مُقَيِّض

كانت فرقة ريغورجيتاتور في الأصل فرقة روك مستقلة ثلاثية الأعضاء، تضم كوان يومانز (غيتار وغناء)، وبن إيلي (غيتار باس وغناء)، ومارتن لي (طبول). ^{[ 2 ] [ 1 ]} يُقال إن الثلاثة التقوا في حافلة بوسط مدينة بريسبان. في ذلك الوقت، كان كل منهم عضوًا في عدة فرق موسيقية، منها بانجيا، وزويراستيا، وبريسيجن أويلر، وبرازيليا، وغيرها. لم تكن ريغورجيتاتور آنذاك محور اهتمام أي من أعضائها، بل كانت مشروعًا جانبيًا إلى جانب فرقهم الأخرى.

أصدرت الفرقة ألبومها الأول الذي يحمل اسمها في أكتوبر 1994. ومع ظهور مشهد موسيقى الأندرجراوند في بريسبان في أوائل التسعينيات، بادرت شركات الإنتاج الكبرى، مثل مجموعة وارنر ميوزيك ، إلى توسيع قائمة فنانيها الأستراليين. سعى مايكل باريسي، ممثل قسم اكتشاف المواهب، في البداية إلى ضم فرقة بانجيا ، وهي فرقة شهيرة وراسخة في مشهد الأندرجراوند في بريسبان، وكان بن إيلي المغني الرئيسي فيها. لم يكتشف باريسي فرقة ريجورجيتاتور إلا بعد أن زوده مدير أعمالهم بول كورتيس بتسجيلات بانجيا، والتي عُرضت أعمالها أيضًا كجزء من صفقة محتملة مع شركة فالف للإنتاج والتطوير. ومن المفارقات، أن باريسي ضغط من أجل توقيع عقد مع الفرقة الأقل شهرة لأنها "كانت العنصر الجاذب الذي افتقرت إليه بانجيا، على الرغم من كل الحماس الذي أحدثته على المسرح". ^{[ 3 ]}

وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة وارنر في أوائل عام ١٩٩٥، والتي أعادت إصدار ألبومها الأول في فبراير من العام نفسه، والذي وصل إلى المركز ٤٥ في قائمة أغاني ARIA. وسرعان ما أصدرت فرقة ريغورجيتاتور ألبومًا آخر بعنوان " نيو" ، والذي تضمن أغنيتي "تراك ١" و" بلابر بوي " اللتين حققتا نجاحًا إذاعيًا. ووصل ألبوم "نيو" إلى المركز ٣٠ في قائمة أغاني ARIA.

بعد نجاح أسطوانتيهما المطولتين الأوليين، اتخذت الفرقة خطوة غير مألوفة بالسفر إلى تايلاند لتسجيل ألبومها الأول الكامل. أُنتج الألبوم بميزانية متواضعة نسبيًا ^{[ 4 ]} في استوديو بوب شهير في بانكوك ، وحمل اسم "تو-بلانغ" (ตู้เพลง، وتعني "صندوق الموسيقى" باللغة التايلاندية)، وتميز بمزيج من موسيقى الروك والهيب هوب ، وهو ما تجلى بوضوح في أغنيتها المنفردة الثالثة " كونغ فو سينغ ". كما جربت الفرقة أنواعًا موسيقية أخرى، منها التكنو ، والموسيقى الشعبية ، والسيرف روك ، والداب . واكتسب يومانز شهرة واسعة بفضل أسلوبه الغنائي الساخر والفاحش، ولا سيما أغنيته المثيرة للجدل " لقد مارست الجنس الفموي كثيرًا لأصل إلى ما أنا عليه "، والتي هاجمها المذيع الإذاعي الأسترالي آلان جونز ، الذي شن حملة لمنع بثها. ^{[ 5 ]} وصل ألبوم Tu-Plang إلى المركز الثالث في قوائم ARIA، وحصل على شهادة البلاتين وفاز بجائزة أفضل إصدار بديل وجائزة أفضل فنان صاعد في جوائز ARIA الموسيقية لعام 1996 .

سجلت الفرقة ألبومها الاستوديو الثاني في مستودع بمدينة بريسبان أطلقوا عليه اسم "الغرفة المتسخة". وعلى عكس أعمالهم السابقة ذات الطابع الروك، اتجهت الفرقة نحو موسيقى إلكترونية وبوبية. وقد أعلنت الفرقة صراحةً عن هذا التغيير الأسلوبي مع الأغنية الافتتاحية للألبوم، والتي حملت عنوانًا ساخرًا "أحب أعمالك القديمة أكثر من أعمالك الجديدة". أصدرت الفرقة أغنية " Everyday Formula " كأول أغنية منفردة، واعترف يومانز وماجو لاحقًا بأن ذلك كان قرارًا مدروسًا لتهيئة جمهورهم تدريجيًا للصوت الجديد من خلال أغنية ذات إيقاع أقوى. ^{[ 6 ]} وصلت الأغنية المنفردة، التي صدرت في أكتوبر 1997، إلى المركز 41 في قوائم ARIA. أُصدر ألبوم " Unit " في نوفمبر ووصل إلى المركز 4 في قوائم ARIA. كما صدرت أغاني " Black Bugs " و" Polyster Girl " و" ! (The Song Formerly Known As) " (وهي تحية لبرينس في ثمانينيات القرن الماضي ) كأغانٍ منفردة وحظيت ببث إذاعي واسع. يُعدّ ألبوم "يونيت" أنجح ألبومات فرقة "ريجورجيتاتور" تجاريًا، حيث حصد جائزة البلاتين ثلاث مرات في أستراليا. ورغم أنه ساهم بلا شك في زيادة شعبية الفرقة، إلا أن آراء معجبي أعمالها الأولى لا تزال منقسمة حوله. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

خلال جولة فرقة "يونيت" في أواخر عام ١٩٩٧، تغيب عازف الطبول مارتن لي عن حفلٍ في جامعة غرب أستراليا . بعد اختفائه من ملهى ليلي في بيرث ، عُثر عليه في اليوم التالي فاقدًا للوعي، ونُقل إلى المستشفى حيث بقي في غيبوبة لمدة أسبوع. لم يتذكر أحد، بمن فيهم لي نفسه بعد تعافيه، الظروف التي أوصلته إلى هناك. حلّ جون كوجيل ، عازف الطبول في فرقة الروك "باودرفينجر" من بريسبان، محله لبقية الجولة، إلا أن هذا الترتيب يُزعم أنه تسبب في خلاف بين الفرقتين، إذ كان كوجيل ولي صديقين منذ أيام الدراسة الثانوية، وكما أوضح يومانز في مقابلة عام ٢٠١١: "...هؤلاء الشباب (باودرفينجر) ينتمون إلى بيئة موسيقية مختلفة نوعًا ما، إن صح التعبير. يكادون يكونون من طبقة اجتماعية مختلفة بطريقة غريبة؛ جميعهم خريجو مدارس خاصة، لذا لم يكن لدينا الكثير من القواسم المشتركة". ^{[ ٩ ]}

في حفل توزيع جوائز الموسيقى ARIA لعام 1998 ، فازت فرقة Unit بخمس جوائز ، بما في ذلك جائزة ألبوم العام وجائزة منتج العام . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد استراحة قصيرة عام ١٩٩٨ للعمل على مشاريع جانبية (أسس كوان فرقة هابي لاند مع جانيت إنجلش من فرقة سبايدربايت، وأعاد بن إيلي إحياء فرقة بانجيا )، انتقلت الفرقة إلى منزل واتيجوز بيتش هاوس في خليج بايرون على ساحل نيو ساوث ويلز لبدء تسجيل ألبومهم الثالث، ...art ، الذي صدر في أغسطس ١٩٩٩ ووصل إلى المركز الثاني في قائمة ARIA. بعد إعادة بناء استوديو "ذا ديرتي روم" على افتراض استخدامه للتسجيل، شعر لي بالتقليل من شأنه عندما أوضح يومانز حاجته إلى تغيير بيئة العمل. ^{[ ١٢ ]} اعترف إيلي بوجود توتر دائم بينهما. ^{[ ١٣ ]} منذ جلسات تسجيل ألبوم Unit، شعر لي بالإقصاء من العملية الإبداعية، حيث نادرًا ما كانت تُستخدم أعماله، وكثيرًا ما كان يُستبدل بآلة طبول إلكترونية في الاستوديو. ^{[ ١٤ ]} بعد غياب طويل خلال تسجيل الألبوم وسلسلة من الغيابات عن جولة الدعم، أُعلن في أواخر عام ١٩٩٩ أن لي سيغادر الفرقة بسبب "خلافات إبداعية". ^{[ 15 ] [ 16 ]} أسس فرقة "ذا بوت شو" مع ماثيو سترونج من فرقة "كاستارد" بعد تفكك الأخيرة. ^{[ 17 ]} حلّ بيتر كوستيك، عازف الطبول في فرقتي "فرونت إند لودر" و "هارد-أونز" ، محل لي في أواخر عام 1999.

صدر الألبوم الرابع للفرقة، "إدواردو ورودريغيز يشنون حربًا على تي-ريكس" ، في يوليو 2001؛ وهو ألبوم يركز على موسيقى الهيب هوب، قام يومانز وإيلي بتسجيله وإنتاجه في لندن. في ذلك الوقت، بدأت علاقة متوترة مع شركة وارنر للإنتاج الموسيقي، التي لم تستوعب افتقار الفرقة للحماس ورفضها التنازل من أجل النجاح التجاري. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} بعد الألبوم الرابع، أدت المناقشات إلى طلب متبادل لإنهاء العقد، وصدر ألبوم التجميع "جينجلز" .

في عام ٢٠٠٤، ابتكرت فرقة ريغورجيتاتور وشاركت في مشروع "فرقة في فقاعة" ؛ وهو مشروع إعلامي جديد مستوحى من برامج تلفزيون الواقع، برعاية وبث قناة الموسيقى الأسترالية " تشانل في" . دخلت الفرقة استوديو تسجيل زجاجيًا صغيرًا، بُني في ساحة الاتحاد بوسط مدينة ملبورن ، لتسجيل ألبومها الجديد؛ وهو أول ألبوم لها مع شركة التسجيلات الجديدة "فالف ريكوردز" . كان بإمكان المارة النظر إلى معظم غرف "الفقاعة" ومشاهدة الفرقة أثناء العمل، أو متابعة عملهم عبر قناة تلفزيونية رقمية تعمل على مدار الساعة. لم يكن مسموحًا لأحد بالدخول أو الخروج من الفقاعة، على غرار برنامج " الأخ الأكبر" . بالإضافة إلى أعضاء الفرقة الثلاثة، كان منتجهم الأسترالي المخضرم ماجو ، والمهندس هيو ويب، ومقدم البرامج في "تشانل في"، جابا، جميعهم محتجزين داخل الفقاعة مع الفرقة.

تم إصدار أول أغنية منفردة من الجلسة في أكتوبر 2004 بعنوان " The Drop "، وتم إصدار الألبوم، Mish Mash! في نوفمبر 2004 ووصل إلى المركز 52 في قوائم ARIA.

في أغسطس 2005، أصدرت الفرقة الألبوم المصغر #؟*! (أو Pillowhead ) الذي احتوى على أغاني B-sides من ألبوم Mish Mash !.

أخذت فرقة ريغورجيتاتور استراحةً في عام ٢٠٠٦، وخلال تلك الفترة بدأ إيلي العمل على مشروعه "جامب تو لايت سبيد" ، بينما عمل يومانز على تأسيس مسيرته الفردية. كما رخصت الفرقة فكرة برنامجها "باند إن أ بابل" لقناة "إنيشال تي في" في المملكة المتحدة. وفي عام ٢٠٠٧، أصدر يومانز أسطوانة مطولة (EP) بالتعاون مع الموسيقي سبود المقيم في سيدني بعنوان "بلوكس".

في عام ٢٠٠٧، اجتمعت الفرقة مجددًا وسجلت ألبومها السادس في ريو دي جانيرو ، البرازيل. صدر ألبوم "Love and Paranoia" في أستراليا في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٧، ووصل إلى المركز ٧٤. يتميز الألبوم بألحان بوب روك تعتمد على آلات المفاتيح بأسلوب الثمانينيات، بمشاركة العضوة الجديدة سيجا فوغل على آلات المفاتيح. صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم، هما "Blood and Spunk" و"Romance of the Damned".

في عام ٢٠٠٨، قامت فرقة ريجورجيتاتور بجولة في المملكة المتحدة وآسيا للترويج لألبومها. وكانت هذه أول جولة للفرقة في المملكة المتحدة منذ خمس سنوات. في الوقت نفسه، أطلق كل من بن إيلي وكوان يومانز مشاريع منفردة، حيث أصبح "راديو ٥ لبن إيلي" ثاني مشاريعه المنفردة، بينما كان ألبوم يومانز " كوان: الهاوي" أول ألبوم منفرد له، وقد سُجّل في هونغ كونغ.

في مطلع مايو/أيار 2010، أعلنت فرقة ريغورجيتاتور في قسم الأخبار على موقعها الإلكتروني أنها بدأت العمل على موسيقى جديدة، وأنها ستصدرها تباعًا بدلًا من ألبوم كامل. ^{[ 21 ]} وفي أغسطس/آب 2010، أصدرت الفرقة أغنية "Making No Sense" ^{[ 22 ]} ، وفي سبتمبر/أيلول، أصدرت أسطوانة مطولة (EP) من أربع أغنيات بعنوان "Distractions ". وفي ديسمبر/كانون الأول 2010، أصدرت الفرقة أغنية منفردة أخرى بعنوان "Nrob Bmud".

في يوليو 2011، أصدرت الفرقة أغنية "One Day"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومهم الاستوديو السابع Super Happy Fun Times Friends في أغسطس 2011. ظهر الألبوم لأول مرة في قائمة AIR في المركز  18 وقائمة ARIA في المركز  91. ^{[ 23 ]}

في يونيو 2012، تم الإعلان عن أن فرقة Regurgitator ستعزف ألبوماتها الأولى، Tu Plang و Unit ، بالكامل في جولة أسترالية تحمل اسم RetroTech . ^{[ 24 ]}

في أوائل عام ٢٠١٣، أعلنت الفرقة أنها تعمل على ألبومها الاستوديو الثامن في هونغ كونغ. صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان "Dirty Pop Fantasy" ، في ٦ سبتمبر ٢٠١٣ عبر شركة Valve Records. وتم بث الألبوم عبر الإنترنت في ٢٣ أغسطس ٢٠١٣ على موقع Deezer. ^{[ ٢٥ ]} خلال الكلمة الرئيسية للفرقة في مؤتمر Big Sound الموسيقي في أوائل سبتمبر ٢٠١٣، أوضحت الفرقة أن انخفاض مستوى إنتاجيتها خلال الجزء الأخير من مسيرتها الفنية يعود إلى التباعد الجغرافي بين عضويها الرئيسيين، إيلي ويومانز؛ حيث يقيم إيلي في ملبورن، أستراليا، بينما يقيم يومانز في هونغ كونغ. ثم كشف منشور على صفحة الفرقة على فيسبوك في ١٨ سبتمبر ٢٠١٣ أن فرقة Regurgitator ستدخل في فترة توقف غير محددة بعد جولة وطنية في أستراليا وآسيا انتهت في ديسمبر ٢٠١٣ بسبب ولادة طفل يومانز الأول. ^{[ 26 ] [ 27 ]} كان آخر عرض لهم في المستقبل المنظور في بكين في 7 ديسمبر 2013 كجزء من حدث Converse Rubber Tracks مع فرقة New Pants الصينية المتجولة.

في مايو 2015، وبعد توقف دام 18 شهرًا بدأ في سبتمبر 2013، أعلنت فرقة Regurgitator عن جولتها Cheap Imitations في جميع أنحاء أستراليا من أغسطس إلى سبتمبر 2015. ^{[ 28 ]}

في أبريل 2016، قدموا عرضًا في المعرض الوطني لفيكتوريا، حيث غطوا ألبوم فرقة فيلفيت أندرغراوند الأول، " ذا فيلفيت أندرغراوند آند نيكو"، كجزء من معرض آندي وارهول وآي ويوي. ^{[ 29 ]} تألفت فرقة ريغورجيتاتور من يومانز، وإيلي، وكوستيك، وانضمت إليهم سيجا فوغل على آلات المفاتيح والغناء، وميندي مينغ وانغ على آلة الغوزينغ . ^{[ 29 ]} تكريمًا لبرنس، أضافوا أغنية " وين دوفز كراي " إلى قائمة أغانيهم في 22 أبريل. ^{[ 30 ]}

في أكتوبر 2017، قدمت فرقة ريجورجيتاتور عرضًا استثنائيًا لمرة واحدة في مركز جولد كوست للمؤتمرات والمعارض ضمن فعاليات معرض إي بي جيمز ، احتفالًا بالذكرى العشرين لألبومهم "يونيت" الصادر عام 1997. وقد تم تصوير الحفل وإصداره لاحقًا على أقراص DVD في عام 2019.

شهد عام 2018 إصدار الألبوم التاسع للفرقة، Headroxx .

في عام ٢٠١٩، أعلنت الفرقة عن مشروعها الموسيقي الجديد للأطفال، " عرض بوغوغو" (Regurgitator's Pogogo Show ). أُصدر ألبومهم الأول، "الألبوم الممل حقًا حقًا حقًا حقًا" (The Really Really Really Really Boring Album)، في الأول من مارس ٢٠١٩. ^{[ ٣١ ]} وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام ٢٠١٩ ، رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم للأطفال . ^{[ ٣٢ ]}

في أكتوبر 2019، أصدرت الفرقة ألبومًا يضم أفضل أغانيها بعنوان Quarter Pounder: 25 Years of Being Consumed ، بالتزامن مع جولة فنية في أستراليا. وفي مايو 2023، قامت فرقة Regurgitator بجولة في أستراليا احتفالًا بمرور 25 عامًا على تأسيس فرقة Unit ، بمشاركة فرق Custard و DZ Deathrays و Butterfingers و Glitoris . وفي أكتوبر من العام نفسه، شاركت الفرقة في افتتاح حفلتي فرقة Weezer الرئيسيتين في أستراليا مطلع أكتوبر 2023. كما شاركت الفرقتان في حفل فرقة Kiss الأخير في أستراليا، والذي أقيم في ملعب أكور في سيدني. ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠٢٤، أعلنت فرقة ريجورجيتاتور عن ألبومها الاستوديو الحادي عشر بعنوان "إنفيدر" . بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، انضمت سارة ليم إلى الفرقة كعازفة مرافقة، حيث عزفت على الكيتار والغيتار والبيس، وكان أول ظهور لها معهم خلال جولة "إتس سو إنفاسيف" . شهدت الجولة، التي انطلقت من هوبارت في تسمانيا وانتهت في كيرنز في كوينزلاند، ٢٣ حفلة موسيقية لفرقة ريجورجيتاتور في مختلف أنحاء أستراليا. ^{[ ٣٤ ]} وشملت الفرق المشاركة في الجولة: بارتي دوزن، وسبكلتشر كليك، وديسبليجر، وكراي كلوب ، وولفباك، ومونستر زوكو أونسومب!، ودوبزون. ^{[ ٣٥ ]}

في أغسطس 2025، أعلنت فرقة ريجورجيتاتور عن جولة أغاني منفردة استعادية بعنوان "جوك بوكسين"، والتي انطلقت في داروين في 14 نوفمبر. ^{[ 36 ]} وبينما اقتصرت المرحلة الأولى من الجولة، التي أقيمت خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2025، على ولايتي فيكتوريا ونيو ساوث ويلز، أعلنت الفرقة عن 31 عرضًا إضافيًا في أكتوبر 2025. وامتدت المرحلة الثانية من الجولة من فبراير إلى مايو 2026، وشملت حفلات في جميع ولايات وأقاليم أستراليا، بالإضافة إلى نيوزيلندا. وقد شاركت فرقة الهيب هوب "ديم موب" في معظم العروض، بينما قدمت فرقتا "راتسالاد" و"لوست كوكا" عروضًا في غرب أستراليا. ومن المقرر أيضًا أن تقدم الفرقة خمسة عروض في نيوزيلندا في مايو 2026، بمشاركة الفنانة سيندي.

جوائز التسجيلات المستقلة الأسترالية (المعروفة اختصاراً بجوائز AIR ) هي حفل توزيع جوائز سنوي يهدف إلى تقدير ودعم والاحتفاء بنجاح قطاع الموسيقى المستقلة في أستراليا. وقد انطلقت هذه الجوائز في عام 2006.

جوائز ARIA الموسيقية هي جوائز سنوية تُكرّم التميّز والابتكار والإنجاز في جميع أنواع الموسيقى الأسترالية . وقد فازت فرقة Regurgitator بسبع جوائز من أصل 23 ترشيحًا. ^{[ 47 ]}

جوائز هيلمبان هي حفل توزيع جوائز يحتفي بالترفيه الحي والفنون الأدائية في أستراليا، وتقدمه مجموعة Live Performance Australia منذ عام 2001. ^{[ 49 ]} ملاحظة: تم إلغاء عامي 2020 و2021 بسبب جائحة كوفيد-19 .