حفل توزيع جوائز هيلبمان الحادي عشر

حفل توزيع جوائز هيلبمان الحادي عشر
تاريخ	1 أغسطس 2011
موقع	دار الأوبرا في سيدني
التغطية التلفزيونية/الإذاعية
شبكة	الاستوديو
←  العاشر  · جوائز هيلبمان ·  12  →

أقيم حفل توزيع جوائز Helpmann السنوي الحادي عشر للأداء الحي في أستراليا في الأول من أغسطس 2011 في مسرح جوان ساذرلاند، دار أوبرا سيدني . ^[1]

في الجداول التالية، يتم إدراج الفائزين أولاً وإبرازهم بخط عريض. المرشحون هم أولئك الذين تم إدراجهم أسفل الفائز وليس بخط عريض

أفضل لعب	أفضل إخراج لمسرحية
البطة البرية – بلفوار مذكرات مجنون – بيلفوار لا تكن لطيفًا – fortyfivedownstairs العم فانيا – شركة مسرح سيدني بالتعاون مع بيل شكسبير	نيل أرمفيلد – مذكرات مجنون بينيديكت أندروز – القياس بالقياس ( بيلفوار ) ويسلي إينوك – رقصة والتر في ويلارا ( فرقة مسرح يرا ياكين ) سيمون ستون – البطة البرية
أفضل ممثلة في مسرحية	أفضل ممثل ذكر في مسرحية
كيت بلانشيت – العم فانيا روبن ماكليفي – القياس بالقياس روبين نيفين - رحلة النهار الطويلة إلى الليل ( شركة مسرح سيدني ومسرح ريبيرتوري للفنانين ) أورسولا يوفيتش – رقصة الفالس على أنغام ويلارا	جيفري راش – مذكرات مجنون ريتشارد روكسبيرج – العم فانيا توبي شمتز - الكثير من اللغط حول لا شيء ( بيل شكسبير ) لوكاس ستيبارد – ولد وبنت على الحائط (The Escapists مقدمة من La Boite )
أفضل ممثلة في دور مساعد في مسرحية	أفضل ممثل في دور مساعد في مسرحية
أنيتا هيغ – البطة البرية آن فيلان - لا تكن لطيفًا يائيل ستون – مذكرات مجنون هيلين تومسون - في الغرفة المجاورة، أو مسرحية جهاز الاهتزاز ( شركة مسرح سيدني )	أنتوني فيلان – البطة البرية جون بيل – العم فانيا كولن مودي – القياس بالقياس دينيس أولسن – ترفيه السيد سلون ( شركة مسرح ولاية جنوب أستراليا )

أفضل موسيقى
ماري بوبينز – ديزني وكاميرون ماكنتوش دكتور زيفاجو – جون فروست ، أنيتا واكسمان/توم دوكتون، لاتيتيود لينك، باور آرتس، تشون سو شين، كوركوران للإنتاج الحب لا يموت أبدًا – الشركة المفيدة حقًا في آسيا والمحيط الهادئ وصندوق آرتس كابيتال مثبت الشعر – بول داينتي، مجموعة داينتي وجويل بيرلمان، رودشو لايف
أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	أفضل تصميم رقص في مسرحية موسيقية
ريتشارد آير وماثيو بورن – ماري بوبينز ديفيد اتكينز – مثبت الشعر ديس ماكانوف – دكتور زيفاجو سيمون فيليبس – الحب لا يموت أبدًا	ماثيو بورن وستيفن مير – ماري بوبينز جيسون كولمان – مثبت الشعر كيلي ديفاين – دكتور زيفاجو جرايم مورفي – الحب لا يموت أبدًا
أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	أفضل ممثل ذكر في مسرحية موسيقية
فيريتي هانت بالارد – ماري بوبينز جاز فلاورز – مثبت الشعر لوسي ماوندر – دكتور زيفاجو جيما ريكس – شريرة (مارك بلات، ديفيد ستون، يونيفرسال بيكتشرز، مجموعة أراكا، جون ب. بلات وجون فروست)	مات لي – ماري بوبينز ديفيد هاريس – شرير بن لويس – الحب لا يموت أنتوني وارلو – دكتور زيفاجو
أفضل ممثلة في دور مساعد في مسرحية موسيقية	أفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية
إستر هانافورد – مثبت الشعر ألينتا تشيدزي – قصة الجانب الغربي (مايكل برينر لشركة BB Promotion GmbH، وهاورد بانتر لمجموعة Ambassador Theatre Group ، ومجموعة Bartner Group، ونورمان تولشين، وشركة Lunchbox Theatrical Productions، وشركة David Atkins Enterprises) مارينا بريور – ماري بوبينز تانيل فان زيل - دكتور زيفاجو	فيليب كواست – ماري بوبينز مارتن كروز – دكتور زيفاجو سيمون جليسون – الحب لا يموت أبدًا سكوت إروين – مثبت الشعر

أفضل الأوبرا	أفضل إخراج للأوبرا
بارتينوبي – أوبرا أستراليا لا فانسيولا ديل ويست – أوبرا أستراليا ماريا دي بوينس آيرس - أوبرا ولاية جنوب أستراليا ولي وارن وراقصوها أوبرا ثري بيني – مسرح مالثاوس وأوبرا فيكتوريا	نايجل جاميسون – لا فانسيولا ديل ويست كريستوفر ألدين – بارتينوب مايكل كانتور – أوبرا الثلاثة بنسات لي وارين - ماريا دي بوينس آيرس
أفضل ممثلة في الأوبرا	أفضل ممثل ذكر في الأوبرا
إيما ماثيوز – بارتينوب باتريشيا راسيت – ماداما باترفلاي ( أوبرا أستراليا ) رينات شاهام – كارمن (أوبرا أستراليا) راشيل دوركين – لا سونامبولا ( أوبرا أستراليا الغربية )	جون فيجنر – لا فانسيولا ديل ويست بيتر كولمان رايت – زواج فيجارو (أوبرا أستراليا) تيدي تاهو رودس – توسكا ( أوبرا أستراليا الغربية ) جون بولتون وود – الدب ( أوبرا فيكتورية )
أفضل ممثلة في دور مساعد في الأوبرا	أفضل ممثل في دور مساعد في الأوبرا
إليزابيث كامبل – عايدة ( أوبرا ولاية جنوب أستراليا ) نيكول كار – كارمن إيما بيرسون – دير روزنكافالير ( أوبرا أستراليا ) ديميتي شيبرد – أوبرا الثلاثة بنسات	كانين برين – بارتينوب أندرو كوليس – الدب أندرو جونز - لا بوهيم ( أوبرا أستراليا ) دوغلاس ماكنيكول – عايدة
أفضل حفل موسيقي لأوركسترا سيمفونية	أفضل حفل موسيقي لفرقة موسيقية أو موسيقية آلية
أوركسترا برلين الفيلهارمونية – دار الأوبرا في سيدني وقاعة الحفلات الموسيقية في بيرث توماس أديس وأوركسترا ملبورن السيمفونية – مهرجان ملبورن وأوركسترا ملبورن السيمفونية الخلق – أكاديمية الموسيقى القديمة مقدمة من مهرجان بيرث الدولي للفنون قداس حرب بريتن – أوركسترا ملبورن السيمفونية	جاريك أولسون في حفل موسيقي كجزء من سلسلة حفلات عازفي البيانو الدولية لأوركسترا سيدني السيمفونية – أوركسترا سيدني السيمفونية باخ وما بعده – أوركسترا الحجرة الأسترالية الباقي هو الضجيج – أوركسترا الحجرة الأسترالية فرقة شارون الموسيقية برلين – مركز ملبورن للحفلات الموسيقية
أفضل أداء فردي كلاسيكي
السير سيمون راتل – أوركسترا برلين الفيلهارمونية ( دار الأوبرا في سيدني وقاعة الحفلات الموسيقية في بيرث ) ليلي باسيكيفي – أغنية مالر للأرض مع أوركسترا سيدني السيمفونية (سمفونية سيدني) ستيوارت سكيلتون – أغنية مالر للأرض مع أوركسترا سيدني السيمفونية (سمفونية سيدني) سيسيليا بارتولي – سيسيليا بارتولي (دار أوبرا سيدني، UMCMP و Andrew McManus Presents)

أفضل عمل باليه أو رقص	أفضل إنتاج مسرحي بصري أو مادي
أين القلب – فرقة إكسبريشنز للرقص ومركز كوينزلاند للفنون المسرحية التضخيم – BalletLab وPhillip Adams (مع CUB Malthouse ) سوترا – دار الأوبرا في سيدني ومهرجان بريسبان الطريق العمودي – مهرجان ملبورن وشركة أكرم خان	ليس في مليون سنة – القوة القاهرة الدعاية – مسرح هوت هاوس وأكروبات قاتلة سيدة شنغهاي – مسرحية ستوكر مقدمة من مهرجان بريسبان Wunderkammer – حوالي قدمه مهرجان بريسبان
أفضل تصميم رقص في إنتاج رقص أو مسرح جسدي
ناتالي وير – أين القلب؟ فيليب آدمز – التضخيم أكرم خان – الطريق العمودي حلقات فرانسيس – قطعة أثرية ( من الأرض والسماء ) ( مسرح بانجارا للرقص )
أفضل راقصة في عرض رقص أو مسرح جسدي	أفضل راقص ذكر في إنتاج مسرحي رقصي أو جسدي
كريستينا تشان – في الزجاج ( دار الأوبرا في سيدني والإدارة الفنية) لوسيندا دان – سندريلا ( الباليه الأسترالي ) مادلين إيستوي – هالسيون (الباليه الأسترالي) بروك ستامب – التضخيم	بول وايت – في الزجاج ريتشارد كوسير – أين القلب؟ روبرت كوران – مدام بترفلاي ( فرقة الباليه الأسترالية ) ستيوارت شوج – قصة ذات أهمية إنسانية ( شركة لوسي جيرين ، مهرجان مالثاوس ملبورن وبيرث الدولي للفنون )

أفضل حفل موسيقي أسترالي معاصر	أفضل مهرجان للموسيقى المعاصرة
Powderfinger – Sunsets The Farewell Tour – Powderfinger وSecret Service وVillage Sounds الكنيسة - "سيمفونية مخدرة" - حفل الذكرى السنوية الثلاثين - قاعة حفلات دار أوبرا سيدني - الكنيسة ومفاهيم الموسيقى الدولية (IMC) بالتعاون مع MAX أكيرة – ريجورجيتاتور ودار الأوبرا في سيدني جولة "Down the Way" لأنجوس وجوليا ستون – أنجوس وجوليا ستون ومفاهيم الموسيقى العالمية	روعة في العشب 2010 – أصوات القرية والخدمة السرية مونا فوما 2011 – مونا – متحف الفن القديم والحديث Vivid Live 2010 – دار الأوبرا في سيدني بايرون باي بلوزفيست – بيتر نوبل
أفضل حفل موسيقي معاصر عالمي
ليونارد كوهين في Hanging Rock – ليونارد كوهين وFrontier Touring Company جولة U2 360 – U2 وLive Nation بالتعاون مع مايكل كوبل جولة Gorillaz 'Plastic Beach' (أستراليا) – Gorillaz and Chugg Entertainment جولة Metallica World Magnetic '10 – Metallica وMichael Coppel يقدمان سفيان ستيفنز – سفيان ستيفنز ومهرجان سيدني

أفضل ممثل كباريه	أفضل ممثل كوميدي
إيدي بيرفكت – كراهية الإنسان ( مهرجان سيدني ) بول كابسيس – بول كابسيس – اجعلني ملكًا ( مركز الفنون وإدارة ديبوراه توبياس الإبداعية) مويرا فينوكين (مع مود ديفي، كارولين لي، بول كورديرو، توني لاموند ، شيرلي كاتونار، برايان لوكاس، سوسينا ووجايهو، ديريك إيفز، أزاريا يونيفرس، هارييت ريتشي، هولي ديورانت، ليلي باسكاس، كارولين كونورز، لويس أولني، يومي أوميوماري، ديفيد بيد، مارغريت دوبسون ويفيت كوبرسميث) - مهرجان فينوكين وسميث للألغاز ( مهرجان ملبورن ) أورسولا يوفيتش – ماجباي بلوز (مهرجان ملبورن)	دينيس سكوت – الندم (أحداث رمزية) ويل أندرسون – مان ضد ويل (أحداث رمزية) هانا جادسبي - السيدة تشاكلز (أحداث رمزية) توم جليسون – Up Himself (Token Events)
أفضل عرض للأطفال	أفضل إنتاج سياحي إقليمي
أنا وظلي – شركة باتش المسرحية حديقة حيوانات الديناصورات – أرض مرئية وجسدية مقدمة من Ten Days on the Island GRUG – مهرجان Out of the Box لمسرح Windmill ومركز Queensland Performing Arts Centre حساء وومبات – جاري جينيفان – معالم الجذب بالتعاون مع Regional Arts Victoria	ماثينا – مسرح بانجارا للرقص صباح السماء الحمراء – مسرحية ريد ستيتش للممثلين وخطوط الأداء الثلاثاء مع موري – إنتاجات الفرقة غير مدربة – شركة لوسي جيرين

أفضل الأعمال الأسترالية الجديدة
تيم مينشين وأوركسترا سيدني السيمفونية – تيم مينشين ضد أوركسترا سيدني السيمفونية (سيمفونية سيدني) مويرا فينوكين وجاكي سميث – كرنفال الألغاز الخاص بفينوكين وسميث ديكلان جرين – موث ( مسرح مالثاوس وشركة مسرح أرينا ) إيدي بيرفكت – أغاني من الوسط ( دار الأوبرا في سيدني و ANAM بالشراكة مع مهرجان ملبورن للكباريه ) لاشلان فيلبوت – ديسكو صامت ( مسرح جريفين ، المسرح الأسترالي للشباب ومسرح هوت هاوس ) ناتالي وير – أين القلب؟
أفضل موسيقى تصويرية أصلية	أفضل اتجاه موسيقي
آلان جون – مذكرات مجنون ديفيد ميلروي – رقصة الفالس على أنغام ويلارا ريجورجيتاتور – أكيرا ( دار الأوبرا في سيدني ) جون رودجرز – أين القلب؟	ستيفن بروكر ومايكل تياك – ماري بوبينز كريستيان كورنين – بارتينوب جاي سيمبسون – الحب لا يموت أبدًا بن والش – دراجتي تحبك ( مهرجان سيدني ومهرجان بيرث الدولي للفنون )
أفضل تصميم للمناظر الطبيعية	أفضل تصميم للأزياء
غابرييلا تايلسوفا – الحب لا يموت أبدًا كيم كاربنتر – الثلج على المريخ (مسرح كيم كاربنتر للصورة ومهرجان سيدني ) بوب كرولي – ماري بوبينز بريان تومسون – لا بوهيم ( أوبرا أستراليا )	غابرييلا تايلسوفا – الحب لا يموت أبدًا بوب كرولي – ماري بوبينز تريسي جرانت لورد - في الغرفة المجاورة، أو مسرحية جهاز الاهتزاز جانيت هين – مثبت الشعر
أفضل تصميم للإضاءة	أفضل تصميم صوتي
نيك شليبر - الحب لا يموت أبدًا هوارد هاريسون – ماري بوبينز نيك شليبر – بال ( شركة مسرح سيدني ومالثاوس ملبورن ) آدم سيلفرمان – بارتينوب	بيتر جروب – ماري بوبينز Clair Brothers – جولة U2 360º ستيفان جريجوري – بعل ميك بوتر – الحب لا يموت أبدًا

• الموقع الرسمي لجوائز Helpmann