصف التسعينيات ". [ 38 ] يُعدّ ألبوم "Odyssey Number Five" أنجح ألبومات فرقة Powderfinger تجاريًا، حيث بيع منه 560,000 نسخة وحصل على شهادة البلاتين ثماني مرات بحلول عام 2004. [ 39 ] كما ظهر في قائمة أفضل الألبومات في نيوزيلندا في المركز الخامس عشر . [ 40 ] وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2001 ، فازت الفرقة بجوائز "ألبوم العام"، و"الألبوم الأكثر مبيعًا"، و"أفضل ألبوم روك"، و"أفضل تصميم غلاف" (من تصميم ويلكينز)، و"أفضل فرقة". [ 34 ] [ 41 ]  

ظهرت أغنيتان من ألبوم "أوديسي نمبر فايف " في موسيقى تصويرية لأفلام: " ذيس دايز " التي كُتبت لفيلم " تو هاندز " (1999)، [ 42 ] و" ماي كايند أوف سين " في فيلم "ميشن: إمبوسيبل 2 " (2000). [ 43 ] أما الأغاني المنفردة من الألبوم فهي "ماي كايند أوف سين"، و" ماي هابينس " ، و" لايك أ دوغ "، بالإضافة إلى الأغنية المزدوجة " ذا ميتر" / "وايتينغ فور ذا صن ". وقد وصلت أغنية "ماي هابينس" إلى المركز  الرابع في أستراليا والمركز  السابع في نيوزيلندا، لتكون بذلك الأغنية المنفردة الأعلى تصنيفًا للفرقة في كلا البلدين. [ 25 ] [ 40 ] وفي حفل توزيع جوائز "أريا"، فازت أغنية "ماي هابينس" بجائزة "أغنية العام"، [ 44 ] كما رُشّحت أغاني أخرى في فئات مختلفة. [ 34 ] حظيت أغانيهم بتصويت مستمعي محطة الراديو الوطنية Triple J في قوائم Hottest 100 السنوية : احتلت أغاني "These Days" (المركز الأول)، و"Already Gone" (المركز 25)، و" Good-Day Ray " (المركز 68)، و"Passenger" (المركز 100) المرتبة الأولى عام 1999 ، بينما احتلت أغنيتا "My Happiness" (المركز الأول) و"My Kind of Scene" (المركز الثالث) المرتبة الثالثة عام 2000. [ 45 ] في عام 2009، احتلت أغنية "These Days" المرتبة  21 وأغنية "My Happiness" المرتبة  27 في قائمة Hottest 100 على الإطلاق، مما جعلهما ثاني ورابع أفضل الأغاني الأسترالية بعد أغنيتي " The Nosebleed Section " لفرقة Hilltop Hoods و " Throw Your Arms Around Me " لفرقة Hunters & Collectors ، على التوالي. [ 46 ]

2003-2005: عودة موسيقى الروك

يعزف كوجيل على طقم طبوله، ذراعه اليمنى ملتوية، ممسكًا بعصا الطبل ويضرب حافة الطبل الواقعة قليلًا إلى يساره. ذراعه اليسرى ومعظم الجزء السفلي من جسده مخفيان خلف باقي الطقم. يحدق إلى يمينه وذقنه مرفوعة قليلًا، ولحيته خفيفة. يرتدي قميصًا أزرق فاتحًا بلا أكمام وبنطالًا بلون مشابه. أمامه وفوق طقم طبوله ميكروفونات ومعدات الفرقة. خلفه تصميم جرافيكي كبير، يتكون من أضواء حمراء برتقالية ونقاط سوداء.
كوجيل على الطبول، في ملبورن، يناير 2010. انضم في عام 1990. [ 3 ]

صدر ألبوم "Vulture Street" لفرقة Powderfinger في 4 يوليو 2003، ليصبح ثالث ألبوم لهم يصل إلى المركز  الأول في أستراليا، [ 25 ]  بينما وصل إلى المركز 17 في نيوزيلندا. [ 40 ] سُجّل الألبوم في يناير وفبراير 2003، وسُمّي تيمنًا بموقع أول استوديو تسجيل للفرقة في ويست إند ، بريسبان. أشاد الناقد الموسيقي برنارد زويل من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بالألبوم واصفًا إياه بأنه "أكثر عفويةً وقوةً، ولكنه ليس غير متقن بأي حال من الأحوال"، مضيفًا "طاقةً حقيقيةً تربطه بعض الصلة بأعمال Powderfinger المبكرة، ولكنه يحمل بصمة فكرٍ متفوق". ورأى أن هاوغ وميدلتون "يُهيمنان على المسرح بطريقة لم يفعلاها منذ ألبومهما الأول عام 1994". [ 47 ] ووصف سيمون إيفانز من موقع musicOMH الفرقة بأنها "اختارت أسلوبًا حيويًا في الأداء الحي، مما أضفى قوةً حقيقيةً على الأغاني". [ 48 ] ​​أوضح ميدلتون أن هدف الفرقة كان "إضفاء طابع موسيقي على الأغاني يُذكّرنا بالأشياء التي نشأنا على حبها، مثل ديفيد بوي ، وفرقة ليد زبلين ، وفرقة كيس ... وما شابه ذلك؛ وكلها تعود إلى سبعينيات القرن الماضي. أردنا أن يكون الصوت مماثلاً، لذا فهو ألبوم ذو طابع كلاسيكي. استخدمنا مكبرات صوت قديمة، وغيتارات قديمة، وسجلنا على شريط ، بالطبع. إنه عمل عفوي إلى حد كبير من هذه الناحية". [ 31 ] فازت فرقة فالتشر ستريت بأربع جوائز أريا عام 2003 : "ألبوم العام"، و"أفضل فرقة"، و"أفضل ألبوم روك"، و"أفضل تصميم غلاف" (من تصميم ستيفن غورو، ريفولوشن ديزاين). [ 34 ] الأغاني المنفردة الصادرة من الألبوم هي: " (Baby I've Got You) On My Mind "، و" Since You've Been Gone "، و" Love Your Way "، و" Sunsets ". كما تم ترشيح الأغاني لجوائز في عامي 2003 و 2004. [ 34 ]

في سبتمبر 2004، أصدرت الفرقة ألبومها الحي الأول، These Days: Live in Concert ، في البداية على قرص مضغوط ، ثم تبعه في أكتوبر قرص DVD مزدوج . أُصدرت أغنية منفردة بعنوان " Stumblin' "، والتي سبق أن ظهرت في ألبوم Vulture Street ، بنسخة حية. وفي أواخر أكتوبر، أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا بعنوان Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 ، والذي تضمن العديد من أغانيهم المنفردة من ألبوماتهم الأربعة الأولى، بالإضافة إلى أغنيتي "Thrilloilogy" و"Belter" اللتين لم تُصدرا كأغانٍ منفردة، وإعادة إصدار لأغنية "These Days". على الرغم من أن أغنية "These Days" لم تُصدر رسميًا كأغنية منفردة، إلا أنها احتلت المرتبة  الأولى في قائمة Triple J Hottest 100 لعام 1999. [ 45 ] تضمن الألبوم أيضًا أغنيتين جديدتين: " Bless My Soul " و"Process This"، إلا أن أغنية "Bless My Soul" فقط هي التي صدرت كأغنية منفردة. عقب زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام ٢٠٠٤ ، شاركت فرقة باودرفنجر في حفل ويف إيد الخيري في يناير ٢٠٠٥ في سيدني، لجمع التبرعات لمنظمات الإغاثة العاملة في المناطق المنكوبة. [ ٤٩ ] غنّت فانينغ، بصفتها عضوة في فرقة ذا رايتس ، الأغنية الرئيسية " إيفي، الجزء الثاني " في الحفل. [ ٥٠ ] أصدرت فرقة ذا رايتس نسخة استوديو من الأغنية في مارس كأغنية منفردة، وذهب جزء من عائداتها لدعم جهود الإغاثة من التسونامي. [ ٥٠ ]

2005-2006: مشاريع جانبية

يعزف ميدلتون على غيتاره بيده اليسرى على لوحة المفاتيح ويده اليمنى على الأوتار. ركبتاه مثنيتان، ويرتدي نظارة شمسية داكنة، وبنطالاً داكناً، وقميصاً داكناً. تتدلى بطاقة دخوله إلى المسرح من طرف الغيتار. شعره بني اللون وينسدل جزء منه على عينيه. يرتدي خاتماً عريضاً في إصبعه الرابع من يده اليمنى. توجد معدات الفرقة الموسيقية بالقرب منه.
دارين ميدلتون يعزف على الغيتار في يناير 2010 في مهرجان بيغ داي آوت في ملبورن. انضم إلى الفرقة عام 1992 وشكل مشروعًا جانبيًا باسم دراغ عام 2001. وخلال فترة توقف فرقة باودرفنجر بين عامي 2005 و2007، أعاد دراغ تنظيم صفوفه.

بعد حفل WaveAid، في أوائل عام 2005، دخلت فرقة Powderfinger في فترة توقف مؤقت. خلال هذه الفترة، انخرط معظم أعضاء الفرقة في مشاريع موسيقية أخرى؛ وعلى الصعيد الشخصي، رُزق كل من هاوغ وميدلتون بأطفال، والتقى فانينغ بزوجته المستقبلية. [ 51 ] [ 52 ] أصدر مشروع ميدلتون الجانبي، Drag ، أسطوانة مطولة بعنوان Gas Food Lodging في عام 2002. [ 53 ] وصفت مراجعات Zombos الأسطوانة المطولة بأنها "مليئة بأغاني البوب ​​الرنانة المكتوبة بإتقان، وتضم بعض الأغاني الرومانسية الجميلة". [ 54 ] أما ألبومهم الأول، The Way Out ، الذي سُجّل في مارس 2005 وصدر في 10 يوليو، [ 55 ] [ 56 ] فقد كان "مخيبًا للآمال بعض الشيء [مقارنةً بالأسطوانة المطولة]... معظمه أغاني بوب روك متوسطة الإيقاع، ممزوجة ببعض الأغاني الرومانسية الهادئة والجميلة. كل شيء مُرتب بذوق رفيع، وهناك دائمًا ألحان وتناغمات رائعة". [ 54 ] شكّل كولينز وهاوغ فرقة "ذا بريداتورز" مع ستيفن بيشوب، عازف الطبول السابق لفرقة "باودرفينغر"، الذي أصبح الآن عازف طبول ومغنيًا رئيسيًا. أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة من ست أغنيات بعنوان " بيك أب ذا بيس" في يوليو 2006، وقامت بجولة قصيرة في أستراليا. [ 57 ]

في أكتوبر 2005، أصدر فانينغ ألبومه المنفرد الأول، Tea & Sympathy ، [ 58 ] [ 59 ] والذي تصدّر قوائم المبيعات  في أستراليا ووصل إلى المركز الحادي  عشر في نيوزيلندا. [ 60 ] وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2006 ، فاز فانينغ بأربع جوائز، من بينها جائزة "ألبوم العام" عن Tea & Sympathy وجائزة "أفضل فيديو" عن أغنيته الرئيسية " Wish You Well ". [ 61 ] وكانت أغنية "Wish You Well" قد احتلت المركز  الأول في قائمة Triple J Hottest 100 لعام 2005. [ 62 ] وفي نهاية عام 2006، قام فانينغ بجولة ترويجية للألبوم في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية؛ وبعدها، استأنفت فرقة Powderfinger نشاطها بعد فترة توقفها. [ 63 ] [ 64 ] قارن فانينغ أعماله الفردية بتسجيلات باودرفينغر، قائلاً: "عندما واجهتني مشكلة في الاستوديو، خاصةً فيما يتعلق بالغيتار، كان دارين وإيان دائمًا حاضرين. كانا عادةً ما يجدان حلاً جيدًا. لكنني عزفتُ جميع مقاطع الغيتار بنفسي، وقدراتي محدودة نوعًا ما"، وأضاف: "باودرفينغر هي وظيفتي الحقيقية، وأتطلع إلى العودة إليها". [ 64 ]

2007-2008: العودة من فترة التوقف

لقطة واسعة لمسرح لا يظهر منه سوى أربعة موسيقيين، يعزف كل منهم على نوع من أنواع الغيتار. طقم طبول في منتصف المسرح، لكن إضاءة ومعدات المسرح تحجبه. الجمهور في المقدمة، أسفل المسرح، وبعضهم يرفع قبضة يده. مصور في المنتصف، أمام المسرح، وآخر إلى اليمين موجه كاميرته نحو الفرقة، ومصور ثالث على اليسار موجه كاميرته نحو الجمهور. خلف الفرقة على اليسار شاشة كبيرة تعرض كلمات مختلفة، منها: "Fight clouds baby blue yesterday skin red lies lost stars ith empty rocket paint love g". أضواء علوية تسلط على المؤدين. إلى اليمين لافتة كبيرة مكتوب عليها باللون الأبيض "أضف الحياة إلى غرفة معيشتك" على خلفية برتقالية حمراء.
أداء أغنية " لا أتذكر " في جولة "عبر الفجوة العظيمة ". يظهر كل من ميدلتون وفانينغ وكولينز وهاوغ، بينما يظهر كوجيل بشكل غير واضح.

بدأت فرقة باودرفينغر تسجيل ألبومها الاستوديو السادس، Dream Days at the Hotel Existence ، في يناير 2007، وصدر في 2 يونيو. وتصدر الألبوم قائمة ARIA للألبومات  فور صدوره، ليصبح رابع ألبوم لهم يحقق هذا الإنجاز على التوالي [ 25 ] ، كما حطم الرقم القياسي الأسترالي للمبيعات الرقمية بأكثر من 3000 نسخة مباعة عبر الإنترنت. [ 65 ] وبشكل عام، لم يُقيّم النقاد الألبوم بنفس مستوى ألبومهم السابق Vulture Street ، حيث وصفه كاميرون آدامز من صحيفة Herald Sun HiT بأنه "لا تجديد جذري، ولا تغيير كبير في التوجه... باختصار: متسق". [ 66 ] ووصفه زويل بأنه "أول ألبوم باودرفينغر ممل"، لكنه وصف الفرقة بأنها "أكبر فرقة روك في البلاد". [ 67 ] وكانت أغنية " Lost and Running "، أول أغنية منفردة لهم منذ ثلاث سنوات، قد صدرت في مايو، ووصلت إلى المركز الخامس. [ 25 ] وصدرت أغنية منفردة ثانية بعنوان " I Don't Remember " في أغسطس. تم تعديل أغنية " Black Tears " من الألبوم بعد مخاوف من تأثيرها على محاكمة قضية وفاة طفل في جزيرة بالم عام 2004 أثناء احتجازه . صرّح فانينغ بأن نسخة بديلة ستُضمّن في الألبوم نتيجةً لهذه المخاوف. [ 68 ] في 18 أغسطس من ذلك العام، أحيت فرقة باودرفينغر حفلاً موسيقيًا في كاراثا ضمن سلسلة حفلات AWOL التي تُبثّها إذاعة تريبل جيه. [ 69 ] شاركت في الحفل فرقتا ذا غريتس وموف إن بلوتونيك، بالإضافة إلى عدد من الفرق المحلية. [ 70 ] خلال وجودهما في كاراثا، زار فانينغ وكوجيل مدرسة غومالا ميرنووارني، وهي مدرسة محلية في روبورن تُشجّع الأطفال على مواصلة الدراسة. [ 71 ] 

في يونيو 2007، أعلنت فرقتا باودرفينغر وسيلفرتشير عن جولة "عبر الفجوة الكبرى" التي استمرت تسعة أسابيع، بهدف تعزيز المصالحة مع السكان الأصليين الأستراليين . [ 72 ] من أغسطس إلى أكتوبر من ذلك العام، جالت الفرقتان جميع عواصم الولايات، بالإضافة إلى أربعة عشر مركزًا إقليميًا أستراليًا، وشملت الجولة أربعة عروض في نيوزيلندا. [ 73 ] قدّمتا 34 حفلة موسيقية في 26 مدينة في جميع أنحاء أستراليا، بحضور ما يُقدّر بنحو 220,000 شخص. [ 73 ] [ 74 ] في 1 ديسمبر، صدرت مجموعة أقراص DVD ثلاثية تحمل نفس عنوان الجولة ، وتضمنت عروض ملبورن لكلتا الفرقتين ولقطات من كواليس الجولة. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] اشتمل البرنامج على ثلاثة أجزاء رئيسية، بدأ كل جزء منها بعرضٍ لفنانٍ داعم، تلاه عرضٌ لفرقة سيلفرتشير، ثم عرضٌ لفرقة باودرفينغر في الختام. اجتمعت الفرقتان على المسرح خلال ثلاث حفلات فقط طوال الجولة، بما في ذلك مشاركة دانيال جونز (سيلفر تشير) وفانينغ في غناء النسخة الأصلية من أغنية " Substitute " لفرقة ذا هو في حفلة واحدة في سيدني وحفلتين في ملبورن. [ 73 ] [ 76 ]

حصل ألبوم Dream Days at the Hotel Existence على جائزة ARIA لأفضل غلاف فني عام 2007. [ 34 ] [ 77 ] كما رُشِّح لجائزة "ألبوم العام"، و"أفضل ألبوم روك"، و"أفضل فرقة"، بينما رُشِّحت أغنية "Lost and Running" لجائزتي "أغنية العام" و"أفضل فيديو". [ 34 ] [ 78 ] لم يفز Powderfinger بأي من هذه الجوائز، حيث حصدت فرقتا Silverchair، Young Modern و Straight Lines ، الجوائز الخمس جميعها. [ 34 ] [ 79 ] [ 80 ] وفي حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في 28 أكتوبر، قدمت Powderfinger أغنية "Lost and Running". [ 81 ] صدرت أغنية " Nobody Sees "، وهي ثالث أغنية منفردة من ألبوم Dream Days at the Hotel Existence ، في ديسمبر 2007. [ 82 ] في 27 سبتمبر 2008، قدمت فرقة Powderfinger أغنيتي "(Baby I've Got You) On My Mind" و " Long Way to the Top " لفرقة AC/DC في نهائي دوري كرة القدم الأسترالية . [ 83 ] ظهرت أغنيتهم ​​"Drifting Further Away" في الموسم الخامس من مسلسل Grey's Anatomy ، في الحلقة 13 بعنوان " Stairway to Heaven "، والتي عُرضت في 21 يناير 2009. [ 84 ] [ 85 ] 

2009-2010: القاعدة الذهبية وحل الفرقة

فرقة Powderfinger على المسرح، مع كوجيل على اليسار على الطبول، ثم ميدلتون على الجيتار، وفانينج في منتصف المسرح يغني في الميكروفون، وكولينز على جيتار البيس الخاص به، وهاوج في أقصى اليمين.
فرقة باودرفينغر تُحيي حفلاً ضمن جولتها الوداعية "سانسيتس" في 6 نوفمبر 2010، في سيدني. وقدّمت الفرقة عرضها الأخير على مسرح ريفر في بريسبان بعد أسبوع أمام 10,000 مُعجب. وكانت أغنية "ذيس دايز" هي الأغنية الأخيرة التي غنّت الفرقة، قبل أن تتفكك بعد انتهاء الجولة. [ 86 ]

منذ منتصف يونيو 2009، تعاونت فرقة باودرفنجر مع ديديا لإنتاج ألبومهم الاستوديو السابع، " القاعدة الذهبية "، الذي صدر في 13 نوفمبر. تصدّر الألبوم  قائمة ARIA للألبومات، ليصبح خامس ألبوم استوديو للفرقة يحقق هذا الإنجاز على التوالي. [ 25 ] صدرت الأغنية الرئيسية من الألبوم، " كل الحالمين "، في سبتمبر. [ 87 ] [ 88 ] تلتها الأغنية الثانية، "أحرق اسمك"، في ديسمبر. في الشهر نفسه، أحيت الفرقة حفلاً في مهرجان هومبيك 2009 بعد غياب دام عشر سنوات. [ 89 ] في أواخر يناير، قاموا بجولة في مهرجان بيغ داي آوت 2010. صدرت الأغنية الثالثة من الألبوم، "أبحر في أوسع امتداد"، في أبريل. [ 90 ]

وفي أبريل 2010 أيضًا، أعلنت فرقة Powderfinger أنها ستنفصل بعد 21 عامًا من جولتها الوداعية Sunsets في سبتمبر وأكتوبر من ذلك العام: [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

مع إتمام ألبومنا الأخير، " القاعدة الذهبية" ، نشعر أننا قد عبّرنا عن كل ما نريد قوله كفرقة موسيقية. نؤمن إيمانًا راسخًا بأنه ألبومنا الأكثر اكتمالًا وإرضاءً، ولا نجد طريقة أفضل لتوديع جمهورنا من خلال موسيقى نؤمن بها جميعًا، وأيضًا، نأمل، أن تكون هذه أفضل جولة لنا حتى الآن.

— برنارد فانينغ نيابة عن باودرفينغر، الموقع الرسمي لباودفينغر، أبريل 2010 [ 93 ]

منظر جانبي للطائرة من جهة اليسار. لونها فضي في الأساس، وتحمل شعار شركة الطيران. يُضاف إلى جانب الطائرة اسم فرقة "باودر فينغر" مطبوعًا بخط كبير باللون الأصفر المائل للبرتقالي، محاطًا بإطار أسود. يمتد هذا الاسم من نقطة التقاء الجناحين إلى ما قبل المدخل الخلفي مباشرةً. إلى اليمين، وأسفل اسم الفرقة مباشرةً، كُتبت كلمة "غروب الشمس" بخط أصغر، وهي بنية اللون في الغالب. على جانبي المدرج مساحات عشبية، وخلف الطائرة تظهر مبانٍ - معظمها غير واضح.
طائرة إيرباص A320 تابعة لشركة جيت ستار تحمل شعار باودرفنجر في مطار نيوكاسل في سبتمبر 2010. وقد تم استخدامها في جولة وداع الغروب .

صرح كوجيل لصحيفة "أستراليان تايمز" بأن الجولة الأخيرة "ستكون ممتعة للغاية، ولكنها ستكون حزينة أيضًا". [ 94 ] وأكد أنه لا يخطط لتأسيس فرقة جديدة أو القيام بمشروع منفرد. بل ينوي إكمال دراسته الجامعية، "بمجرد الانتهاء من ذلك، قد أستكشف الخيارات المتاحة وأرى ما سيحدث. لا أعتقد أنني سأقوم بأي عمل منفرد، لكنني قد أبحث عن الانضمام إلى فرق أخرى، فقط لأحظى بفرصة مواصلة العزف. أنا ببساطة لست متحمسًا للقيام بجولات حول العالم بعد الآن". [ 94 ] قدمت فرقة باودرفنجر عرضها الأخير على مسرح ريفر ستيج في بريسبان في 13 نوفمبر 2010 أمام 10000 معجب؛ وكانت آخر أغنية قدموها هي "These Days". [ ٨٦ ] في ٢٥ يناير ٢٠١١، أصدرت الفرقة أغنية لم تُنشر سابقًا بعنوان "أنا بجانبك" لجمع التبرعات لحملة رئيس الوزراء لإغاثة ضحايا الفيضانات، وذلك نتيجة الفيضانات الكبيرة التي اجتاحت كوينزلاند من ديسمبر من العام السابق إلى يناير. كانت الأغنية متاحة عبر موقع الفرقة الإلكتروني، وذهب ريعها بالكامل لدعم هذه القضية. في ٨ نوفمبر ٢٠١١، أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا ثانيًا بعنوان " آثار الأقدام: أفضل ما قدمته باودرفنجر، ٢٠٠١-٢٠١١" ، والذي تضمن أغنيتين جديدتين. كما صدرت أيضًا مجموعة من قرصين بعنوان " آثار الأقدام وآثار الأصابع - المجموعة الكاملة" ، تجمع بين ألبومي "آثار الأقدام" و "آثار الأصابع" في مجموعة واحدة. [ ٩٥ ] وفي نوفمبر أيضًا، نشر دينو سكاتينا، بالتعاون مع الفرقة، سيرة ذاتية بعنوان " آثار الأقدام: القصة الداخلية لأفضل فرقة موسيقية في أستراليا" . [ 96 ] بدأ سكاتينا، وهو صحفي متخصص في موسيقى الروك، بكتابة الكتاب في أكتوبر من العام السابق، خلال جولة وداع فرقة Sunsets. [ 96 ]

2010–حتى الآن: بعد ذلك

عمل برنارد فانينغ، العضو السابق في فرقة باودرفينغر، على ألبومه المنفرد الثاني " ديبرتشرز" خلال أواخر عام ٢٠١٢ في لوس أنجلوس، بإنتاج جو تشيكاريلي . [ ٩٧ ] صدر الألبوم في يونيو من العام التالي، وتصدر  قائمة ألبومات ARIA. [ ٩٨ ] انتقل ميدلتون إلى ملبورن وعمل مع بول أنيسون من شركة ريد دور ساوندز، منتج ألبوم " مونومنت " لفرقة تشيلدرن كولايد (أبريل ٢٠١٢). في ديسمبر من ذلك العام، كشف ميدلتون أنه "في منتصف الطريق لإنجاز ألبوم جديد". [ ٩٩ ] صدر ألبوم ميدلتون، " ترانسليشنز "، بشكل مستقل في نوفمبر ٢٠١٣. [ ١٠٠ ] في نفس الفترة تقريبًا، كان كوجيل يعمل صحفيًا في جولد كوست، بينما كان كولينز "يطور مشاريع تجارية في كوينزلاند". [ ١٠١ ]

في يناير 2013، أنتج هاوغ الألبوم الثاني، Sins of a Li'l Later Kiss ، لثنائي الفولك كول وفان ديك المقيم في بريسبان. [ 102 ] ثم انضم إلى فرقة ذا تشيرش ، ليحل محل مارتي ويلسون بايبر ، وشارك في ألبومهم لعام 2014 Further/Deeper .

في 23 مايو 2020، اجتمعت فرقة باودرفنجر مجددًا لتقديم عرض خيري مباشر لمرة واحدة على يوتيوب بعنوان " ليلة واحدة وحيدة" ، حيث ذهبت جميع عائداته إلى مؤسستي "بيوند بلو" و"سبورت آكت". [ 1 ] وفي 25 مايو، تم إصدار ألبوم قصير (EP) للعرض. [ 103 ]

في 31 أغسطس 2020، أكدت فرقة باودرفنجر إصدار ألبوم تجميعي لأغانٍ لم تُنشر سابقًا بعنوان " Unreleased (1998–2010)" ، والذي صدر في 27 نوفمبر 2020. وسبقه إصدار أغنية "Day by Day" المنفردة في 18 سبتمبر. [ 104 ] [ 105 ]

في 13 نوفمبر 2020، أصدرت فرقة Powderfinger أغنية "Daybreak"، وهي الأغنية المنفردة الثانية التي سبقت إصدار الألبوم.

النمط الموسيقي

يجمع أسلوب فرقة Powderfinger الموسيقي بين موسيقى الروك الصاخبة والموسيقى البديلة، ووفقًا لماكفارلين، "تركت الفرقة بصمتها بصوتٍ أصيلٍ مستوحى من موسيقى البلوز، يجمع بين موسيقى الروك الصاخبة المتأثرة بموسيقى السبعينيات وتقنيات الاستوديوهات في التسعينيات. ومع إضافة لمسات من موسيقى الفولك والكانتري وإيقاعٍ موسيقيٍّ مؤثر، تمكنت الفرقة من التوجه نحو أي اتجاه موسيقي". [ 3 ] أشاد نيمرفول بالفرقة واصفًا إياها بأنها "إحدى أشهر فرق الروك الأسترالية التي تحظى بشعبية واسعة على الإذاعات"، والتي "قدمت موسيقى لاقت استحسانًا كبيرًا في أستراليا". [ 7 ] شعر ماكفارلين بخيبة أمل جزئية من ألبومهم الأول Parables for Wooden Ears الصادر عام 1994 مقارنةً بألبومهم القصير السابق Transfusion . [ 3 ] أما ألبومهم Double Allergic الصادر عام 1996 ، فقد كان "أكثر ثقةً وتنوعًا"، و"عزز مكانة الفرقة في طليعة مشهد موسيقى الروك البديلة". [ 3 ] كشف ذلك عن "تحول كبير نحو أغاني الروك سهلة الاستماع والمتجذرة في الإيقاعات اللحنية" وفقًا لنيمرفول. [ 7 ]

في مقابلة أجراها بول كاشمير من موقع Undercover في نوفمبر 2007، صرّح ميدلتون بأن أغنيتين كتبهما في البداية لألبوم Vulture Street كانتا "مستوحيتين للغاية من ألبوم Odyssey Number Five "، وأن الأغنية الأولى، "Rockin' Rocks"، كانت "على الأرجح بداية التوجه الذي اتخذناه في الألبوم". [ 106 ] وذكر كاشمير أن الألبوم كان "الأقوى الذي سمعه من Powderfinger". [ 106 ] استعرض زويل اثنين من أحدث ألبومات Powderfinger، ووصف Vulture Street بأنه ألبوم "أكثر خشونة وقوة" مقارنةً بـ Odyssey Number Five ؛ إذ أبرز "موهبة فانينغ ككاتب كلمات"، وذكر أن عازفي الغيتار هاوغ وميدلتون "أظهرا براعةً لم يسبق لهما مثيل منذ ظهورهما الأول عام 1994". [ 47 ] ذكر زويل أيضًا أن هناك "طاقة حقيقية هنا لها بعض الصلة بأعمال باودرفينجر المبكرة"، ووصف أغنية "On My Mind" بأنها "تتمتع بقوة موسيقى AC/DC "، وأغنية "Love Your Way" بأنها "مزيج صوتي متناغم مع ألحان ليد زيبلين ". [ 47 ] في مراجعته لألبوم Dream Days at the Hotel Existence ، وصفه زويل بأنه "يتمتع ببنية قوية ولامعة"، وذكر أن هذا ما تعتبره الإذاعات الأمريكية موسيقى روك جادة. [ 67 ]

بالمقارنة مع أسلوبهم الرشيق والمرن الذي أتقنوه حتى الآن، يبدو باودرفينغر الآن كلاعب كرة قدم يقضي وقته في صالة الرياضة خلال فترة الراحة، ليخرج مفتول العضلات. المشكلة تكمن في أنه يمتلك ضخامة عضلية لكنه فقد رشاقته.

- برنارد زويل، سيدني مورنينج هيرالد ، 1 يونيو 2007 [ 67 ]

ذكر كلايتون بولجر من موقع AllMusic في مراجعته لألبوم Dream Days at the Hotel Existence أن فرقة Powderfinger "تعود إلى حد كبير إلى صوت ألبومها Internationalist ، متخلية عن الكثير من بريق وجرأة ألبوم Vulture Street الصادر عام 2003 ". [ 107 ] وأشاد بأداء فانينغ الصوتي "الآسر والمميز"، و"العزف الثنائي على الغيتار" من قبل ميدلتون وهاوغ، و"خطوط الباس المبتكرة" لكولينز، و"أداء الطبول القوي" لكوجيل. [ 107 ] وصف نيمرفول ألبوم " القاعدة الذهبية" بأنه "عودة باودرفينغر إلى جوهرها. لقد جربوا أساليب صوتية مختلفة، وجرّبوا طرقًا متنوعة في كتابة الأغاني، وسجلوا في أمريكا مع منتجين مختلفين. [تم] تسجيله في المنزل، حيث اجتمعت الفرقة مجددًا مع الأمريكي نيك ديديا، الذي سبق له العمل مع الفرقة خلال الحقبة "الكلاسيكية"، حيث أنتج ألبومات " إنترناشوناليست " و "أوديسي نمبر 5" و "فالتشر ستريت" . كما كتبوا الأغاني كفريق واحد، وكان برنارد مسؤولاً عن الجزء الأكبر من الكلمات. تم تسجيل الألبوم بنفس الروح، أقرب ما يكون إلى الصوت الحي لألبوم استوديو". [ 7 ]

العمل الخيري

يظهر أعضاء فرقة باودرفنجر في المقدمة من الجانب على خشبة المسرح، وفانينغ الأقرب إلى الجمهور. يشير بإصبعه السبابة اليمنى نحوهم، بينما يغني في الميكروفون الذي يمسكه بيده اليسرى. خلفه مباشرةً، ينحني كولينز فوق غيتاره الباس وشعره الطويل منسدل على وجهه. يقف هاوغ على مسافة أبعد ويعزف على غيتاره وهو أكثر استقامة، وشعره الذي يصل إلى كتفيه يحجب جزءًا من وجهه. معدات المسرح أمام الرجال الثلاثة.
روّجت جولة "عبر الفجوة الكبرى" التي قامت بها فرقتا باودرفينغر وسيلفرتشير لجهود منظمة المصالحة الأسترالية في خدمة مجتمع السكان الأصليين . يظهر برنارد فانينغ ، المغني الرئيسي لفرقة باودرفينغر، في المقدمة على اليسار، مشيرًا إلى الجمهور. أما كولينز وهاوغ فيظهران خلفه.

كانت فرقة باودرفينغر نشطة في دعم القضايا أو معارضة الإجراءات المتخذة في الظروف الخيرية والإنسانية والكوارثية والسياسية. في عام 1996، عندما قررت فرقة كراودد هاوس الانفصال، نظمت حفلاً وداعياً خيرياً لصالح مستشفى سيدني للأطفال في 24 نوفمبر. [ 108 ] وتواصلت مع باودرفينغر وفرقتي كاسترد ويو آم آي الأستراليتين للمشاركة أيضاً على درج دار أوبرا سيدني . [ 109 ] وقد زُعم أن الحفل الخيري، الذي سُجّل وأُصدر لاحقاً كألبوم مباشر بعنوان " وداعاً للعالم "، حظي بأكبر جمهور لحفل موسيقي مباشر في أستراليا، حيث قُدّر عدد الحضور بين 100,000 و250,000 شخص. [ 110 ] [ 111 ] في أعقاب زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام 2004 ، أحيت فرقة باودرفينغر حفلاً خيرياً لجمع التبرعات لصالح منظمة ويف إيد في سيدني في يناير 2005. [ 49 ] أسفرت الكارثة عن مقتل أكثر من 225,000 شخص من 11 دولة في المنطقة. [ 112 ] بلغ إجمالي الربح من الأموال التي جُمعت من مبيعات التذاكر والتبرعات 2,300,000 دولار أسترالي، إلا أن معظم هذه الأموال أُنفقت على المصاريف الإدارية، ولم يصل منها إلا القليل إلى المتضررين. [ 113 ]

كانت أغنية " دموع سوداء " من ألبوم " أيام الأحلام في فندق الوجود" تتضمن في الأصل عبارة "سرير في برج مراقبة جزيرة، رجل أسود يرقد ميتًا" [ 114 ] ، مما أثار مخاوف من أن تؤثر هذه العبارة على محاكمة الرقيب أول السابق كريس هيرلي في قضية وفاة رجل أسود أثناء احتجازه في جزيرة بالم عام 2004. [ 115 ] زعمت الفرقة أن كلمات الأغنية تتناول بشكل أساسي تسلق السياح لجبل أولورو، على الرغم من مناشدات السكان الأصليين للمنطقة باحترام مواقعهم المقدسة وعدم التسلق. [ 116 ] تم سحب النسخة الأصلية من الأغنية من الألبوم، واستُبدلت بنسخة بديلة حُذفت منها العبارة المثيرة للجدل. [ 117 ] أحال الفريق القانوني لهيرلي، المتهم بالقتل غير العمد في قضية وفاة مولرونجي عام 2004، الأغنية إلى المدعية العامة لولاية كوينزلاند ، كيري شاين ، في محاولتهم لتعديلها. [ 118 ] صرّح غلين كراني، أحد محامي هيرلي، بأن "محتوى الأغنية وتوقيت إصدارها المقترح يثيران مخاوف جدية بشأن محاكمة السيد هيرلي". [ 115 ] صرّح بول بيتيكو ، مدير فرقة باودرفنجر ، بأن فانينغ أكّد أن أحد مقاطع الأغنية مرتبط بالقضية. ومع ذلك، أضاف أن الكلمات المذكورة قد تشير إلى "مركز شرطة في جزر البهاما أو ما شابه". [ 118 ]

في يونيو 2007، أعلنت فرقتا باودرفينغر وسيلفرتشير عن جولتهما المشتركة "عبر الفجوة الكبرى" [ 72 ] ، والتي روجت لمؤسسة "المصالحة في أستراليا "، وهي مؤسسة تُعنى بتحسين رفاهية السكان الأصليين في أستراليا، ولإظهار دعم الفرقتين لفكرة المصالحة. [ 72 ] وقد ساهمت مؤسسة " المصالحة في أستراليا" في زيادة الوعي بالفارق البالغ 17 عامًا في متوسط ​​العمر المتوقع بين أطفال السكان الأصليين وغيرهم في أستراليا. [ 119 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، خلال شهر التوعية بسرطان الثدي ، أحيت فرقة باودرفينغر حفلاً موسيقيًا آخر على درجات دار أوبرا سيدني. [ 120 ] وكان هذا الحفل مخصصًا للمدعوين فقط - مرضى سرطان الثدي، والمتعافين منه، وعائلاتهم. [ 121 ] قدمت فرقة باودرفينغر عرضًا إلى جانب سيلفر تشير وميسي هيغينز وفنانين آخرين أمام جمهور بلغ 700 شخص. [ 122 ] تم تصوير الحفل وبثه لاحقًا كجلسة ماكس على قناة فوكستيل ماكس في 3 نوفمبر. [ 123 ]

خلال جولة "سانسيتس فيرويل" في سبتمبر 2010، روّجت الفرقة لقضية أخرى تخص السكان الأصليين، وهي منظمة "يالاري". [ 124 ] توفر هذه المنظمة للأطفال من السكان الأصليين فرصًا للحصول على تعليم مناسب. في يناير 2011، عقب كارثة فيضانات كوينزلاند ، أفاد موقع [undercover.fm] أن فرقة باودرفنجر لن تعود لإحياء حفل خيري، لكنها تبرعت بدلاً من ذلك بأغنية لم تُصدر من قبل بعنوان "أنا بجانبك" للمساعدة في جمع التبرعات للضحايا. [ 125 ]

الأفراد

ميدلتون يغني ويعزف على الغيتار، وفانينغ يثني ركبته اليمنى ويرفعها، وكولينز منحني فوق غيتاره الباس، وهاوغ على اليمين يعزف على الغيتار. كوجيل غير مرئي.
فرقة Powderfinger تؤدي عرضًا في جولة Across the Great Divide في سبتمبر 2007. من اليسار إلى اليمين: ميدلتون، فانينغ، كولينز، هاوغ.

التشكيلة النهائية

  • إيان هوغ – عازف غيتار رئيسي، غناء مساند (1989–2010؛ 2020) غناء رئيسي (1989)
  • جون كولينز - غيتار باس (1989-2010؛ 2020)
  • برنارد فانينغ – غناء رئيسي، غيتارات، لوحات مفاتيح، هارمونيكا (1989–2010؛ 2020)
  • جون كوجيل - طبول، إيقاع (1992-2010؛ 2020)
  • دارين ميدلتون - عازف الجيتار الرئيسي، وعازف الكيبورد، ومغني الكورال (1992-2010؛ 2020)

طلاب آخرون

  • ستيفن بيشوب – طبول، آلات إيقاعية (1989–1992)

تعاونت فرقة باودرفينغر مع العديد من الفنانين طوال مسيرتها الفنية: عزف عازف البيانو بنمونت تينش في ألبوم "دريم دايز آت ذا هوتيل إكسيستنس " . [ 126 ] وفي الجولات والحفلات، استعانت الفرقة بموسيقيين مساعدين، من بينهم كاميرون ماكنزي الذي عزف على الغيتار كعازف مرافق بديلًا عن دارين ميدلتون المصاب في كل من جولة "إنترناشوناليست" الوطنية وجولة "دابل أليرجيك" الوطنية، وأليكس بيرتو ودوان بيلينغز على آلات الإيقاع، ولاكلان دولي على آلات المفاتيح. وفي ألبومهم الثاني " دابل أليرجيك" ، استعانت الفرقة بتيم ويتن كمنتج. وتواصلت الفرقة مع المنتج الأمريكي المقيم في الخارج نيك ديديا كمنتج لألبوم "إنترناشوناليست" ، وسجلت معه في استوديوهات سينغ سينغ في ملبورن. [ 127 ] كما أنتج ديديا الألبومين التاليين. وفي عام 2007، طُلب من روب شنابف ، منتج بيك ، إنتاج ألبوم "دريم دايز آت ذا هوتيل إكسيستنس" في لوس أنجلوس. [ 128 ] عاد ديديا في ألبوم "القاعدة الذهبية ". أخرج ديفيد باركر، المخرج الحائز على جوائز، أول فيديو موسيقي لفرقة باودرفنجر، لأغنية "احصد ما زرعت" عام 1993. [ 21 ] ومن بين شركات الإنتاج التي أخرجت فيديوهات أخرى للفرقة: فيفتي فيفتي فيلمز [ 129 ] وهيد بيكتشرز. [ 130 ]

الجوائز والتكريمات

حققت فرقة باودرفينغر نجاحًا باهرًا في صناعة التسجيلات الأسترالية، حيث حصدت جوائزها الأبرز، جوائز أريا الموسيقية، 18 مرة من أصل 47 ترشيحًا، وهو ثالث أعلى رصيد بعد فرقة سيلفرتشير التي فازت بـ 21 جائزة من أصل 49 ترشيحًا، وجون فارنهام الذي فاز بـ 20 جائزة من أصل 56 ترشيحًا. [ 34 ] [ 79 ] كان عام 2001 هو الأنجح لباودرفينغر، حيث فازت بست جوائز من أصل ثمانية ترشيحات عن ألبوم "أوديسي نمبر فايف" والأغاني المنفردة المرتبطة به. [ 34 ] [ 41 ] [ 44 ] تصدرت أغنيتا "ذيس دايز" و"ماي هابينس" قائمة أفضل 100 أغنية  على إذاعة تريبل جيه في عامي 1999 و 2000 على التوالي، كما احتلت 21 أغنية أخرى لباودرفينغر مراكز متقدمة في قوائم الأغاني في سنوات أخرى. [ 45 ]

في عام ٢٠٠٩، وكجزء من احتفالات Q150 ، تم الإعلان عن فرقة Powderfinger كإحدى أيقونات كوينزلاند Q150 لدورها كفنانين مؤثرين. [ ١٣١ ] وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام ١٩٩٦ ، قدموا أغنية "Pick You Up"؛ وفي عام ٢٠١٩، صنّف دان كوندون من إذاعة Double J هذا الأداء كواحد من "أعظم ٧ عروض في تاريخ جوائز ARIA". [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

عام

محدد

  1. 1 2 ستافورد، أندرو (24 مايو 2020). "مراجعة عرض باودرفينجر "ليلة واحدة وحيدة" - أول عرض منذ عقد من الزمان تذكير مؤثر بما فقدناه" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  2. ↑ "التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ماكفارلين، مدخل "باودرفينجر" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013.
  4. ١ ٢ ٣ رايس، ستيفن؛ جي، آشلي؛ كوري، فرانك؛ لوخ، أندرو؛ بوستوك، بروك؛ بيرترام، جاريد؛ هارت، جوناثان؛ مورلي، آدم؛ كوري، جون (٢٣ سبتمبر ٢٠٠٢). "الأسئلة الشائعة حول باودرفينجر. الإصدار ٢.٤" . الأسئلة الشائعة حول باودرفينجر . أوز ميوزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٣ .
  5. 1 2 3 4 موكسون، مارك (29 أبريل 2002). "باودرفينجر - الفرقة" . h2g2 ( بي بي سي ). مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  6. ↑ "تاريخ الفرقة" . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نيمرفول، إد . "باودرفينجر" . هاول سبيس. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2001. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  8. 1 2 3 شارب-يونغ، غاري (25 سبتمبر 2006). "سيرة باودرفينغر" . روك ديتكتور. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2007 .
  9. ↑ مونرو، كيلسي (نوفمبر 2001). "العالميون" . مجلة جوس . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  10. ↑ واتسون، تشاد (10 أغسطس 2000). "مراجعة كتاب "سعادتي". صحيفة نيوكاسل هيرالد . ص  46.
  11. ↑ "سير ذاتية" . موقع هيندلي (كيري تي، جاكستر، ليا). 29 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  12. 1 2 3 4 5 6 هولمغرين، ماغنوس. "باودرفينغر" . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية . باساجن (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .
  13. ↑ بودين، مات (14 مايو 1996). "مسحوق لعلاج جميع أنواع الحساسية" . دار كونكريت للنشر . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  14. ↑ نيمرفول، إد . "باودرفينجر - سيرة موسيقية" . أول ميوزيك ( شركة روفي ). مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  15. 1 2 "ملف الأغنية - 'أنقذ بشرتك'"" . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  16. ↑ ""أنقذ بشرتك" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .ملاحظة: قد يُطلب من المستخدم إدخال عنوان، على سبيل المثال: احفظ مظهرك
  17. 1 2 ماكنزي، سيمون (22 سبتمبر 1993). "تطور وتوزيع عمليات نقل الدم " . تايم أوف . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  18. ↑ ماكفيرسون، ماثيو (يناير 1994). "باودرفينجر" . رولينج ستون أستراليا . أوزموزيك سنترال. ص 23. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 . 
  19. ١ ٢ "تاريخ فرقة باودرفينجر" . موقع هيندلي (كيري تي، جاكستر، ليا). ٢٩ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٣ .
  20. ^ سكاتينا، ص 191، 206، 257، 296.
  21. ١ ٢ "نقابة المخرجين الأستراليين تعلن عن الفائزين بجوائزها لعام ٢٠٠٧" . مجلة إن فيلم. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  22. ↑ "تاريخ تشكيلات مهرجان بيغ داي آوت" . بيغ داي آوت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  23. ↑ لورانس، أنجي (1996). "اجعل طلبي مضاعفًا" . ريف . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  24. ↑ "جولة باودرفينجر سيلفرتشير" . صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ). ١٢ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٣ .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال باودرفينغر" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2013 .
  26. ↑ "قائمة أعماله - أسطوانات مطولة - السيد نيبون " . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  27. 1 2 "اعتمادات الألبومات لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  28. ↑ بليث، بيتر (29 أكتوبر 1996). "أنا لست أنا" . درام ميديا . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  29. ↑ "إصدارات :: دبل أليرجيك - باودرفنجر" . الموسيقى الأسترالية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 . 
  30. ↑ Booksandmusic (8 يوليو 2005). "باودرفينجر - دبل أليرجيك " . FasterLouder ( Sound Alliance ). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  31. 1 2 لورانس، جريج (8 يوليو 2003). "باودرفينجر - مقابلة WHAMMO" . الموقع العالمي للموسيقى الأسترالية والنيوزيلندية والمزيد على الإنترنت (WHAMMO). مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  32. ↑ لويس، جوناثان. " إنترناشوناليست - باودرفينغر" . أول ميوزيك ( شركة روفي ). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2013 .
  33. ↑ سيكس، نيكولا (19 نوفمبر 1998). "مؤمنو أحلام اليقظة" . مجلة نبض. صحيفة ذا كورير ميل . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "الفائزون حسب السنة - جوائز ARIA السادسة والعشرون لعام 2012 - نتائج البحث 'Powderfinger'"رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  35. ↑ "جوائز أريا الأسترالية لعام 1999" . AllDownUnder.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  36. ↑ واتس، بنديكت (نوفمبر 1998). "الإصبع المُشير" . مجلة جوس . العدد 70. أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 . 
  37. ↑ واينغارتن، مارك (30 مارس 2001). " مراجعة أوديسي رقم خمسة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  38. ↑ كارلسون، دين. " أوديسي رقم خمسة - باودرفينغر - مراجعة" . أول ميوزيك ( شركة روفي ). مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  39. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2004" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  40. 1 2 3 هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال باودرفنجر" . بوابة المخططات النيوزيلندية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  41. 1 2 "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2001" . AllDownUnder.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2013 .
  42. ↑ " Two Hands (1999)" . جامع الموسيقى التصويرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  43. ↑ "مشهد من نوعي" . موقع هيندلي (كيري تي، جاكستر، ليا). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  44. 1 2 "جوائز أريا 2001" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
  45. 1 2 3 قام مستمعو محطة الراديو الوطنية Triple J بالتصويت لأغاني Powderfinger في قوائم Hottest 100 السنوية :
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية على مر العصور 2009" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  47. 1 2 3 زويل، برنارد (11 يوليو 2003). "باودرفينجر، شارع فالتشر " . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  48. ↑ إيفانز، سيمون (20 أكتوبر 2003). "باودرفينجر - شارع فالتشر (الإصدار الثاني)" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 . 
  49. 1 2 لوك (30 يناير 2005). "WaveAid في ملعب سيدني للكريكيت" . FasterLouder ( تحالف الصوت ). مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013 .
  50. 1 2 إي إم آي . "ذا رايتس" . الموسيقى الأسترالية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2007 .
  51. ↑ باري، جيسيكا (6 يونيو 2007). "فريق الأحلام" . ماري كلير . مجلات باسيفيك. ياهو!7 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  52. ↑ كريستي، جويل؛ هاريس، إيمي (22 فبراير 2007). "حفل شاي ومناسبة خاصة لفانينغ" . سيدني كونفيدنشال. صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  53. ↑ "مقال عن فنان: دراغ" . MusicFix . ninemsn ( مايكروسوفت ، ناين إنترتينمنت ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
  54. 1 2 "مراجعات زومبوس: دراغ - المخرج " . 29 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 . 
  55. ↑ "مقابلات :: الحصول على معلومات حصرية من عالم عروض الدراج في بريسبان" . موقع الموسيقى الأسترالية على الإنترنت . 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 . 
  56. ↑ "السحب" . عملية الندى. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2007 .
  57. ↑ "مقابلات: فرقة ذا بريداتورز" . موقع الموسيقى الأسترالية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007 .
  58. ↑ " شاي وتعاطف - برنارد فانينغ" . الموسيقى الأسترالية على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2007 .
  59. ↑ " شاي وتعاطف - برنارد فانينغ" . Last.fm. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  60. ↑ هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال برنارد فانينغ" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  61. ↑ "الفائزون حسب السنة - جوائز ARIA السادسة والعشرون لعام 2012 - نتائج البحث عن 'برنارد فانينغ'"رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  62. ↑ "أفضل 100 أغنية على إذاعة تريبل جيه - 2005" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  63. ↑ «برنارد فانينغ يعلن عن جولة Yesterday's Gone» . ديو بروسيس . ١١ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٠٨ .
  64. 1 2 كونورز، مات (16-29 نوفمبر 2006). "برنارد فانينغ" . مجلة دي بي . العدد 371. مرسيدس إيرز-وايت. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 . 
  65. ↑ "رقم قياسي جديد وفرصة للفوز بتذاكر لحضور حفل فرقة باودرفنجر مباشرةً على التلفزيون وإذاعة نوفا" . الموقع الرسمي لفرقة باودرفنجر. ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  66. ↑ آدامز، كاميرون (4 يونيو 2007). " أيام الأحلام في فندق الوجود (الطبعة العادية) (باودرفينجر)" . هيرالد صن . HiT . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  67. 1 2 3 زويل، برنارد (1 يونيو 2007). " أيام الأحلام في فندق الوجود " . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  68. ↑ "كلمات أغنية Powderfinger الجديدة Okay" . ninemsn ( مايكروسوفت ، ناين إنترتينمنت ). وكالة أسوشيتد برس الأسترالية . 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  69. ↑ "باودرفينجر يختفي (كارثا)" . جي تي في. تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 15 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  70. ↑ أميليا (17 أغسطس 2007). "هل تأكل صرصورًا؟" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  71. ↑ "زيارة باودرفينجر إلى روبورن" . jtv. Triple J. هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 7 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013. غومالا ميرنووارني هو مشروع مقره منطقة كاراثا يشجع الأطفال على البقاء في المدرسة. قام برنارد وكوجز من باودرفينجر بزيارة لهم.
  72. 1 2 3 دان، إميلي (13 يونيو 2007). "في حفل موسيقي - موسيقى الروك والمصالحة" . صحيفة بريسبان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  73. ١ ٢ ٣ ٤ "باودرفينجر وسيلفرتشير يعلنان عن حفل موسيقي آخر... في غرفة جلوسك!" . ساوندباز . الموقع الرسمي لسيلفرتشير. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٣ .
  74. 1 2 كشمير، بول (18 نوفمبر 2007). "سيلفر تشير وباودرفينجر تُصدران قرص DVD مشتركًا" . Undercover.fm. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  75. ↑ "عبر الفجوة العظيمة - الفيلم" . الموقع الرسمي لفرقة باودرفينجر. ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٣ .
  76. ↑ سافاج، جاي (9 سبتمبر 2007). "جونز وفانينغ يتشاركان لحظة مميزة" . ninemsn ( مايكروسوفت ، ناين إنترتينمنت ). مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  77. ↑ «فازت شركة Debaser بجائزة ARIA عن تصميم غلاف ألبومها لعام 2007» . اتحاد التصميم. 28 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  78. ↑ "الفائزون بجوائز ARIA لعام 2007" . MusicFix . ninemsn ( مايكروسوفت ، ناين إنترتينمنت ). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  79. 1 2 "الفائزون حسب السنة - جوائز ARIA السادسة والعشرون لعام 2012 - نتائج البحث 'Silverchair'"رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  80. ↑ "فرقة سيلفر تشير تتألق في حفل توزيع جوائز آريا" . صحيفة هيرالد صن . وكالة الأنباء الأسترالية (AAP). 28 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  81. ↑ كونورز، مات (28 أكتوبر 2007). "سبق صحفي لفرقة سيلفر تشير في جوائز أريا" . صحيفة ذا كورير ميل . صحف كوينزلاند ( نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن )). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  82. ↑ ""أغنية 'لا أحد يرى' ستكون الأغنية المنفردة التالية لفرقة باودرفينغر" . الموقع الرسمي لفرقة باودرفينغر. ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٣ .
  83. ↑ دريل، ستيفن (28 سبتمبر 2008). "الملعب يهتز لعرض على الطراز القديم" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ "فيديو أغنية Powderfinger - 'Drifting Further Away'" . NME . IPC Media ( Time Inc. ). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  85. ↑ "مقاطع فيديو: غريز أناتومي - "الابتعاد أكثر" الموسم الخامس الحلقة 13" . مايكل بيرش ، زوتشي بيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ١ ٢ "قائمة أغاني جولة وداع الغروب - العرض: بريسبان ريفرستيج - العرض الأخير على الإطلاق!" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لفرقة باودرفينجر. ١٣ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٣ .
  87. ↑ مكابي، كاثي (11 سبتمبر 2009). "شاهد لقطات قديمة لفرقة باودرفينغر واستمع إلى مقتطف من أغنيتهم ​​الجديدة "كل الحالمين""." صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليمتد ( نيوز كوربوريشن ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ آدامز، كاميرون (10 سبتمبر 2009). "فرقة باودرفينغر تقدم ألبومها الجديد غولدن رول " . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  89. ↑ "مقدمة الفرقة - باودرفنجر" . هومبيك 09. 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  90. ↑ "إصدار أغنية "Sail the Wildest Stretch" المنفردة . الموقع الرسمي لفرقة Powderfinger. ١٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٣ .
  91. ↑ «فرقة باودرفينغر ستتفكك بعد جولة كبيرة» . نوفا إف إم ( نوفا إنترتينمنت ). 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. ↑ بيبر، دايل (9 أبريل 2010). "فرقة باودرفينغر تعلن اعتزالها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  93. 1 2 "جولة وداع الغروب" . الموقع الرسمي لفرقة باودرفينغر. 14 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  94. 1 2 "باودرفينجر ينهي الأمر" . صحيفة التايمز الأسترالية . منشورات بلو سكاي. 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ " كتاب وألبوم Footprints متوفران في نوفمبر!" . الموقع الرسمي لفرقة Powderfinger. 7 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  96. 1 2 سكاتينا، دينو (10 نوفمبر 2011). "قصة الكتاب (والفرقة): دينو سكاتينا يتحدث عن كتاب Footprints - السيرة الذاتية الرسمية لفرقة Powderfinger" . منشورات Readings. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  97. ↑ مكابي، كاثي (2 ديسمبر 2012). "تقلبات الحياة تمهد الطريق لألبوم منفرد لبرنارد فانينغ، المغني الرئيسي لفرقة باودرفينغر" . صحيفة ذا كورير ميل . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ). مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  98. ↑ هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال برنارد فانينغ" . بوابة المخططات الأسترالية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  99. ↑ إيغينغ، كيل (31 ديسمبر 2012). "دارين ميدلتون (عضو سابق في فرقة باودرفينغرز) يعمل على ألبوم منفرد" . ميوزيك فيدز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  100. ↑ "دارين ميدلتون من فرقة باودرفنجر: لماذا ليس من السهل التحول إلى موسيقى الإندي في سن الأربعين؟" . فاستر لاودر (ساوند ألاينس). ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .
  101. ↑ زويل، برنارد (8 نوفمبر 2003). "تغيير التركيز: دارين ميدلتون يتحدث عن حياته بعد باودرفينجر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  102. ↑ هيلير، توني (يناير 2013). " خطايا قبلة متأخرة قليلاً لكول وفان دايك" . مجلة ريذمز . الموقع الرسمي لكول وفان دايك. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  103. ↑ "ليلة واحدة وحيدة" . Apple Music . 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  104. ↑ «ستصدر فرقة باودرفنجر ألبومًا جديدًا لأغانٍ لم تُصدر من قبل في عام 2020» . ABC . 31 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  105. ↑ brownypaul (17 سبتمبر 2020). "فرقة باودرفينغر تُصدر أول أغنية جديدة لها منذ 10 سنوات بعنوان 'يومًا بيوم'"" جدار الصوت " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  106. 1 2 كشمير، بول . "مقابلة مع باودرفينجر" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
  107. 1 2 بولجر، كلايتون. " أيام الأحلام في فندق الوجود - باودرفينجر" . أول ميوزيك ( شركة روفي ). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  108. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . " وداعًا للعالم - كراودد هاوس" . أول ميوزيك ( شركة روفي ). مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  109. ↑ "سيرة فرقة كراودد هاوس" . ماكس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  110. ↑ هيبوورث، ديفيد (2006). وداعًا للعالم (ملاحظات إعلامية). كراودد هاوس . بارلوفون . 70329.
  111. ↑ بورك، كريس (1997). شيء قوي للغاية . ماكميلان أستراليا . رقم ISBN 0-7329-0886-8.
  112. ↑ "تسونامي يوم الملاكمة، 2004: معلومات أساسية" . الصليب الأحمر البريطاني . 31 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  113. ↑ "بيان الأرباح والخسائر المتوقع لحفل إغاثة ضحايا التسونامي من Wave Aid" (ملف PDF) . Wave Aid . 15 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .
  114. ↑ آدامز، كاميرون (2 يونيو 2007). "دموع سوداء" . بيرث ناو. صنداي تايمز . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  115. 1 2 "باودرفينجر يواجه حظرًا على ألبومه" . صحيفة ذا كورير ميل . صحف كوينزلاند ( نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن )). 2 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  116. ↑ فانينغ، برنارد ؛ باودرفينغر (4 مايو 2007). "بيان إعلامي من باودرفينغر" . باريا إن تي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  117. ↑ كالاو، ناتالي (5 مايو 2007). "فرقة باودرفينغر تعلن عن ألبوم دريم دايز في حفلات إطلاق ألبوم هوتيل إكسيستنس " . جينيريشن كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ليون ، باتريك ( 3 مايو 2007). "فرقة باودرفينغر تواجه حظرًا على كلمات أغانيها" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد ( نيوز كوربوريشن ). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  119. ↑ "فرقتا باودرفينغر وسيلفرتشير تنطلقان في أكبر جولة وطنية في أستراليا" . جامعة جنوب كوينزلاند . ١٣ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  120. ↑ "باودرفينجر وميسي هيغينز يتعاونان" . صحيفة ويست أستراليان . صحف ويست أستراليان ( سيفن ويست ميديا ​​ليمتد ). 31 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  121. ↑ "جلسة باودرفينجر ماكس على شاشتك هذا السبت" . الموقع الرسمي لفرقة باودرفينجر. 2 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  122. ↑ دان، إميلي (1 نوفمبر 2007). "فرق الروك ترتدي اللون الوردي في شهر التوعية بسرطان الثدي" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  123. ↑ "باودرفينجر: جلسات ماكس تستحوذ على ميناء سيدني" (بيان صحفي). دار أوبرا سيدني . 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  124. ↑ برادلي، كلير (18 أبريل 2010). "البودرة للشعب" . مجلة صنداي . ص 12-14 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 . 
  125. ↑ كشمير، تيم (17 يناير 2011). "فرقة باودرفينغر تعلن عن أغنية لم تُصدر سابقًا لدعم ضحايا الفيضانات" . Undercover.FM. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  126. ↑ "تفاصيل ألبوم باودرفينغر الجديد" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 17 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  127. ↑ "قائمة الأعمال الموسيقية - الألبومات - إنترناشوناليست " . أوزموزيك سنترال. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  128. ↑ " أيام الأحلام في فندق الوجود " . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 25 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  129. ↑ "خمسون خمسون فيلمًا" . خمسون خمسون تلفزيونًا (سكوت والتون). مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  130. ↑ "مقطع فيديو "ضائع وهارب" . ناين إم إس إن ( ناين إنترتينمنت ، مايكروسوفت ). يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  131. ↑ بليغ، آنا (10 يونيو 2009). "رئيس الوزراء يكشف النقاب عن 150 رمزًا من رموز كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  132. ↑ كوندون، دان (26 نوفمبر 2019). "7 عروض رائعة من تاريخ جوائز ARIA - قراءات موسيقية" . دبل جيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  133. ↑ باودرفنجر: بيك يو أب | جوائز أريا لعام 1996 ، 9 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023
  • الموقع الرسمي
  • مقابلة دارين ميدلتون مع نيلز هاي من موقع Reviewed Music بتاريخ 26 يناير 2012. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2013.